Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Amateur написал:
>--------------
>Хорошо бы еще узнать от Вас, как это удалось сделать. Лишнего опыта не бывает...
Вошла Barra de idiomas - Congiguración: Servicio texto/idiomas entrada : General нашла Ruso - Teclado у меня были 2: Ruso y Ruso (mecanografía), но выбран был просто Ruso. Сначала я просто подтверждала этот же выбор, но потом решилась на самую крайнюю меру....и....выбрала Ruso (mecanografía) и щёлкнула на "quitar". Самое интересное, что компьютер не сразу на это среагировал и все ещё находил "ё" внизу справа, что меня насторожило, но в итоге крайняя мера подействовала.
Пользователь удален
Пользователь удален
>Olga Deputatova написал:
>--------------
>
>>
>Yelena, зачем же так злобно?
Это как Вас на такое вдохновило? :)
Со "зло" может рассматриваться только как "злободневно" :
Дети эмигрантов подрастают и пробуют подзаработать. Только вот мало кто из "любителей" с любовью к языку относится. Врачебные, инженерные ошибки приводят к драмам и трагедиям, а тут, подумаешь там, ну поковеркали язык - вот беда, да чепуха. Ну что с ним станется... Всё терпит. Потом ещё в норму для многих войдёт, как "зоны мозга", "костюм света" и прочие "пёёёрлы".
Olga D., если эта злободневность Вас лично затронула, то , извините, сами с собой и разбирайтесь: по-любительски с любовью или "пусть хоть за 0,05"
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 73 (33 ms)
>Amateur написал:
>--------------
>Хорошо бы еще узнать от Вас, как это удалось сделать. Лишнего опыта не бывает...
Вошла Barra de idiomas - Congiguración: Servicio texto/idiomas entrada : General нашла Ruso - Teclado у меня были 2: Ruso y Ruso (mecanografía), но выбран был просто Ruso. Сначала я просто подтверждала этот же выбор, но потом решилась на самую крайнюю меру....и....выбрала Ruso (mecanografía) и щёлкнула на "quitar". Самое интересное, что компьютер не сразу на это среагировал и все ещё находил "ё" внизу справа, что меня насторожило, но в итоге крайняя мера подействовала.
* * *
Что делать – неизбежно:
я старею.
Я не волос седых боюсь,
не смерти,
Не шрамиков морщин,
не болей злых.
Уже вошла в осеннюю аллею,
Где горьким дымом пахнет
рваный ветер,
Несущий трупы листьев
золотых,
Оранжевых и желтых…
И волнует,
Как повторенье и воспоминанье
Необъяснимо дорогих минут,
Как детских празднеств
светлые кануны, –
Сухой травы обычное шуршанье
И тонкий шелест паутинных пут…
Но я боюсь, что я уйду из жизни
Невысказанной
и невоплощенной –
Ни в детях, ни в работе, ни в стихах…
И пылью ледяной на солнце вспыхнет
Закат моей фортуны отчужденной
В тот миг, когда меня уже не будет
Ни на земле, ни в ней... Ни в чьих-то снах…
Наталья Владимировна Варлей.
Что делать – неизбежно:
я старею.
Я не волос седых боюсь,
не смерти,
Не шрамиков морщин,
не болей злых.
Уже вошла в осеннюю аллею,
Где горьким дымом пахнет
рваный ветер,
Несущий трупы листьев
золотых,
Оранжевых и желтых…
И волнует,
Как повторенье и воспоминанье
Необъяснимо дорогих минут,
Как детских празднеств
светлые кануны, –
Сухой травы обычное шуршанье
И тонкий шелест паутинных пут…
Но я боюсь, что я уйду из жизни
Невысказанной
и невоплощенной –
Ни в детях, ни в работе, ни в стихах…
И пылью ледяной на солнце вспыхнет
Закат моей фортуны отчужденной
В тот миг, когда меня уже не будет
Ни на земле, ни в ней... Ни в чьих-то снах…
Наталья Владимировна Варлей.
С Рождеством Христовым, Православные!
>Vladimir escribe:
>--------------
>"Отец Небесный! Я молю о том,
>Чтоб Ты вошел с Любовью в каждый дом,
>И одарил достатком и уютом,
>Здоровьем, миром каждую семью!
>
>Пусть каждый кров наполнится теплом,
>А каждый стол - и пищей, и питьём.
>Утешь скорбящих, сирым дай приют,
>От войн убереги страну мою!
>
>Благослови, Господь, детей Своих,
>Пусть мир и счастье воцарятся в них.
>Даруй сердцам их радость и покой,
>И каждого направь Своей рукой!
>
>А для себя лишь об одном молю -
>Храни, Господь, всех тех, кого ЛЮБЛЮ!"
>
>С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ,
>ЛЮДИ ПРАВОСЛАВНЫЕ.
>
PS: Владимир, очень красивые стихи! Спасибо.
>Vladimir escribe:
>--------------
>"Отец Небесный! Я молю о том,
>Чтоб Ты вошел с Любовью в каждый дом,
>И одарил достатком и уютом,
>Здоровьем, миром каждую семью!
>
>Пусть каждый кров наполнится теплом,
>А каждый стол - и пищей, и питьём.
>Утешь скорбящих, сирым дай приют,
>От войн убереги страну мою!
>
>Благослови, Господь, детей Своих,
>Пусть мир и счастье воцарятся в них.
>Даруй сердцам их радость и покой,
>И каждого направь Своей рукой!
>
>А для себя лишь об одном молю -
>Храни, Господь, всех тех, кого ЛЮБЛЮ!"
>
>С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ,
>ЛЮДИ ПРАВОСЛАВНЫЕ.
>
PS: Владимир, очень красивые стихи! Спасибо.
Пользователь удален
Yo no creo que sea tan difícil. Parece que es más bien un problema de los profesores que no siempre saben "por donde entrarle". Para lo rusos, por ejmplo, parece ser difícil el presente del subjuntivo. Es también un problema de metodología. Saludos.
>laura Monika написал:
>--------------
>Muy bueno tu aporte, gracias!
>Yo me confundo mucho con el perfectivo y el impectivo y el presente!!!, lo mas facil es el pasado simple y el futuro simple
>>Turista- escribe:
>>--------------
>>Formación del par aspectual идти-ходить con los prefijos más usados. Siguiendo este modelo se aplican los prefijos a los demás verbos de movimiento.
>>prefijo
>>
>>imperfectivo
>>
>>perfectivo
>>
>>significado
>>
>>в-, во-
>>
>>входить
>>
>>войти
>>
>>entrar
>>
>>вы-
>>
>>выходить
>>
>>выйти
>>
>laura Monika написал:
>--------------
>Muy bueno tu aporte, gracias!
>Yo me confundo mucho con el perfectivo y el impectivo y el presente!!!, lo mas facil es el pasado simple y el futuro simple
>>Turista- escribe:
>>--------------
>>Formación del par aspectual идти-ходить con los prefijos más usados. Siguiendo este modelo se aplican los prefijos a los demás verbos de movimiento.
>>prefijo
>>
>>imperfectivo
>>
>>perfectivo
>>
>>significado
>>
>>в-, во-
>>
>>входить
>>
>>войти
>>
>>entrar
>>
>>вы-
>>
>>выходить
>>
>>выйти
>>
С Рождеством Христовым.
>Condor escribe:
>--------------
>С Рождеством Христовым, Православные!
>
>
>>Vladimir escribe:
>>--------------
>>"Отец Небесный! Я молю о том,
>>Чтоб Ты вошел с Любовью в каждый дом,
>>И одарил достатком и уютом,
>>Здоровьем, миром каждую семью!
>>
>>Пусть каждый кров наполнится теплом,
>>А каждый стол - и пищей, и питьём.
>>Утешь скорбящих, сирым дай приют,
>>От войн убереги страну мою!
>>
>>Благослови, Господь, детей Своих,
>>Пусть мир и счастье воцарятся в них.
>>Даруй сердцам их радость и покой,
>>И каждого направь Своей рукой!
>>
>>А для себя лишь об одном молю -
>>Храни, Господь, всех тех, кого ЛЮБЛЮ!"
>>
>>С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ,
>>ЛЮДИ ПРАВОСЛАВНЫЕ.
>>
>
>PS: Владимир, очень красивые стихи! Спасибо.
>Condor escribe:
>--------------
>С Рождеством Христовым, Православные!
>
>
>>Vladimir escribe:
>>--------------
>>"Отец Небесный! Я молю о том,
>>Чтоб Ты вошел с Любовью в каждый дом,
>>И одарил достатком и уютом,
>>Здоровьем, миром каждую семью!
>>
>>Пусть каждый кров наполнится теплом,
>>А каждый стол - и пищей, и питьём.
>>Утешь скорбящих, сирым дай приют,
>>От войн убереги страну мою!
>>
>>Благослови, Господь, детей Своих,
>>Пусть мир и счастье воцарятся в них.
>>Даруй сердцам их радость и покой,
>>И каждого направь Своей рукой!
>>
>>А для себя лишь об одном молю -
>>Храни, Господь, всех тех, кого ЛЮБЛЮ!"
>>
>>С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ,
>>ЛЮДИ ПРАВОСЛАВНЫЕ.
>>
>
>PS: Владимир, очень красивые стихи! Спасибо.
>Маркиз Де Помпа Дур написал:
>О, чудная, неотразимая преподаватель! Именно в таких репетиторах нуждается наша многострадальная Россия, чтобы испанский язык вошёл повсеместно в массы и стал бы вторым родным языком.
Маркиз, я тоже Вас обожаю. Я не репетитор, я - преподаватель иностранных языков. Дипломированный специалист. Все эти книги проходят рецензирование нашей кафедры прежде чем быть изданными. А что касается второго языка, то нашей "многострадальной" родине это не грозит. В стране, где даже родного языка не знают, на иностранном говорить никогда не будут.
Да, господа, и не пора ли нам забыть наше замечательное советское прошлое? Учебники этого времени давно не отвечают современным требованиям изучения языка.
>О, чудная, неотразимая преподаватель! Именно в таких репетиторах нуждается наша многострадальная Россия, чтобы испанский язык вошёл повсеместно в массы и стал бы вторым родным языком.
Маркиз, я тоже Вас обожаю. Я не репетитор, я - преподаватель иностранных языков. Дипломированный специалист. Все эти книги проходят рецензирование нашей кафедры прежде чем быть изданными. А что касается второго языка, то нашей "многострадальной" родине это не грозит. В стране, где даже родного языка не знают, на иностранном говорить никогда не будут.
Да, господа, и не пора ли нам забыть наше замечательное советское прошлое? Учебники этого времени давно не отвечают современным требованиям изучения языка.
Пользователь удален
Я согласен. И по поводу сайта. И по поводу девочек.
>Ekaterina написал:
>--------------
>Я говорю только о том, что из-за того, что сайт изменил свое назначение, стало неудобно пользоваться помощью форума. Стоит войти- начинается "генеральная уборка" на странице. Ваba сплошная повсюду. Работать мешает.
>1) Не все русские женщины "витают в облаках". Многие работают за троих. Устают от ежедневной борьбы за себя и за своих близких. По крайней мере, облака и инфантилизм это не обо мне. Равно как и сожаления о потерянном.
>2) Да, в России сейчас с работой лучше. Если испанец нужен ради него самого, то пусть сюда приедет и покажет, на что он способен ради своей любви к русской женщине.
>Ekaterina написал:
>--------------
>Я говорю только о том, что из-за того, что сайт изменил свое назначение, стало неудобно пользоваться помощью форума. Стоит войти- начинается "генеральная уборка" на странице. Ваba сплошная повсюду. Работать мешает.
>1) Не все русские женщины "витают в облаках". Многие работают за троих. Устают от ежедневной борьбы за себя и за своих близких. По крайней мере, облака и инфантилизм это не обо мне. Равно как и сожаления о потерянном.
>2) Да, в России сейчас с работой лучше. Если испанец нужен ради него самого, то пусть сюда приедет и покажет, на что он способен ради своей любви к русской женщине.
>Olga Deputatova написал:
>--------------
>
>>
>Yelena, зачем же так злобно?
Это как Вас на такое вдохновило? :)
Со "зло" может рассматриваться только как "злободневно" :
Дети эмигрантов подрастают и пробуют подзаработать. Только вот мало кто из "любителей" с любовью к языку относится. Врачебные, инженерные ошибки приводят к драмам и трагедиям, а тут, подумаешь там, ну поковеркали язык - вот беда, да чепуха. Ну что с ним станется... Всё терпит. Потом ещё в норму для многих войдёт, как "зоны мозга", "костюм света" и прочие "пёёёрлы".
Olga D., если эта злободневность Вас лично затронула, то , извините, сами с собой и разбирайтесь: по-любительски с любовью или "пусть хоть за 0,05"
Пользователь удален
Да, эта грусть мне близка
>Amateur escribe:
>--------------
>* * *
>Что делать – неизбежно:
>я старею.
>Я не волос седых боюсь,
>не смерти,
>Не шрамиков морщин,
>не болей злых.
>Уже вошла в осеннюю аллею,
>Где горьким дымом пахнет
>рваный ветер,
>Несущий трупы листьев
>золотых,
>Оранжевых и желтых…
>И волнует,
>Как повторенье и воспоминанье
>Необъяснимо дорогих минут,
>Как детских празднеств
>светлые кануны, –
>Сухой травы обычное шуршанье
>И тонкий шелест паутинных пут…
>Но я боюсь, что я уйду из жизни
>Невысказанной
>и невоплощенной –
>Ни в детях, ни в работе, ни в стихах…
>И пылью ледяной на солнце вспыхнет
>Закат моей фортуны отчужденной
>В тот миг, когда меня уже не будет
>Ни на земле, ни в ней... Ни в чьих-то снах…
>
>Наталья Владимировна Варлей.
>Amateur escribe:
>--------------
>* * *
>Что делать – неизбежно:
>я старею.
>Я не волос седых боюсь,
>не смерти,
>Не шрамиков морщин,
>не болей злых.
>Уже вошла в осеннюю аллею,
>Где горьким дымом пахнет
>рваный ветер,
>Несущий трупы листьев
>золотых,
>Оранжевых и желтых…
>И волнует,
>Как повторенье и воспоминанье
>Необъяснимо дорогих минут,
>Как детских празднеств
>светлые кануны, –
>Сухой травы обычное шуршанье
>И тонкий шелест паутинных пут…
>Но я боюсь, что я уйду из жизни
>Невысказанной
>и невоплощенной –
>Ни в детях, ни в работе, ни в стихах…
>И пылью ледяной на солнце вспыхнет
>Закат моей фортуны отчужденной
>В тот миг, когда меня уже не будет
>Ни на земле, ни в ней... Ни в чьих-то снах…
>
>Наталья Владимировна Варлей.
Estudiamos el ruso disfrutando con poesía. No pretendo descubrir de alfa a omega la fabula, pero siendo rusa llevo mi impreción del verso como de la historia de vida de una familia, el marido es un principe (Siglo XI ) suele ir a la guierra, de vez en cuando el regresa a su casa y de nuevo a la guierra y asi toda la vida, es su modo de vivir. La esposa es un ejemplo de dignidad femenina, de fidelidad y de fuerza espiritual. Una istoria de grande y bello amor.
ATENCION: algunos verbos (пропадешь, войдёшь, забудешь, простишь, заплачет, запроситься) están en 2 y 3 persona de futuro simple, pero en el idioma ruso esto es uno de los metodos de hablar sobre los recuerdos, una persona como cuenta sobre su vida a otra persona, en este verso se describen los recuerdos, el modo futuro sirve de lo pasado. Lee la poesia rusa en ruso
ATENCION: algunos verbos (пропадешь, войдёшь, забудешь, простишь, заплачет, запроситься) están en 2 y 3 persona de futuro simple, pero en el idioma ruso esto es uno de los metodos de hablar sobre los recuerdos, una persona como cuenta sobre su vida a otra persona, en este verso se describen los recuerdos, el modo futuro sirve de lo pasado. Lee la poesia rusa en ruso
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз