Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
>Титов Павел Александрович написал:
>--------------
>Ирина, спасибо! Словарь интересный.
Павел, спасибо за спасибо. Кстати, ты пытался этот словарь скопировать как текст? У меня получается только смотреть и читать:)
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 715 (21 ms)
Насколько я понимаю, Вы пользуетесь словарями для перевода.
Словари дают ряд слов, оттенки значений которых часто не улавливаются. А иногда (РЕДКО, но бывает) даже хорошие словари не дают хороший перевод.
Почитайте слова песни "Aire" группы "Mecano", например,
и перечитайте то, что написал по поводу "масла" SMQ, он же Bon vivant.
Словари дают ряд слов, оттенки значений которых часто не улавливаются. А иногда (РЕДКО, но бывает) даже хорошие словари не дают хороший перевод.
Почитайте слова песни "Aire" группы "Mecano", например,
и перечитайте то, что написал по поводу "масла" SMQ, он же Bon vivant.
"тарелочник"
- мастер, тарелочник, от "тарелка, тарелочная фабрика (См. словарь В. Даля
- тарелочник,(cimbalista) от "тарелки" - ударный музыкальный инструмент. См. словарь Ушакова или Музыкальный словарь
- тарелочник, разговорн.,"антеннщик"
- тарелочник, разговорн., "увлекающийся темой НЛО/ Неопознанный Летающий Объект". Употребление в этом значении появилось не так давно.
- мастер, тарелочник, от "тарелка, тарелочная фабрика (См. словарь В. Даля
- тарелочник,(cimbalista) от "тарелки" - ударный музыкальный инструмент. См. словарь Ушакова или Музыкальный словарь
- тарелочник, разговорн.,"антеннщик"
- тарелочник, разговорн., "увлекающийся темой НЛО/ Неопознанный Летающий Объект". Употребление в этом значении появилось не так давно.
Пользователь удален
Это небольшой толковый словарь.
>Yelena написал:
>--------------
>
>>Turista- написал:
>>--------------
>>Кстати, еще в 1997 г. в Одессе была опубликована первая работа на русском языке "Антология быка или введение в тавромахию" - краткий словарь наиболее употребительных терминов и понятий, принятых в тавромахии.
>
>
>Интересно, приводились ли в этом словаре переносные значения выражений?
>
>Yelena написал:
>--------------
>
>>Turista- написал:
>>--------------
>>Кстати, еще в 1997 г. в Одессе была опубликована первая работа на русском языке "Антология быка или введение в тавромахию" - краткий словарь наиболее употребительных терминов и понятий, принятых в тавромахии.
>
>
>Интересно, приводились ли в этом словаре переносные значения выражений?
>
Пользователь удален
После того как diccionario.ru стал сайтом знакомств и "бурного" изучения испанского языка не всегда корректно работает словарь. Невозможно переходить из одного словаря в другой, не переписывая слово. Иногда удобно переходить из одного словаря в другой для уточнения значения слова. Может, Маркиз, для "бурного" изучения испанского достаточно знать первое значение слово. Хо.
>Титов Павел Александрович написал:
>--------------
>Ирина, спасибо! Словарь интересный.
Павел, спасибо за спасибо. Кстати, ты пытался этот словарь скопировать как текст? У меня получается только смотреть и читать:)
Пользователь удален
Обратный словарь позволяет классифицировать слова по грамматическим признакам. Обратный словарь составляются для языков, в которых суффиксы и окончания играют в словообразовании значительно большую роль, чем префиксы.
Скорее всего, Вы просто не разобрались, как пользоваться словарем. Попробуйте выбрать пункт "По словарям" в форме поиска - результаты будут выводиться в упрощенном виде.
Боюсь, что не подходит. Ангел-хранитель — ángel custodio (de la guarda). А вот слова "portor" я в словарях не нашёл. В словаре Испанской Королевской Академии portor толкуется как "акробат".
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз