Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 108 (49 ms)
На русском есть выражение:
Находиться на мели - нахожусь на мели - я на мели.
К сожалению, оно уже почти не употребляется, но означает то же самое.
 Пользователь удален
- Привет! Что это у тебя?
- Да вещи несу разные.
- Чем же они несуразные?
- Сам ты несуразный. Разные вещи я несу, понял? Разные. Вот, например, несу мел.
- Что ты не сумел?
БЫТЬ НА МЕЛИ
кто, что [чего]
Находиться в затруднительном материальном положении.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (социальный институт) (Х), предприятие, организация (Z) испытывает недостаток денег или других материальных средств для удовлетворения насущных потребностей. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х сидит на мели. Именная часть неизм. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.
http://phrase_dictionary.academic.ru/143/БЫТЬ_НА_МЕЛИ
Однако, не все так плохо в нашем королевстве. Пушкин, конечно, был талантом, и философом. Умел дядька облечь филосовские мысли в легкий слог, доступный каждому. Может потому его и любят до сих пор?
Новогоднее пожелание
Уважаемым постоянным и временным посетителям этого форума:
Взаимной вам любви к Отчизне,
Зарплаты честной и приличной,
И счастья всем в семейной жизни,
А тем, кто смел - ещё и в личной...
Просто для уточнения... СЕСТЬ НА МЕЛЬ. Попасть в затруднительное положение. ПОСАДИТЬ НА МЕЛЬ. Поставить кого-либо в затруднительное положение. СИДЕТЬ (КАК РАК) НА МЕЛИ. Быть в крайне затруднительном положении.
Если бы наши умели играть в футбол, то на полуфинал Лиги Чемпионов, который сейчас проходит в Милане, отправились бы на автобусе через всю Европу:-).
Учите испанский, пойте веселые скороговорки
Да, компадресы!
Как только вы научитесь произносить и понимать подобный фольклор, то смело можете утверждать, что овладели языком.


Я сознательно отмела вариант со "степенью сложности", поскольку далее в тексте говорится о нескольких критериях, согласно которым участникам нужно определить уровень проблемы: по частоте (видимо частоте возникновения); СЛОЖНОСТИ и решаемости.
- Привет! Что это у тебя?
- Да вещи несу разные.
- Чем же они несуразные?
- Сам ты несуразный. Разные вещи я несу, понял? Разные. Вот, например, несу мел.
- Что ты не сумел?

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 367     4     0    51 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
Показать еще...