Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Amateur написал:
>--------------
>
>>Yelena написал:
>>--------------
>>Альфа, а мой папа тоже мне говорил в детстве: "Дом горит - отвернись и иди"
>
>Ну и как - хорошо получается? "Отвернуться и уйти"?
>
Владимир, так мой папа мне объяснял, что не надо привязываться к материальному. У Вас иное прочтение.
>Кесарь написал:
>--------------
>
>>La violette написал:
>>--------------
>>А почему послал? Дал- darme...No???
>
>Дело в том, что женщины дают, а мужчины посылают.
>
*shock* , А это как относится к переводу фразы?
Sorry off HO:
Вы ошибаетесь, да ,да -стереотипное мышление .
Мужчина даёт себя а женщина принимает. Вот.
>Troll написал:
>--------------
>Я вижу, что ты уже скатился в унылое говно!
Фиии, Гоблин, поле русской брани эрогенно. Русские вынесли фекалии за скобки ругани: вонюче , но мягко, не сильно.
Оценочное понятие.Для России не совсем понятное, к тому же это в детской песочнице какашками обзываются. Шок слабый, мало вольт, не убивает наповал.
>Dmitri-291 написал:
>--------------
>А еще зависит от того, каково отношение к высказыванию. Если гражданин él твердо, практически на 100 por ciento убежден, что все случится, то есть, и подпишут и придет, тогда долой субхунтиво, и, пожалуй, будет vendrá,... firman, поскольку придет-то все-таки после подписания.
Dmitri, una oración como sigue "*Dijo que vendrá cuando firman" no puede ser correcta, ya que es agramatical.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2277 (34 ms)
>Amateur написал:
>--------------
>
>>Yelena написал:
>>--------------
>>Альфа, а мой папа тоже мне говорил в детстве: "Дом горит - отвернись и иди"
>
>Ну и как - хорошо получается? "Отвернуться и уйти"?
>
Владимир, так мой папа мне объяснял, что не надо привязываться к материальному. У Вас иное прочтение.
простите мою наглость, но еще можно пару предложений перевести))))) когда они подходили, они увидели двух симпатичных мужчин в галстуках и подошли к ним. те пригласи их на дискотеку. чуть позже они увидели других мужчин, которые стояли и нервничали,но не симпатичных и поняли , что с первыми они познакомились по ошибке. они прошли мимо.
>Кесарь написал:
>--------------
>
>>La violette написал:
>>--------------
>>А почему послал? Дал- darme...No???
>
>Дело в том, что женщины дают, а мужчины посылают.
>
*shock* , А это как относится к переводу фразы?
Sorry off HO:
Вы ошибаетесь, да ,да -стереотипное мышление .
Мужчина даёт себя а женщина принимает. Вот.
>Troll написал:
>--------------
>Я вижу, что ты уже скатился в унылое говно!
Фиии, Гоблин, поле русской брани эрогенно. Русские вынесли фекалии за скобки ругани: вонюче , но мягко, не сильно.
Оценочное понятие.Для России не совсем понятное, к тому же это в детской песочнице какашками обзываются. Шок слабый, мало вольт, не убивает наповал.
Мобильная версия сайта
На днях мне пришлось переводить исп. текст вне дома, где не было ни компьютера, ни wi-fi. Интернет у меня на телефоне есть, но он лимитный и очень дорогой, к тому же страницы сайта грузятся ну ооооооочень долго. Я думаю, что не одному мне было бы иногда удобно пользоваться мобильной версией. Я надеюсь модераторы и администраторы услышат меня...
А можно даже соорудить из них домик, куда потом заселить бездомных кошечек и собачек. Главное, чтобы у тебя на этой теме крыша не съехала, я знаю немало подобных случаев, так что избегай слишком злоупотреблять марией с хуаной, так как, именно, она приводит к такой экологической чувствительности и возбудимости, адью.
SMQ
escribe: "у вас скоро появится настоящий Испанский Король, или принц, на худой конец,"
SMQ:
Что же Вы так испанского принца опускаете? :)))
Он уже человек женатый, занятый.
В Испании немало всяких маркизов и троюродных братьев маркизов.
Адвокат - это не наследник герцогини Альба.
Есть адвокаты-испанцы, которые сейчас и официантами работают...к сожалению большому...
escribe: "у вас скоро появится настоящий Испанский Король, или принц, на худой конец,"
SMQ:
Что же Вы так испанского принца опускаете? :)))
Он уже человек женатый, занятый.
В Испании немало всяких маркизов и троюродных братьев маркизов.
Адвокат - это не наследник герцогини Альба.
Есть адвокаты-испанцы, которые сейчас и официантами работают...к сожалению большому...
Ну, вот! Поговорила с чилийским музыкантом из Сантьяго. Хе-хе... Моя версия о защитнике не прокатила! Оказывается, все места Вальпараисо, что названы в тексте, относятся к борделям, нарко, преступности. Ночная жизнь и субкультура ночного Вальпараисо! Выходит, кабальеро...есть наркобарон...У-у-у!
>Dmitri-291 написал:
>--------------
>А еще зависит от того, каково отношение к высказыванию. Если гражданин él твердо, практически на 100 por ciento убежден, что все случится, то есть, и подпишут и придет, тогда долой субхунтиво, и, пожалуй, будет vendrá,... firman, поскольку придет-то все-таки после подписания.
Dmitri, una oración como sigue "*Dijo que vendrá cuando firman" no puede ser correcta, ya que es agramatical.
se le ocurrió - он/она решил(а), ему пришло в голову, его осенило,
надумал.
А дальше все гораздо сложнее. Без контекста не перевести.
Может не иметь никакого отношения к автомобилям со счетчиком.
Но что-то все равно будет сдаваться напрокат, причем тот, кто
сдает, будет тратить свое время на возмездной основе.
Вариантов - море. Многие сленговые и даже на грани фола.
надумал.
А дальше все гораздо сложнее. Без контекста не перевести.
Может не иметь никакого отношения к автомобилям со счетчиком.
Но что-то все равно будет сдаваться напрокат, причем тот, кто
сдает, будет тратить свое время на возмездной основе.
Вариантов - море. Многие сленговые и даже на грани фола.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз