заесть по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Привет всем!!!! Меня зовут Настя. У меня есть мечта- выучить испанский язык. Индивидуальные занятия и курсы- это не для моего склада ума. Я не могу запоминат долбежку. Мне проще в общении. Подскажи, пожалуйста, есть ли где-нибудь (в Москве) какие-нибудь 'клубы' или еще что-нибудь, где можно общаясь учить его.

Показать на форуме

Пользователь удален

Евгений, есть версия словаря Мультитрана, весьма и весьма неплохая, но она сконвертирована под формат ABBYY Lingvo, если у Вас есть на компьютере эта программа (кстати, всем рекомендую!), то я готов дать Вам ссылку, где ее скачать. Помимо этого словаря под нее подготовлена целая куча словарей и энциклопедий, в том числе и DRAE, y Maria Moliner, y Alkona, и много других.

Показать на форуме

Mapaches Mom

>Морозов Е. Л. написал:

>А если это унитарная фирма без филиалов? Управляющий и так будет "единым", то бишь одним... Уместно ли тогда это слово?

а бохегознает. У нас есть центральное управление, под ним сеть филиалов. Но! В однов из филиалов, где Gerente Unico есть "подфилиал" кстати на Канарах. И собственный баланс при этом у филиала!

Показать на форуме

-Turista-

Там, где есть Кузя, всегда есть эмоции.
>Кузя escribe:

>--------------

>

>>ovod escribe:

>>--------------

>> всем большое спасибо за помощь, не ожидал столь бурной дискуссии, обидно что слишком много было лишних эмоций :(

>

>Слишком много для кого?

>Слишком много по сравнению с чем?

>Кто определяет достаточность эмоций?

>Почему выражение эмоций это плохо?

>Почему выражение эмоций на форуме вызывает у многих страх?

Показать на форуме

Пользователь удален

Прошу прощения. Мне, как техническому переводчику, не совсем понятно, как это вентиляторы могут освежать воздух? Для этого обычно есть кондиционеры, которые регулируют влажность и температуру (то есть освежают, особенно летом). А вентиляторы только гоняют воздух по комнате и все. Особенно когда на улице стоит жара, а в комнате - духота, вентиляторы не дают нужного эффекта. Уж поверьте моему жизненному опыту.

Показать на форуме

-Turista-

В каждой шутке есть доля правды.
>Amateur написал:

>--------------

>Gracias, Fran, con esta precisa e informativa respuesta tuya se puede considerar agotado este tema. Agradezco otra vez a todos los intervinientes.

>Кто в аренду, кто в наём - мы ж как пили, так и пьём! (Шутка).

Показать на форуме

Vladímir

>Tomeo написал:

>--------------

>Bueno, придется самому ломать голову.

То есть НИ ОДИН из приведенных нами вариантов Вам не подходит? Это даже интересно. Если бы Вы еще объяснили, почему, заодно приведя хотя бы минимальный контекст, это было бы весьма любезно с Вашей стороны. Кстати, если не устраивает "слепое насилие", есть еще выражение "неконтролируемое/ая насилие/агрессия".

Показать на форуме

Пользователь удален

Сквозь муть своей башки, тащу мешки
Тяжёлые любителевой музы
Он прав, конечно, но такого груза
Не вынести, не надорвав кишки:))
>Amateur escribe:

>--------------

>>Alfa написал:

>>--------------

>>Alfalfa come el Alfa

>>Leyendo y pensando:

>>Filosofando ando...

>>Abracadabreando...:)))

>

>

>Решил наш Альфа вдумчиво поесть.

>Но тут пришла мысля - и хвать за жабры:

>В твоей башке, философ, много есть

>различной мути и абракадабры!

Показать на форуме

ἀναχωρητής

>Ekaterina написал:

>--------------

>ммм.. "Так будем же сегодня есть и пить".. это же формы mandatos )

Формы "mandatos", как ты выразилась, то есть императив звучит как:
Сoman y beban hoy(Comerán y beberán con su propio sudor - категорическая форма), а здесь, скорее просьба, или пожелание.

Показать на форуме

Dmitri-291

клевать приманку - это как-то не по-русски.
По-русски - клюнуть на приманку, клюнуть на крючок.
Рыба клюнула. (и точка) Рыба хорошо клюет на опарыша.
morder el cebo - правильно.
Также picar el anzuelo.
Есть слово carnada, также señuelo.
Señuelo, в основном, употребляется в переносном смысле.
Есть и другие синонимы приманки.

Показать на форуме