Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>-Turista- написал:
>--------------
>APASIONADO A es totalmente correcto. Apasionado a la lectura, a la prefesión.......:)
Apasionarse por (con) algo - пристраститься к чему либо, увлечься чем-либо
Apasionarse por (de) alguien - проникнуться страстью, влюбиться, увлечься кем-либо.
Справочник предложного управления в современном испанском языке.
Н. И. Попова. Москва, "Просвещение", 2001. Стр. 38
(Это НЕ для Туриста, ему ничто не указ, это для нормальных форумчан).
>-Mới du lịch - написал:
>--------------
>Ладно, черт не такой плохой, как его малюют. Развлекайся со своей псевдоинтеллектуальной подружкой.
Конечно, развлекусь, не сомневайся! И не я один - мы все. С таким клоуном как ты - никакого другого развлечения и не надо. Читай себе да хохочи, кусая калачи и лёжа на печи... Ты, чучо, только не молчи! А знай бранися да ворчи...
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>Уважаемая Енот,
Вы как то определитесь для начала. Ибо если я уважаемая, то при чем тут Енот? У меня есть собственное имя и Ник под аффтаром. Читать умеете?
<"включить мозги", >
думаю это из области "нативные народы"
< В принципе, каждый приходит в интернет и на форумы за своим>
? Я только хочу спросить у Вас при чем тут сражение. Или Вы полагаете, что в поле ржи над пропастью две армии крушили друг друга и заодно прорубили просеку в лесу? А может быть было так: дровосеки рубили березки под корень, в сечу, увлеклись и порубили хлеборобов в поле?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 20 (40 ms)
Конечно же эту фразу лучше переводить, на мой взгляд, как "пока Красная шапочка была занята волком.(отвлеклась на волка)
>-Turista- написал:
>--------------
>APASIONADO A es totalmente correcto. Apasionado a la lectura, a la prefesión.......:)
Apasionarse por (con) algo - пристраститься к чему либо, увлечься чем-либо
Apasionarse por (de) alguien - проникнуться страстью, влюбиться, увлечься кем-либо.
Справочник предложного управления в современном испанском языке.
Н. И. Попова. Москва, "Просвещение", 2001. Стр. 38
(Это НЕ для Туриста, ему ничто не указ, это для нормальных форумчан).
Corroboro el apunte de Vladimir.
>Vladimir написал:
>--------------
>
>>-Turista- написал:
>>--------------
>>APASIONADO A es totalmente correcto. Apasionado a la lectura, a la prefesión.......:)
>
>Apasionarse por (con) algo - пристраститься к чему либо, увлечься чем-либо
>Apasionarse por (de) alguien - проникнуться страстью, влюбиться, увлечься кем-либо.
>
>Справочник предложного управления в современном испанском языке.
>Н. И. Попова. Москва, "Просвещение", 2001. Стр. 38
>
>(Это НЕ для Туриста, ему ничто не указ, это для нормальных форумчан).
>Vladimir написал:
>--------------
>
>>-Turista- написал:
>>--------------
>>APASIONADO A es totalmente correcto. Apasionado a la lectura, a la prefesión.......:)
>
>Apasionarse por (con) algo - пристраститься к чему либо, увлечься чем-либо
>Apasionarse por (de) alguien - проникнуться страстью, влюбиться, увлечься кем-либо.
>
>Справочник предложного управления в современном испанском языке.
>Н. И. Попова. Москва, "Просвещение", 2001. Стр. 38
>
>(Это НЕ для Туриста, ему ничто не указ, это для нормальных форумчан).
Спасибо Вам большое за неравнодушие!!
просто решила двигаться дальше, чтоб не терять времени и увлеклась))
А речь здесь идет об электроснабжении систем охранной сигнализации и видеонаблюдения.
Еще раз спасибо!
просто решила двигаться дальше, чтоб не терять времени и увлеклась))
А речь здесь идет об электроснабжении систем охранной сигнализации и видеонаблюдения.
Еще раз спасибо!
Отвлекитесь - развлекитесь: зарядка для ума
Помогите решить задачку. Если двое рабочих моют 60 окон за 7 часов 20 минут, то сколько времени потребуется двум рабочим на то, чтобы вымыть 30 зеркал? Все окна и зеркала - прямоугольной формы и одинакового размера.
Ответ я знаю, но не скажу пока. :-)
Ответ я знаю, но не скажу пока. :-)
>-Mới du lịch - написал:
>--------------
>Ладно, черт не такой плохой, как его малюют. Развлекайся со своей псевдоинтеллектуальной подружкой.
Конечно, развлекусь, не сомневайся! И не я один - мы все. С таким клоуном как ты - никакого другого развлечения и не надо. Читай себе да хохочи, кусая калачи и лёжа на печи... Ты, чучо, только не молчи! А знай бранися да ворчи...
Скучаем по вас. Может быть еще удастся поразвлечься (причинять неудобства, трахаться, веселиться), как тогда.
Здесь представлен не просто жаргон. Это неграмотная запись (haber вм. a ver, отсутствие запятых,и т.д.).
>Букашечка escribe:
>--------------
>Помощь в переводе испан. слэнга из гостевой книги:
>
>se les extrañaa vale..haber cuando jodemos como ese dìa
>
>Ваши варианты? Это комментарий к фотографии, не к моей.
Здесь представлен не просто жаргон. Это неграмотная запись (haber вм. a ver, отсутствие запятых,и т.д.).
>Букашечка escribe:
>--------------
>Помощь в переводе испан. слэнга из гостевой книги:
>
>se les extrañaa vale..haber cuando jodemos como ese dìa
>
>Ваши варианты? Это комментарий к фотографии, не к моей.
Тексты+переводы песен испанских исполнителей
Всем форумчанам доброго времени суток!
Предлагаю в этом топике выкладывать понравившиеся тексты песен с переводом или с просьбой о таковом =). Также сюда можно кидать ссылки с mp3 интересующей песни (на испанском, конечно).
Вот я, например, перевела понравившуюся песню Jennifer Lopez - Sola. И поскольку испанским увлеклась совсем недавно, переводила долго и со словарем=), хочу выставить свое "детище" на ваш суд=)) Критика приветствуется=))
Предлагаю в этом топике выкладывать понравившиеся тексты песен с переводом или с просьбой о таковом =). Также сюда можно кидать ссылки с mp3 интересующей песни (на испанском, конечно).
Вот я, например, перевела понравившуюся песню Jennifer Lopez - Sola. И поскольку испанским увлеклась совсем недавно, переводила долго и со словарем=), хочу выставить свое "детище" на ваш суд=)) Критика приветствуется=))
Я не претендую на твою работу и на твою амигиту.
>Vladímir написал:
>--------------
>
>>-Mới du lịch - написал:
>>--------------
>>Ладно, черт не такой плохой, как его малюют. Развлекайся со своей псевдоинтеллектуальной подружкой.
>
>Конечно, развлекусь, не сомневайся! И не я один - мы все. С таким клоуном как ты - никакого другого развлечения и не надо. Читай себе да хохочи, кусая калачи и лёжа на печи... Ты, чучо, только не молчи! А знай бранися да ворчи...
>
>Vladímir написал:
>--------------
>
>>-Mới du lịch - написал:
>>--------------
>>Ладно, черт не такой плохой, как его малюют. Развлекайся со своей псевдоинтеллектуальной подружкой.
>
>Конечно, развлекусь, не сомневайся! И не я один - мы все. С таким клоуном как ты - никакого другого развлечения и не надо. Читай себе да хохочи, кусая калачи и лёжа на печи... Ты, чучо, только не молчи! А знай бранися да ворчи...
>
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>Уважаемая Енот,
Вы как то определитесь для начала. Ибо если я уважаемая, то при чем тут Енот? У меня есть собственное имя и Ник под аффтаром. Читать умеете?
<"включить мозги", >
думаю это из области "нативные народы"
< В принципе, каждый приходит в интернет и на форумы за своим>
? Я только хочу спросить у Вас при чем тут сражение. Или Вы полагаете, что в поле ржи над пропастью две армии крушили друг друга и заодно прорубили просеку в лесу? А может быть было так: дровосеки рубили березки под корень, в сечу, увлеклись и порубили хлеборобов в поле?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз