Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>-Turista- escribe:
>--------------
>«...если текст краток, ясен и может быть истолкован только определенным образом, автором этого текста явно был не юрист» (Rogers W. The lawyers talking. 6 Will Rogers weekly articles 243, 244 (1935).
Как изумительно точно!
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 5330 (25 ms)
Склоняется ли apoderado
Уважаемые господа! В одном документе увидел: "El Sr. Gomez, el apoderado legítimo de...". А если бы это была Sra. Gomez, то была бы она "la apoderada legítima" - или apoderado не склоняется, и все осталось бы так же?
SMQ:
Как-то никто не "ранил", да и увели от меня всего один лишь раз, и то были "ángeles portores", к ним не приревнуешь, и было это оооочень давно, в другой ооочень знакомой жизни....
Как-то никто не "ранил", да и увели от меня всего один лишь раз, и то были "ángeles portores", к ним не приревнуешь, и было это оооочень давно, в другой ооочень знакомой жизни....
>-Turista- escribe:
>--------------
>«...если текст краток, ясен и может быть истолкован только определенным образом, автором этого текста явно был не юрист» (Rogers W. The lawyers talking. 6 Will Rogers weekly articles 243, 244 (1935).
Как изумительно точно!
Кроме слова СВОЛОЧЬ, идущего из самой глубины души и от самого сердца, ничего больше не могу тебе сказать, Лысый Сеня-Турист. Был, есть и останешься ею, что бы ни говорил и что бы ни делал. Будь ты проклят!
Еще может быть инструкция пользователя, то, что популярно известно как паспорт (изделия).
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>
>>Yelena escribe:
>>--------------
>
>Согласен с Еленой. По-русски это будет: руководства по эксплуатации и обслуживанию
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>
>>Yelena escribe:
>>--------------
>
>Согласен с Еленой. По-русски это будет: руководства по эксплуатации и обслуживанию
Где бы я ни проявлял свои эмоции, они никогда не будут "уравновешенными", ибо эмоции таковыми быть - увы! - не могут по определению. "Сдержанными" - да, вполне. Но это уже другая песня.
Привет! Странная какая-то постановка вопроса! Что значит "безопасный" в вашем понимании? Думаю, если вы сами не будете искать приключений, отдых будет хорошим. По крайней мере, медведи по Москве не гуляют, а сидят в зоопарке. :-)
Извините, я была так очарована мыслью нашего амазонского собеседника, что переписала словарь с ошибками.
Правильно будет:
Tadhikistán (con "h")
Yibutí ( la ultima "í" con acento), Jibutí
Jakarta, Yakarta, Djakarta
Пользуйтесь любым без страха и упрёка.
Правильно будет:
Tadhikistán (con "h")
Yibutí ( la ultima "í" con acento), Jibutí
Jakarta, Yakarta, Djakarta
Пользуйтесь любым без страха и упрёка.
Смысл пословицы объясняется здесь https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=58474&Lng=0, а по-русски она, по мнению института Сервантеса https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=58474&Lng=11 , совпадает со значением "была не была"
Маркиз Де Помпа Дур, жаль что щенки не на М, уж я бы точно ваш ник использовала :) Не буду вас вводить в дебри кинологии(науки о собаках), но скажу, что Снежков и Тузиков тысячи, а клички для документов придумываются индивидуальные, которые раньше не встречались, может и малинистые конечно зато запоминающиеся.
Давайте не будем обсуждать вычурность, может кто придумает еще вычурнее - будет только приветствоваться. Скажите пожалуйста, в тех вариантах что я написала есть ошибки?
Давайте не будем обсуждать вычурность, может кто придумает еще вычурнее - будет только приветствоваться. Скажите пожалуйста, в тех вариантах что я написала есть ошибки?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз