Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Alfa escribe:
>--------------
>@Qué pasa con esa salud Condorito?
>
>
>
У меня горе... от ума (то есть, думаю много) :)))
>Навуходоносор написал:
>--------------
>А еще есть кошка-якорь (rezón).
Здорово! Не знала. Оказывается, этот якорёк даже складным бывает.
Пользователь удален
Пользователь удален
>Мария Елгазина escribe:
>--------------
>Не встречала в Испании общественные туалеты,
Их дейстивтельно мало, благо есть бары на каждом шагу.
Вы гуляли в Мадриде в парке Ретиро? Там есть эти так похожие на домики в Кусковском парке... в Москве, кто не знает :)
>но на слуху в отношении подобных профессий :limpiadora y escobadera.
у меня на слуху такого нет.
Personal de limpieza еще куда ни шло.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2631 (38 ms)
Это переводится как "костное отверстие", в интернете всё это есть.
http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=ventana+osea&stype=1
http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=ventana+osea&stype=1
Пользователь удален
Инсайдерская информация — (англ. Insider information) — существенная публично нераскрытая служебная информация, говорится в Википедии. Есть еще инсайдерская работа, инсайдерская торговля.......
>Alfa escribe:
>--------------
>@Qué pasa con esa salud Condorito?
>
>
>
У меня горе... от ума (то есть, думаю много) :)))
>Навуходоносор написал:
>--------------
>А еще есть кошка-якорь (rezón).
Здорово! Не знала. Оказывается, этот якорёк даже складным бывает.
Тогда такой вопрос:
как адекватно превести выражения
pueblos indígena originario campesinos
jurisdicción indígena originaria campesina
Какие есть версии?
как адекватно превести выражения
pueblos indígena originario campesinos
jurisdicción indígena originaria campesina
Какие есть версии?
То есть болей моими болями, если дословно. Испытай мои страдания. Почувствую пережитое мною.
Если ты когда-то меня любила.
Если ты когда-то меня любила.
Plusvalía y tesorería
Какой аналог у нас имеют эти слова?
В мэрии есть отдел Plusvalía y Tesorería
Буду благодарна за все ответы
В мэрии есть отдел Plusvalía y Tesorería
Буду благодарна за все ответы
Пользователь удален
А почему вы все ограничиваете понятие tallas только деревянными фигурками? Вспоминая эту площадь и торгующих там народных умельцев (сам ведь покупал, и до сих пор дома есть!), должен заметить, что там обычно предлагается обширный набор предметов декоративно-прикладного искусства, вовсе не ограничивающийся изделиями из дерева. Из одних только кокосов сколько всего есть! Это ведь тоже tallas. Поэтому я и предложил более нейтральное "поделки".
Пользователь удален
Во-первых, что значит "образец"? Есть собственные варианты. За образец их выдавать нет никаких оснований. Во-вторых, самих аттестатов минимум 3 варианта, не считая самого последнего - с прошлого года. (Это в случае с полным средним образованием, есть еще аттестаты неполного). Поэтому прошу уточнить, о каком идет речь, и написать мне в личку свой адрес.
>Мария Елгазина escribe:
>--------------
>Не встречала в Испании общественные туалеты,
Их дейстивтельно мало, благо есть бары на каждом шагу.
Вы гуляли в Мадриде в парке Ретиро? Там есть эти так похожие на домики в Кусковском парке... в Москве, кто не знает :)
>но на слуху в отношении подобных профессий :limpiadora y escobadera.
у меня на слуху такого нет.
Personal de limpieza еще куда ни шло.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз