Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Alessio Rosaledo написал:
>--------------
>Как будет на испанском "рассылка" ?
А что, обычное envío разве не подходит?
>ViVi escribe:
>--------------
>И еще подскажите, пожалуйста, на испанском "Быть, а не казаться..."
>
"SER y No aparentar"
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 5330 (29 ms)
перевод на русский, но об испанских присяжных переводчиках, кои никак не могут быть "нотариусами"
>Alessio Rosaledo написал:
>--------------
>Как будет на испанском "рассылка" ?
А что, обычное envío разве не подходит?
ЯНА, Москва-La Coruña, отзовитесь
Яна, которая была в Мадриде (Universidad Complutense)29.01.2011, если можете, отзовитесь.
Приём
Приём
Еще какая-то вонючка будет мне указывать, как танцевать. Лучше бы сам научился.
Спасибо, что напомнили об этой писательнице. Интересно было посмотреть это интервью.
Chi,
ведь тогда не "лавры" будут у кого-то, а целая "лавровая роща" на всех.
ведь тогда не "лавры" будут у кого-то, а целая "лавровая роща" на всех.
Я и говорю - официально слова нет, но спокойно можно употреблять без риска быть непонятым.
Согласна Елена , но там не было полного текста.
Но корабль, фамилия, муж - не город.
Но корабль, фамилия, муж - не город.
>ViVi escribe:
>--------------
>И еще подскажите, пожалуйста, на испанском "Быть, а не казаться..."
>
"SER y No aparentar"
А постарайся сделать более близкий перевод к оригиналу
Если бы ты была его женой, ...
Если бы ты была его женой, ...
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз