Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>Добрый день. Мне не приходилось встречать на испанском это выражение, но я бы перевел как cocina veraniega по аналогии с terraza veraniega. Ставлю вариант на обсуждение! Привет всем!
И это правильный ответ, мне кажца. Хотя, хочу добавить, что в Испании есть также такой термин как "сhiringuito", летние частные забегаловки на пляжах.
>Condor написал:
>--------------
>Кто о чём, а поп о колокольне... :)))
Предпочитаю в данном случае другой вариант: Кто о чём, а вшивый о бане.
У этого типа как у старой шарманки - всего два мотива: хроническая испанофобия и просто зоологическая ненависть к кастризму. Что, впрочем, совсем не мешает ему защищать других диктаторов вроде Лукашенко.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 4358 (33 ms)
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>Добрый день. Мне не приходилось встречать на испанском это выражение, но я бы перевел как cocina veraniega по аналогии с terraza veraniega. Ставлю вариант на обсуждение! Привет всем!
И это правильный ответ, мне кажца. Хотя, хочу добавить, что в Испании есть также такой термин как "сhiringuito", летние частные забегаловки на пляжах.
Привет!
Если речь идёт о разновидности автомобиля, то по-русски так и будет - пикап (определение: лёгкий автомобиль с открытой грузовой платформой, как правило — заднеприводный, в настоящее время часто — полноприводный, очень редко — переднеприводный). Правда, нередко у нас пикапом еще называют и легковой автомобиль типа "универсал".
Всего доброго.
Если речь идёт о разновидности автомобиля, то по-русски так и будет - пикап (определение: лёгкий автомобиль с открытой грузовой платформой, как правило — заднеприводный, в настоящее время часто — полноприводный, очень редко — переднеприводный). Правда, нередко у нас пикапом еще называют и легковой автомобиль типа "универсал".
Всего доброго.
Продам видеокурс испанского Intellect
Если вы хотите быстро увеличить словарный запас, вам подходит этот курс с эффектом 25-го кадра.
В комплект входят:
4 видеокассеты с эффектом +1 грамматический справочник;
1 аудиокассета (разговорный курс) + 1 справочник по разговорной речи;
контрольные карточки со всеми словами курса + дневник за ведения учета запоминания.
Цена 500 р
В комплект входят:
4 видеокассеты с эффектом +1 грамматический справочник;
1 аудиокассета (разговорный курс) + 1 справочник по разговорной речи;
контрольные карточки со всеми словами курса + дневник за ведения учета запоминания.
Цена 500 р
Топорный юмор. Нечего удивляться.
>Vladímir написал:
>--------------
>
>>Tati написал:
>>--------------
>>Спасибо за исправления, ну бывают иногда опечатки, не заметила. В любом случае спасибо.
>>А вот юмора, вижу, никто не понял. А жаль!
>
>Tati, уверяю Вас, что все НОРМАЛЬНЫЕ посетители форума наверняка поняли этот юмор.
>Vladímir написал:
>--------------
>
>>Tati написал:
>>--------------
>>Спасибо за исправления, ну бывают иногда опечатки, не заметила. В любом случае спасибо.
>>А вот юмора, вижу, никто не понял. А жаль!
>
>Tati, уверяю Вас, что все НОРМАЛЬНЫЕ посетители форума наверняка поняли этот юмор.
А всё остальное - дорожная рыль
Только лишь иногда, под покров дикой страсти
Вспоминаю Одессы далекую быль;
И тогда я плюю в их слюнявые пасти,
А все остальное - дорожная пыль!
Ведь я - проститутка, я фея из бара,
Я - черная моль, я летучая мышь!
Вино энд мужчины - вот моя атмосфера
Приют эмигрантов, свободный Париж!
Вспоминаю Одессы далекую быль;
И тогда я плюю в их слюнявые пасти,
А все остальное - дорожная пыль!
Ведь я - проститутка, я фея из бара,
Я - черная моль, я летучая мышь!
Вино энд мужчины - вот моя атмосфера
Приют эмигрантов, свободный Париж!
Я, конечно же, могу, но я не поэт, к сожалению, все настоящие поэты уже вымерли, или были перебиты, так что приходиться довольствоваться тем что осталось, грубой прозой.
Не отнимай у меня розу,
Мои надежды, которые ты убиваешь,
Живую воду, которая бурлит твоей энергией
Неожиданную щедрость, спонтанно в тебе возникающую.
Не отнимай у меня розу,
Мои надежды, которые ты убиваешь,
Живую воду, которая бурлит твоей энергией
Неожиданную щедрость, спонтанно в тебе возникающую.
А еще есть такой комплекс. Недоучившийся студент, который люто ненавидит всех профессиональных преподавателей и переводчиков, виня их в своей неудаче. Сам он себя считает парнем от сохи, дескать, мы университетов не кончали, мы и сами с усами. И грустно, и смешно.
Lo más divertido de todo es que por un lado se bloquean todos los mensajes que contienen la palabra ceekso, pero por otro - esta a la vista de todo el mundo el diccionario de palabrotas más vulgares. "O, tempora, o mores!!! "Я один. Всё тонет в фарисействе".
>Condor написал:
>--------------
>Кто о чём, а поп о колокольне... :)))
Предпочитаю в данном случае другой вариант: Кто о чём, а вшивый о бане.
У этого типа как у старой шарманки - всего два мотива: хроническая испанофобия и просто зоологическая ненависть к кастризму. Что, впрочем, совсем не мешает ему защищать других диктаторов вроде Лукашенко.
>А пополнение словаря работает? Не проверела? У меня до сих пор не работает.
>
Нет, я пока ещё не проверяла....я уже даже и забыла те слова, которые тогда хотела добавить)))) я проверю и вам скажу! но думаю, если уже восстановлена работа "обмен фото", то и здесь должно будет в скором времени всё работать!
>
Нет, я пока ещё не проверяла....я уже даже и забыла те слова, которые тогда хотела добавить)))) я проверю и вам скажу! но думаю, если уже восстановлена работа "обмен фото", то и здесь должно будет в скором времени всё работать!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 4 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 90 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз