Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>
>
Мыть голову мылом - lavar la cabeza usando jabón
Намылить руки мылом. - Enjabonar las manos
Мама мыла Милу мылом - Mamá lavaba a Mila echandole jabón
мама мыла Мылу с мылом - Mamá lavaba a Mila con jabón.
Es decir, cuando tu "моешь мылом", se supone que estas frotando el jabón sobre la parte que laves, luego, si es "мыть с мылом" no hace falta frotar a la persona, sino, simplemente, disolver el jabón en el agua, чуешь разницу?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1098 (190 ms)
Прошу прокомментировать мой перевод
Здравствуйте, уважаемые коллеги!
Опять пришлось ввязаться не в свою сферу...В словарях не нашел дословного перевода. Пришлось изобретать словосочетания и слова. Вот и прошу высказать ваше мнение о достоверности перевода:
антиадгезивное свойство -particularidad contra la adhesión;
способный ингибировать кариесогенныю зону -capaz de inhibir la flora de caries;
зубной налет -sedimento dental.
Les agradezco de antemano.
Опять пришлось ввязаться не в свою сферу...В словарях не нашел дословного перевода. Пришлось изобретать словосочетания и слова. Вот и прошу высказать ваше мнение о достоверности перевода:
антиадгезивное свойство -particularidad contra la adhesión;
способный ингибировать кариесогенныю зону -capaz de inhibir la flora de caries;
зубной налет -sedimento dental.
Les agradezco de antemano.
Как моют самолеты. No se lo pierda.
http://mport.bigmir.net/chiks/1506710-Kak-mojut-samolety--skandal-nyj-rolik-Avianovy
с мылом-мылом
Мыть голову с мылом.
Намылить руки мылом.
мама мыла Милу мылом.
мама мыла Мылу с мылом.
Con preposición, yo entiendo que se refiere a "el jabón", y sin ella a "jabón". ¿Es realmente cierto?
Gracias.
Намылить руки мылом.
мама мыла Милу мылом.
мама мыла Мылу с мылом.
Con preposición, yo entiendo que se refiere a "el jabón", y sin ella a "jabón". ¿Es realmente cierto?
Gracias.
>
>
Мыть голову мылом - lavar la cabeza usando jabón
Намылить руки мылом. - Enjabonar las manos
Мама мыла Милу мылом - Mamá lavaba a Mila echandole jabón
мама мыла Мылу с мылом - Mamá lavaba a Mila con jabón.
Es decir, cuando tu "моешь мылом", se supone que estas frotando el jabón sobre la parte que laves, luego, si es "мыть с мылом" no hace falta frotar a la persona, sino, simplemente, disolver el jabón en el agua, чуешь разницу?
Из всего нижесказанного я понял, что мой вариант tubería principal del barco с большой долей вероятности сойдет?
В моем случае по судовой магистрали подается вода (это насчет электрокабеля).
В моем случае по судовой магистрали подается вода (это насчет электрокабеля).
Образец хороший русский язык: (это имя переводится как БЕШЕНСТВО)
" Здравствуйте дорогие
Меня зовут пользу Рабиа, я красивый и романтичный молодой девушке,
Я видел вашего профиля сегодня в www.diccionario.ru которые мне интересны, я считаю, что мы можем придать хороший friends.Please я хотел вас связаться со мной через мой адрес электронной почты, так что я могу дать вам мою фотографию для вас знать, с кем я.
Вот мой электронный адрес (favourrabia@hotmail.fr). Я считаю, мы можем двигаться
отсюда. Я жду вашу почту на мой адрес
выше. (Помните расстояние или цвет не имеет значения, но любовь вопросам
многое в жизни)
Пожалуйста, ответьте мне мой электронный адрес
(favourrabia@hotmail.fr)
Спасибо,
Ваш New Friend
Мисс пользу"
" Здравствуйте дорогие
Меня зовут пользу Рабиа, я красивый и романтичный молодой девушке,
Я видел вашего профиля сегодня в www.diccionario.ru которые мне интересны, я считаю, что мы можем придать хороший friends.Please я хотел вас связаться со мной через мой адрес электронной почты, так что я могу дать вам мою фотографию для вас знать, с кем я.
Вот мой электронный адрес (favourrabia@hotmail.fr). Я считаю, мы можем двигаться
отсюда. Я жду вашу почту на мой адрес
выше. (Помните расстояние или цвет не имеет значения, но любовь вопросам
многое в жизни)
Пожалуйста, ответьте мне мой электронный адрес
(favourrabia@hotmail.fr)
Спасибо,
Ваш New Friend
Мисс пользу"
Контролёр пассажиру:
-Ваш билетик.
-Мой билетик.
-Вы что, больной?
-А Вы что, доктор?
-Ваш билетик!
-Мой билетик!
-У Вас все дома?
-А Вы что, хотите в гости?
-Вы что, заяц?
-А Вы что, волк?
-Я контролёр!
-А я сантехник...
-Ваш билетик!!
-А Вам зачем?
-Я посмотрю!
-Ну купи себе и смотри!
-ВАШ БИЛЕТИК!!!
-Мой билетик. А вот и моя остановочка!))
-Ваш билетик.
-Мой билетик.
-Вы что, больной?
-А Вы что, доктор?
-Ваш билетик!
-Мой билетик!
-У Вас все дома?
-А Вы что, хотите в гости?
-Вы что, заяц?
-А Вы что, волк?
-Я контролёр!
-А я сантехник...
-Ваш билетик!!
-А Вам зачем?
-Я посмотрю!
-Ну купи себе и смотри!
-ВАШ БИЛЕТИК!!!
-Мой билетик. А вот и моя остановочка!))
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз