Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>
>Да, пара десятков лет между нами есть.
Мда, и несколько тысяч километров. Не думаю, что в библиотеках испанской столицы я найду даже более свежие номера журнала "Москва" :(
Но буду знать хоть где искать :) Спасибо.
>Buscador escribe:
>--------------
>Надо же! В номере дома указывать расстояние в метрах до перекрестка! Колумбийцы тут переплюнули проклятых гринго.
>
Ну это чисто из практических целей, ну чтобы 'пиццу' быстро доставлять заказчикам. :))
>Nadezhda Stscherbakova написал:
>--------------
>Пример 3:
>Интересует перевод сокращения «DC» и «Localidad» в графе:
учреждение, отделение, номер?
>
Предполагаю, что DC - Distrito de la ciudad, район города.
Localidad - населенный пункт (любой - город, деревня, поселок и т.д.) или конкретизация места.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 88 (1469 ms)
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>
>Да, пара десятков лет между нами есть.
Мда, и несколько тысяч километров. Не думаю, что в библиотеках испанской столицы я найду даже более свежие номера журнала "Москва" :(
Но буду знать хоть где искать :) Спасибо.
>Buscador escribe:
>--------------
>Надо же! В номере дома указывать расстояние в метрах до перекрестка! Колумбийцы тут переплюнули проклятых гринго.
>
Ну это чисто из практических целей, ну чтобы 'пиццу' быстро доставлять заказчикам. :))
Исправления по тексту (по замечаниям Владимира):
...и подписывать соответствующие расписки;
Настоящий документ составлен на двух листах эксклюзивной бумаги для нотариальных актов серии 8Р, за номером 9562782, и заверен мной, нотариусом.
...и подписывать соответствующие расписки;
Настоящий документ составлен на двух листах эксклюзивной бумаги для нотариальных актов серии 8Р, за номером 9562782, и заверен мной, нотариусом.
Полиция Испании обнаружила в номере одного из отелей курортного города Йорет-де-Мар (75 километров к северу от Барселоны) тела двух малолетних британских детей, их мать задержана для допроса. Подробнее можно прочитать на сайте телеканала Sky News.
Вышел новый номер журнала La linterna del traductor ассоциации переводчиков Испании ASETRAD, в котором среди прочих статей есть одна, касающаяся позиционирования сайта переводчика. возможно, вам будет полезно http://www.lalinternadeltraductor.org/
Это из договора с банком об открытии карты. там есть раздел, где нужно предоставить NIF (Это понятно) и S.I.P (Или S.I.R. - плохой скан) - требуется ввести 9-значный номер. спасибо
Русский испанский язык через ватт сап
Привет всем, это мой номер телефона +54 377515446277 меня зовут Давид _аргентинец. . мне бы хотелось найти совеседников для того чтобы изучать русский через ват сап и помогать с изучение испанского языка. . Спасибо вам..пока!
Приглашаю всех в чат Viber "Испанский"
Привет, друзья! Приглашаю всех в группу Viber "Испанский", чтобы изучать и практиковать свой испанский язык! Напишите мне свой номер телефона, если у вас стоит приложение viber и я добавлю вас в группу.
...на двух бланках бумаги для нотариальных актов...
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>Исправления по тексту (по замечаниям Владимира):
>
>...и подписывать соответствующие расписки;
>
>Настоящий документ составлен на двух листах эксклюзивной бумаги для нотариальных актов серии 8Р, за номером 9562782, и заверен мной, нотариусом.
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>Исправления по тексту (по замечаниям Владимира):
>
>...и подписывать соответствующие расписки;
>
>Настоящий документ составлен на двух листах эксклюзивной бумаги для нотариальных актов серии 8Р, за номером 9562782, и заверен мной, нотариусом.
>Nadezhda Stscherbakova написал:
>--------------
>Пример 3:
>Интересует перевод сокращения «DC» и «Localidad» в графе:
учреждение, отделение, номер?
>
Предполагаю, что DC - Distrito de la ciudad, район города.
Localidad - населенный пункт (любой - город, деревня, поселок и т.д.) или конкретизация места.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз