Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Юлия escribe:
>--------------
>В договоре встретилась такая фраза: "incluidos los derechos y honorarios de Procurador y Abogado aunque ellos no fuesen perceptivos".
>Интересует перевод слова "perceptivos". Заранее благодарю.
Юля, не могли бы Вы расширить немного.... no me cuadra.... creo que "ellos" se refiere a "Procurador y Abogado" : "la intervención de ellos no fuera pReceptiva - участие прокурора и адвоката в процессе не является обязательным-
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 105 (16 ms)
Спасите-помогите)))
Очень-очень нужно перевести текст, но он в аудиозаписи. Помогите, пожалуйста, с переводом или хотя бы списать обычным текстом. А то тяжело быть чайником((((
http://dropmefiles.com/nxAPQ Заранее благодарю)))
http://dropmefiles.com/nxAPQ Заранее благодарю)))
Sonderzug nach Pankow
Здравствуйте, дорогие товарищи!
У меня к вам вопрос...
Al final de esta canción aparece un comentario en ruso (minuto 03:15) en el que dice algo parecido a esto:
Товарищ ххххххх между прочим верховный совет ни имеет ничего против гастроли госпадина Линденберга в Г.Д.Р.
Пожалуйста, вы можете мне сказать что он говорит? Это точный перевод?
Благодарю вас.
У меня к вам вопрос...
Al final de esta canción aparece un comentario en ruso (minuto 03:15) en el que dice algo parecido a esto:
Товарищ ххххххх между прочим верховный совет ни имеет ничего против гастроли госпадина Линденберга в Г.Д.Р.
Пожалуйста, вы можете мне сказать что он говорит? Это точный перевод?
Благодарю вас.
>Юлия escribe:
>--------------
>В договоре встретилась такая фраза: "incluidos los derechos y honorarios de Procurador y Abogado aunque ellos no fuesen perceptivos".
>Интересует перевод слова "perceptivos". Заранее благодарю.
Юля, не могли бы Вы расширить немного.... no me cuadra.... creo que "ellos" se refiere a "Procurador y Abogado" : "la intervención de ellos no fuera pReceptiva - участие прокурора и адвоката в процессе не является обязательным-
"Благодарю сердечно!!! Трудно найти слова, чтобы выразить чувства, что наполняют душу. Хочется молчать, слушать и растворяться в музыке и поэзии. СПАСИБО!!!"(в кавычках, слова не мои, но я к ним присоединяюсь - эта музыка, как фигуры высшего пилотажа).
Спасибо всем! Muchissimas gracias a todos en especial CARLOS! Все понял. Просто такую форму - comamos - я встречал или как mandato, или в связке с quisiera que.... Да и вообще давно не занимался испанским, вот все и вылетело. В общем, полчается так: Hoy comamos y bebamos es egual que
Hoy bayamos a comer y beber. Еще раз благодарю всех, кто откликнулся!
Hoy bayamos a comer y beber. Еще раз благодарю всех, кто откликнулся!
Ой, спасибочки, ребята, особенно первому guest, думаю, подойдет. А вот это 'Aplicada la Reduccion' - это как лучше сказать, силь ву пле, а?
И еще, если можно, вот это 'a ver..a ver que te parece..muak' - что это значит? Правда, к сожалению, на сегодняшний момент я совсем не знаю испанского, а тут попался документ и надА его изобразить:). Благодарю еще раз:)
И еще, если можно, вот это 'a ver..a ver que te parece..muak' - что это значит? Правда, к сожалению, на сегодняшний момент я совсем не знаю испанского, а тут попался документ и надА его изобразить:). Благодарю еще раз:)
Добавлена лексика на тему коронавируса
Благодарим пользователей, которые прислали глоссарии по тематике COVID-19. Все слова добавлены в словарь и доступны для поиска.
Напоминаем, что загрузить любые Ваши словари, глоссарии или наработки по испанскому языку Вы можете здесь: https://diccionario.ru/upload-dictionary
Мы оперативно добавим все в словарь.
Будьте здоровы!
Metallyrgicheskaya tema
Господа технари помогите перевести с русского на испанский
Холоднокатанный прокат рядовых марок стали
Acero laminado en frio de las marcas ordinarias ???
Труба электросварная
Tubo soldado ???
Уголок стальной гнутый
Hierro angular abovelado (doblado, combado?????)
Швеллер стальной гнутый
Hierro acanalado (hierro en U) doblado ????
Заранее благодарю !!!
Холоднокатанный прокат рядовых марок стали
Acero laminado en frio de las marcas ordinarias ???
Труба электросварная
Tubo soldado ???
Уголок стальной гнутый
Hierro angular abovelado (doblado, combado?????)
Швеллер стальной гнутый
Hierro acanalado (hierro en U) doblado ????
Заранее благодарю !!!
Заранее благодарю и надеюсь в скором времени прочитать))).
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Поскольку я не профессиональный этимолог, то если и смогу поделиться, то не опытом, а просто сведениями, полученными из разных источников. Надеюсь,что такая возможность когда-нибудь появится. И первым на очереди будет слово "туфли". Так сказать, "анонс передачи".
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Поскольку я не профессиональный этимолог, то если и смогу поделиться, то не опытом, а просто сведениями, полученными из разных источников. Надеюсь,что такая возможность когда-нибудь появится. И первым на очереди будет слово "туфли". Так сказать, "анонс передачи".
Стал вопрос о создании CURRICULUM VITAE
НО ВЕДЬ В ИСПАНИИ ДРУГАЯ МАНЕРА ОБРАЗОВАНИЯ.
КАК ЖЕ ТОГДА ПИШЕТСЯ:
-ОКОНЧИЛ СРЕДНЮЮ ШКОЛУ
-ТЕХНИКУМ
-МАЛАЯ АКАДЕМИЯ УПРАВЛЕНИЯ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ПРОМЫШЛЕННОМУ МЕНЕДЖМЕНТУ
КТО НИБУДЬ ЗНАЕТ ТОЛК В ЭТОМ? ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА
ЕСТЬ ЕЩЕ МНОГО ВОПРОССОВ, НО НЕ ХОЧУ ВЫСТАВЛЯТЬ НА ПОЛЕ ОБОЗРЕНИЯ,
КТО МОЖЕТ РЕАЛЬНО ПОМОЧЬ - ПИШИТЕ Е-MAIL.
И Я СБРОШУ ИНТЕРЕСУЮЩИЕ МЕНЯ МОМЕНТЫ.
зАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ ВСЕХ, КТО ОТКЛИКНЕТСЯ
КАК ЖЕ ТОГДА ПИШЕТСЯ:
-ОКОНЧИЛ СРЕДНЮЮ ШКОЛУ
-ТЕХНИКУМ
-МАЛАЯ АКАДЕМИЯ УПРАВЛЕНИЯ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ПРОМЫШЛЕННОМУ МЕНЕДЖМЕНТУ
КТО НИБУДЬ ЗНАЕТ ТОЛК В ЭТОМ? ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА
ЕСТЬ ЕЩЕ МНОГО ВОПРОССОВ, НО НЕ ХОЧУ ВЫСТАВЛЯТЬ НА ПОЛЕ ОБОЗРЕНИЯ,
КТО МОЖЕТ РЕАЛЬНО ПОМОЧЬ - ПИШИТЕ Е-MAIL.
И Я СБРОШУ ИНТЕРЕСУЮЩИЕ МЕНЯ МОМЕНТЫ.
зАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ ВСЕХ, КТО ОТКЛИКНЕТСЯ
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз