Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 223 (48 ms)
Пить или не пить?
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) обнародовала данные, согласно которым жители Молдавии употребляют алкогольных напитков больше, чем жители других стран мира.
По данным ВОЗ, житель Молдавии выпивает в среднем 18,22 литра алкогольной продукции в год, что почти в три раза больше чем средний глобальный показатель - 6,1 литра алкоголя, которые человек употребляет ежегодно.

Также в рейтинге самых пьющих стран фигурирует Чехия с показателем 16,45 литра алкоголя на человека в год, Венгрия - 16,27 литра, Россия - 15,76 литра, Украина - 15,6 литра, Эстония - 15 57 литра, Андорра - 15,48 литра, Румыния - 15,3 литра, Словения - 15,19 литра, Белоруссия - 15,13 литра, Великобритания - 13,37 литра.
Gracias, Fran, con esta precisa e informativa respuesta tuya se puede considerar agotado este tema. Agradezco otra vez a todos los intervinientes.
Кто в аренду, кто в наём - мы ж как пили, так и пьём! (Шутка).
В русском языке "Хочешь выпить?" не вопрос, а ПРЕДЛОЖЕНИЕ!
Перевод на испанский
Сегодня я получил эту фразу в одной из рассылок. Можно ее перевести на испанский?
"Мало выпить много не бывает, бывает маленько многовато перепить."
Не пить – prohibido beber
>-Turista- escribe:
>--------------

>Пей ром МАТУСАЛЕН и будешь жить как Мафусаил - 966 лет. Так держать!

El ron MATUSALEN - hoy se toma, mañana bien.
Да… в своё время немало я выпил этого прекрасного напитка. Кажется, опять потянуло на воспоминания…

>Маркиз Де Помпа Дур написал:

>--------------

>

>

>Otros ejemplos interesantes, se puede decir:

>Lo bebiste todo = Ты всё выпил - Bebiste de todo= Ты пил всё подряд

>Pero no se puede - Lo bebiste de todo

"De todo" = "cualquier cosa"
>

>
Начнём с того, что фраза написанна неверно, то бишь, beBamos, а перевод очень простой.
Сегодня будем есть и пить.
Выпьем и закусим сегодня.
Очень интересное русское выражение насчёт свиней - разве свиньи пьют?
Сразу вспомнилась по ассоциации российская классика жанра:
Официант, две бутылки водки!
- А что кушать будете?
- Вот её, родимую, и будем кушать.
Кстати, по-русски совершенно дико звучало бы:
А не выпить ли нам мороженого?
Вчера выпил тарелку отменного супа.
Мой сынишка пьет исключительно йогурты.

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 319     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
Показать еще...