Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
>Ekaterina написал:
>--------------
>Да. "Если на клетке слона прочтёшь надпись «буйвол», не верь глазам своим". Истинно так.
Спасибо, Катерина, а то я уже подумовал, что это у меня от того, что я вчера седьмую бутылку пива не допил... и поэтому дикционарио.ру с зоопарком попутал :)))
>Adelaida Arias escribe:
>--------------
>Не поняла про "много пьют", наверное, как и везде пьют, просто напитки другие.
Это относительно трезвой оценки.
>А на счет переоценки, так это потому, что еще слишком мало времени прошло с тех пор, как мы перестали быть "великой державой", и все попытки сейчас оценить 70-летнюю историю страны, сводятся либо к восхвалению, либо к полному охаиванию прошлого.
Сколько времени должно пройти, чтобы дать ПРАВИЛЬНУЮ оценку? Есть какие-то нормы, правила, законы? Германия давно уже проходит этот процесс и достаточно успешно и времени прошло меньше после второй мировой войны. В Испании тоже давно уже говорят о необходимости пересмотра прошлого, а именно что касается гражданской войны, и если и не говорили до сих пор, так это скорее по причине сдерживания некоторыми политическими силами, а не от отсутствия желания и интеллектуальных и моральных способностей вполне здравомыслящей испанской интеллигенции. И говорить об этом лучше именно тогда пока еще живи свидетели событий. Причем по многим причинам. Это нужно им и последующим поколениям.
>Mapaches Mom escribe:
>--------------
>
>
>>--------------
я вижу - ты еще не весь птомаин из своего пузыря приняла (что на фото), поэтому что-то путное можешь произнести иногда.
>А то такое впечатление, что ты или пьешь- или на ветке пытаешься дрожащими пальцами наскрести на клаве.
Requiere traducción
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 223 (65 ms)
Сеня, может он сумеет ответить на этот вопросик? ¿Kore wa Piero desu ka, Krot?
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>
>>Vladimir Krotov написал:
>>--------------
>>К известному "любящему" меня персонажу и его хомячкам огромная просьба не встревать.
>
>Не-е-е, не можем... "Ведь если я чего решил, то выпью обязательно".
>
>Что ж, теперь имею полное моральное право давать комментарии ко ВСЕМ ТВОИ ПОСТАМ. "Toi tu le voulait, George Dandin"!
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>
>>Vladimir Krotov написал:
>>--------------
>>К известному "любящему" меня персонажу и его хомячкам огромная просьба не встревать.
>
>Не-е-е, не можем... "Ведь если я чего решил, то выпью обязательно".
>
>Что ж, теперь имею полное моральное право давать комментарии ко ВСЕМ ТВОИ ПОСТАМ. "Toi tu le voulait, George Dandin"!
Пользователь удален
Quien me ayuda traducir bien en castellano
"...она была рядом с ним и ближе, много ближе. Она разговаривала с ним и слушала его. Она узнала его душу и его тело. Бедный её друг! Он надеялся выпить вина.., но она оказалась лишь водой. И она ушла из его жизни, оставив свое сердце у его ног..."
:)))))
>Vladímir escribe:
>--------------
>Однажды не совсем тверезый крот
>Забрался на соседний огород
>И соблазнил соседскую кротиху.
>Тут поднялся скандал, и шум, и гам.
>Кроту бы надавали по мордам,
>Но он успел свалить, довольно тихо…
>Мораль сей басни всем ясна теперь:
>Коль выпил – не ломись в чужую дверь.
>
>Vladímir escribe:
>--------------
>Однажды не совсем тверезый крот
>Забрался на соседний огород
>И соблазнил соседскую кротиху.
>Тут поднялся скандал, и шум, и гам.
>Кроту бы надавали по мордам,
>Но он успел свалить, довольно тихо…
>Мораль сей басни всем ясна теперь:
>Коль выпил – не ломись в чужую дверь.
>
Пользователь удален
А я смотрел "русские" фильмы с китайскими субтитрами :)
>Castizo написал:
>--------------
>Вот, посмотрите отрывок из интересного русско-итальянского мультика:
>
>Мы бандито, знаменито, мы стрелято пистолето (о-йес),
>Мы фиато разъезжанто целый день в кабриолето (о-йес),
>Постоянно пьем чинзано, поятоянно сыто - пьяно (о-йес),
>Держим банко миллионо и плеванто на законо (о-йес).
>
>
>Castizo написал:
>--------------
>Вот, посмотрите отрывок из интересного русско-итальянского мультика:
>
>Мы бандито, знаменито, мы стрелято пистолето (о-йес),
>Мы фиато разъезжанто целый день в кабриолето (о-йес),
>Постоянно пьем чинзано, поятоянно сыто - пьяно (о-йес),
>Держим банко миллионо и плеванто на законо (о-йес).
>
>
>Ekaterina написал:
>--------------
>Да. "Если на клетке слона прочтёшь надпись «буйвол», не верь глазам своим". Истинно так.
Спасибо, Катерина, а то я уже подумовал, что это у меня от того, что я вчера седьмую бутылку пива не допил... и поэтому дикционарио.ру с зоопарком попутал :)))
Жить и не пить не возможно
Просто отрывок из фильма с хорошей, простой и ностальгической, но уже забытой песенкой.
http://video.mail.ru/mail/kudesnik-lb/_vfavorites/427.html
http://video.mail.ru/mail/kudesnik-lb/_vfavorites/427.html
>Adelaida Arias escribe:
>--------------
>Не поняла про "много пьют", наверное, как и везде пьют, просто напитки другие.
Это относительно трезвой оценки.
>А на счет переоценки, так это потому, что еще слишком мало времени прошло с тех пор, как мы перестали быть "великой державой", и все попытки сейчас оценить 70-летнюю историю страны, сводятся либо к восхвалению, либо к полному охаиванию прошлого.
Сколько времени должно пройти, чтобы дать ПРАВИЛЬНУЮ оценку? Есть какие-то нормы, правила, законы? Германия давно уже проходит этот процесс и достаточно успешно и времени прошло меньше после второй мировой войны. В Испании тоже давно уже говорят о необходимости пересмотра прошлого, а именно что касается гражданской войны, и если и не говорили до сих пор, так это скорее по причине сдерживания некоторыми политическими силами, а не от отсутствия желания и интеллектуальных и моральных способностей вполне здравомыслящей испанской интеллигенции. И говорить об этом лучше именно тогда пока еще живи свидетели событий. Причем по многим причинам. Это нужно им и последующим поколениям.
>Mapaches Mom escribe:
>--------------
>
>
>>--------------
я вижу - ты еще не весь птомаин из своего пузыря приняла (что на фото), поэтому что-то путное можешь произнести иногда.
>А то такое впечатление, что ты или пьешь- или на ветке пытаешься дрожащими пальцами наскрести на клаве.
Requiere traducción
КРУЖКА ПИВА
200 ГР. СМЕТАНЫ 30%
200 ГР. РАЗУМЕЕТСЯ ЧЕГО.
ПЕРЕМЕШАЛИ И .......
>Маркиз Де Помпа Дур написал:
>--------------
>
>>Yelena написал:
>>--------------
>>Евгений, СПАСИБО за приглашение.
>>
>>А есть ещё и такие гурманы, которые просто намазывают кусок хлеба майонезом и наслаждаются.
>>
>>"Майонез"- "mayonnaise" es debido a los franceses que extendieron su uso.
>>
>>Saludos
>
>Настоящие гурманы пьют пиво с жирной сметаной - это чистый афродисиако, похлеще любой виагры
200 ГР. СМЕТАНЫ 30%
200 ГР. РАЗУМЕЕТСЯ ЧЕГО.
ПЕРЕМЕШАЛИ И .......
>Маркиз Де Помпа Дур написал:
>--------------
>
>>Yelena написал:
>>--------------
>>Евгений, СПАСИБО за приглашение.
>>
>>А есть ещё и такие гурманы, которые просто намазывают кусок хлеба майонезом и наслаждаются.
>>
>>"Майонез"- "mayonnaise" es debido a los franceses que extendieron su uso.
>>
>>Saludos
>
>Настоящие гурманы пьют пиво с жирной сметаной - это чистый афродисиако, похлеще любой виагры
Е.Л., Вы сегодня какой-то жестокий. То соседей обижаете, то девушку. Ладно, это шутка.
>Морозов Е. Л. написал:
>--------------
>- Батюшка, а можно пить водку во время поста?
>- Вкушай, сын мой, но без радости.
>
>Парень - девушке:
>- Ты самая красивая была на своём дне рождения!
>- Спасибо. Я старалась.
>- Специально гостей подбирала?
>
>- Скажите, а как правильно: поехать на Украину или поехать в Украину?
>- Правильнее поехать в Швейцарию.
>Морозов Е. Л. написал:
>--------------
>- Батюшка, а можно пить водку во время поста?
>- Вкушай, сын мой, но без радости.
>
>Парень - девушке:
>- Ты самая красивая была на своём дне рождения!
>- Спасибо. Я старалась.
>- Специально гостей подбирала?
>
>- Скажите, а как правильно: поехать на Украину или поехать в Украину?
>- Правильнее поехать в Швейцарию.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз