съесть по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Вижу, вижу, братья и сёстры, что вас больше всего на этом форуме интересует синематограф, так как по количеству просмотров эта тема занимает уверенное 1-е место, то есть происходит то же самое, что и с рейтингом. А как же тогда знаменитый русский фраза, что "лучшее кино - это вино", уже устарела что-ли?

Показать на форуме

Ирина Романовская

Полезная информация для тех, кто интересуется испанским сленгом. На официальном сайте фильма "El truco del manco" www.eltrucodelmanco.com есть толковый словарь сленга из фильма. Так как герои фильма - маргиналы, по большому счету, все их разговоры - это сплошной сленг, но, по-видимому, в словаре объясняются лишь те слова, которые могут не понять даже сами испанцы.

Показать на форуме

Морозов Евгений

>Yelena escribe:

>--------------

>А есть ещё и такие гурманы, которые просто намазывают кусок хлеба майонезом и наслаждаются.

>

А когда я работал на Кубе (в прошлом веке), там слово "mayonesa" еще означало что-то очень приятное (вроде rico) и даже применялось молодёжью в значении "смазливая девушка, красотка" по аналогии с этим продуктом под названием "Doña Delicias".

Показать на форуме

-Turista-

КРУЖКА ПИВА
200 ГР. СМЕТАНЫ 30%
200 ГР. РАЗУМЕЕТСЯ ЧЕГО.
ПЕРЕМЕШАЛИ И .......
>Маркиз Де Помпа Дур написал:

>--------------

>

>>Yelena написал:

>>--------------

>>Евгений, СПАСИБО за приглашение.

>>

>>А есть ещё и такие гурманы, которые просто намазывают кусок хлеба майонезом и наслаждаются.

>>

>>"Майонез"- "mayonnaise" es debido a los franceses que extendieron su uso.

>>

>>Saludos

>

>Настоящие гурманы пьют пиво с жирной сметаной - это чистый афродисиако, похлеще любой виагры

Показать на форуме

Condor

>Yelena escribe:

>--------------

>Разве это "хамовато"? Увы... Ведь это просто улыбка пессимиста

Я тоже не считаю "хамство" Маркиза хамством. Я это вижу точно также как Елена. Мой дед тоже говорил "Век живи, век учись, и всё равно дураком останешься", что не исключает того, что к этому нужно стримиться, то есть стать умным.:)))

Показать на форуме

Пользователь удален

> -Великий мандрівник- написал:

>--------------

>Вот видишь, вонючка. Ты плохо знаешь испанский.

Говори почаще это слово! Оно очень тебе идёт! Просто идеально подходит!
А насчет испанского - ты не забыл, что здесь есть и другие форумчане, для которых испанский язык, в отличие от тебя, родной? И они прекрасно разберутся во всем сами.

Показать на форуме

-Turista-

Кротов, ты так похож на вьетнамских студентов, которые учились в Союзе.!
Есть такой анекдот.
Учитель русского языка рассказывал им, что СССР самая большая страна МИРА!
А один из них спрашивает у учителя: - А что такое МИРА?
Вот это про тебя.
>Vladimir Krotov escribe:

>--------------

>¿Qué quiere decir "gallego-soviético?!

Показать на форуме

Пользователь удален

Este Turistishka siga poniendo aquí sus chistes verdes. ¡Qué asco!
>-Turista- написал:

>--------------

>Прапорщик объясняет солдатам:

>– К нам на вооружение поступили новые танки – с компьютером на борту. Всё! Вопросы есть?

>– Да, а скажите, какая у компьютера скорость?

>– Для дебилов объясняю: компьютер движется со скоростью танка!!

Показать на форуме

Elena Polster

И ещё в испанском есть гениальный глагол "pegar", который может означать:
- pegar al niño - налупить ребёнка
- pegar el gordo - выиграть главную премию в лотерею
- pegar el dibujo al papel - приклеить картинку на бумагу
- pegar la respuesta correcta - дать точный ответ
- pegar una enfermedad - заразить кого-л. болезнью
- pegar bien - приживаться (о растении)

Показать на форуме

Пользователь удален

Кузя, маленький совет на будущее: не обращайте внимание на эти "упрямые ворчания" Гугля - он делает это практически всегда, когда набираешь редкое словосочетание, и к его подлинности это не имеет никакого отношения. К тому же сослагательное наклонение - оно и есть сослагательное. Как в песне поется: Quzás, quizás, quizás...

Показать на форуме