Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Аркадий написал:
>--------------
>
>>Turbión написал:
>>--------------
>Лучши бы она сказала:
>>Знаем, что вы собираетесь предпринять как бы новое приключение в своей жизни.
>
>ЛучшИ бы?! Предпринять КАК БЫ новое приключение??!!
>Я чего-то решительно не понимаю в этой жизни?
>"О боги, яду мне, яду"...
>
Напиши точный адрес и какой, именно, яд тебе по вкусу. Так уж и быть, сделаю доброе дело для хуманидад: куплю и вышлю тебе его бесплатно.
>Ekaterina escribe:
>--------------
>Уже можно.. к сожалению. Именно "в никуда". Если человек дееспособный. Т. е. сначала нужно выписаться, а потом уже прописаться по новому адресу. И вот тут уже придется объяснить, на каком основании.
>
Можно-то можно... А если после выписки сделка по какой-то причине сорвётся? Куда бедному крестьянину деваться? У него уже нет старого жилья и ещё нет нового. Так что риск великий, особенно в нашей стране.
Я бы на такой шаг не пошёл - только после полного завершения сделки.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 735 (28 ms)
Привет, Мария! Я думаю, что это - экономическая система или систеьа экономики. Существует такое сокращение, обозначающее "исключая ошибки", но оно вряд ли подойдет. Так что ждите новых подсказок. Удачи!
Мой вариант:
Мы предлагаем вам воспользоваться многочисленными функциями нового Парового Вакуумного Очистителя
Les ofrecemos aprovecharse de las funcciones numerosas de nuevo Limpiador Vacio de Vapor
Мы предлагаем вам воспользоваться многочисленными функциями нового Парового Вакуумного Очистителя
Les ofrecemos aprovecharse de las funcciones numerosas de nuevo Limpiador Vacio de Vapor
Профе, Ваш вариант звучит лучше, чем мой. Всегда можно чему-то новому учится. Молодець Припа.
>Profe escribe:
>--------------
>"Прогрессивная налоговая ставка" здесь не подходит ?
>Profe escribe:
>--------------
>"Прогрессивная налоговая ставка" здесь не подходит ?
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>Я, абсолютно, не о своем, а о вашем. НОВО, ок, не вопрос. Вопрос в другом: Вы удовлетворены ответами?
ответы вполне устраивают. Можно тему считать закрытой :)
>--------------
>Я, абсолютно, не о своем, а о вашем. НОВО, ок, не вопрос. Вопрос в другом: Вы удовлетворены ответами?
ответы вполне устраивают. Можно тему считать закрытой :)
TRASCENDENTAL
Про между прочим, друзья мои, я просто хотел сказать, что я вас всех очень сильно люблю, ничего нового, вот и все дела.
>Аркадий написал:
>--------------
>
>>Turbión написал:
>>--------------
>Лучши бы она сказала:
>>Знаем, что вы собираетесь предпринять как бы новое приключение в своей жизни.
>
>ЛучшИ бы?! Предпринять КАК БЫ новое приключение??!!
>Я чего-то решительно не понимаю в этой жизни?
>"О боги, яду мне, яду"...
>
Напиши точный адрес и какой, именно, яд тебе по вкусу. Так уж и быть, сделаю доброе дело для хуманидад: куплю и вышлю тебе его бесплатно.
>Ekaterina escribe:
>--------------
>Уже можно.. к сожалению. Именно "в никуда". Если человек дееспособный. Т. е. сначала нужно выписаться, а потом уже прописаться по новому адресу. И вот тут уже придется объяснить, на каком основании.
>
Можно-то можно... А если после выписки сделка по какой-то причине сорвётся? Куда бедному крестьянину деваться? У него уже нет старого жилья и ещё нет нового. Так что риск великий, особенно в нашей стране.
Я бы на такой шаг не пошёл - только после полного завершения сделки.
Allende el niño Allende el hombre
tu regresaras en cada nombre
Алиенде, ты будешь возвращаться
И воплощаться снова и снова,
В новых юношах, в новых мужчинах,
Хоть и под другими именами
de pena en pena en pena
de uno en uno en dos
От боли к стону и снова к боли
Один за другим сливаясь в вереницу
ha de vivir tu voz
patria chilena
Будет жить твой голос
О Чили, Родина!
tu regresaras en cada nombre
Алиенде, ты будешь возвращаться
И воплощаться снова и снова,
В новых юношах, в новых мужчинах,
Хоть и под другими именами
de pena en pena en pena
de uno en uno en dos
От боли к стону и снова к боли
Один за другим сливаясь в вереницу
ha de vivir tu voz
patria chilena
Будет жить твой голос
О Чили, Родина!
А я хочу сказать, раз уж мы затронули тему форумов, что было бы гораздо удобнее если при добавлении нового сообщения в тему, она автоматически перемещалась на начало форума. К примеру, здесь уже несколько тем посвященных "как сказать по-испански" и если добавить сообщение в старую тему, то многие могут не увидеть и приходиться открывать новую. Было бы гораздо проще если бы была одна тема с этим названием и все записывали свои фразы туда.
Забыл сказать по поводу ещё одного, когда она переводит буквально фразу:
"Sabemos que van a emprender una nueva aventura" - Знаю, что вы начинаете новую авантюру.
Потом она продолжает в том же духе:
"Мы будем вас поддерживать в этой авантюре"
Думаю, что ни в коем случае нельзя было употреблять слово "авантюра", так как в русском языке оно имеет негативный оттенок. Лучши бы она сказала:
Знаем, что вы собираетесь предпринять как бы новое приключение в своей жизни.
"Sabemos que van a emprender una nueva aventura" - Знаю, что вы начинаете новую авантюру.
Потом она продолжает в том же духе:
"Мы будем вас поддерживать в этой авантюре"
Думаю, что ни в коем случае нельзя было употреблять слово "авантюра", так как в русском языке оно имеет негативный оттенок. Лучши бы она сказала:
Знаем, что вы собираетесь предпринять как бы новое приключение в своей жизни.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз