Транспортная компания RollBo Transport GmbH имеет честь предложить Вам транспортировку и растаможку грузов(экспорт-импорт)
- сборные (также авиатранспортом)
- стандартные
- тяжелые
- сверхтяжёлые
и негабаритные грузы из Европы во все страны СНГ.
Имеем честь предложить НИЗКИЕ цены, складывающиеся ввиду того, что:
-Собственный внушительный парк техники
-Собственный склад (9000м3) в порту Гамбурга
-Быстрая надёжная таможенная очистка везде по СНГ.
Исходя из этого:
(!) Бесплатная юридическая поддержка при заключении Вами договоров с европейскими партнёрами
(!) Бесплатное консультирование по вопросам перевозок, документального сопровождения Ваших грузов, вопросам сертификации, таможенному оформлению, страхованию грузов
(!) Полное документальное сопровождение
(!) Полный сервис из одних рук
гарантируем Вам не только быструю организацию транспортировки, но и выгодные тарифы.
Попробуйте запросить ставку у нас и Вы убедитесь, что мы очень выгодный и надёжный партнёр.
Лучше самой лестной рекламы убедит список наших клиентов,таких как Man Diesel, OTTO, IKEA, Bon Prix, DHL, Hermes Logistik Gruppe. Будем рады представить Вам их рекомендации нашему сервису
Мы всегда открыты для диалога и продвижения дальнейшего долгосрочного сотрудничества.
С 1979 года на рынке! Доверяйте профессионалам
в надежде на сотрудничество
Николай
Tel. 494021008122
Моб. 491634041339 Whatsapp/Viber
Skype mayer.nikolay
Mail: nikolay.mayer@rollbo.de
www.rollbo.de

Транспортная компания RollBo Transport GmbH имеет честь предложить Вам транспортировку и растаможку грузов(экспорт-импорт)
- сборные (также авиатранспортом)
- стандартные
- тяжелые
- сверхтяжёлые
и негабаритные грузы из Европы во все страны СНГ.
Имеем честь предложить НИЗКИЕ цены, складывающиеся ввиду того, что:
-Собственный внушительный парк техники
-Собственный склад (9000м3) в порту Гамбурга
-Быстрая надёжная таможенная очистка везде по СНГ.
Исходя из этого:
(!) Бесплатная юридическая поддержка при заключении Вами договоров с европейскими партнёрами
(!) Бесплатное консультирование по вопросам перевозок, документального сопровождения Ваших грузов, вопросам сертификации, таможенному оформлению, страхованию грузов
(!) Полное документальное сопровождение
(!) Полный сервис из одних рук
гарантируем Вам не только быструю организацию транспортировки, но и выгодные тарифы.
Попробуйте запросить ставку у нас и Вы убедитесь, что мы очень выгодный и надёжный партнёр.
Лучше самой лестной рекламы убедит список наших клиентов,таких как Man Diesel, OTTO, IKEA, Bon Prix, DHL, Hermes Logistik Gruppe. Будем рады представить Вам их рекомендации нашему сервису
Мы всегда открыты для диалога и продвижения дальнейшего долгосрочного сотрудничества.
С 1979 года на рынке! Доверяйте профессионалам
в надежде на сотрудничество
Николай
Tel. 494021008122
Моб. 491634041339 Whatsapp/Viber
Skype mayer.nikolay
Mail: nikolay.mayer@rollbo.de
www.rollbo.de

Транспортная компания RollBo Transport GmbH имеет честь предложить Вам транспортировку и растаможку грузов(экспорт-импорт)
- сборные (также авиатранспортом)
- стандартные
- тяжелые
- сверхтяжёлые
и негабаритные грузы из Европы во все страны СНГ.
Имеем честь предложить НИЗКИЕ цены, складывающиеся ввиду того, что:
-Собственный внушительный парк техники
-Собственный склад (9000м3) в порту Гамбурга
-Быстрая надёжная таможенная очистка везде по СНГ.
Исходя из этого:
(!) Бесплатная юридическая поддержка при заключении Вами договоров с европейскими партнёрами
(!) Бесплатное консультирование по вопросам перевозок, документального сопровождения Ваших грузов, вопросам сертификации, таможенному оформлению, страхованию грузов
(!) Полное документальное сопровождение
(!) Полный сервис из одних рук
гарантируем Вам не только быструю организацию транспортировки, но и выгодные тарифы.
Попробуйте запросить ставку у нас и Вы убедитесь, что мы очень выгодный и надёжный партнёр.
Лучше самой лестной рекламы убедит список наших клиентов,таких как Man Diesel, OTTO, IKEA, Bon Prix, DHL, Hermes Logistik Gruppe. Будем рады представить Вам их рекомендации нашему сервису
Мы всегда открыты для диалога и продвижения дальнейшего долгосрочного сотрудничества.
С 1979 года на рынке! Доверяйте профессионалам
в надежде на сотрудничество
Николай
Tel. 494021008122
Моб. 491634041339 Whatsapp/Viber
Skype mayer.nikolay
Mail: nikolay.mayer@rollbo.de
www.rollbo.de

>Караман Ольга написала:

>

>да,Елена,это надо для тату:)только я не понимаю,почему каждый человек предлагает свой вариант,и у всех он отличается от других?! разве одни и те же слова можно перевести по-разному??:)почему каждый предлагает свои какие-то фразы,близко подходящие по смыслу,когда мне нужен правильный вариант именно этой фразы)))

>и опускаю взгляд,это не перевод на русский!это просто фраза,имеющая смысл тот,что даже несмотря ни на какие сложные ситуации в жизни,я всё равно продолжаю двигаться вперед,не опуская рук...

>пожалуйста кто-нибудь объясните как можно правильно перевести именно эту фразу опускаю взгляд,но не опускаю руки!! а-то почему то все переводят по-разному,хотя язык один..

Да, детка, ты права, в этой жизни для тебя ещё существует такое огромное количество непонятных вещей, которые тебе только лишь предстоит узнать и разрулить, но в этом-то вся прелесть. Лично я скажу тебе так, и послушай старика Маркиза:
Не опускать руки в тяжёлой ситуации важно прежде всего мужикам-боксёрам. А для хрупких порядочных девушек в подобных ситуациях самое главное не раскрывать ноги. Как говорится: "Береги честь с молоду".

Транспортная компания RollBo Transport GmbH имеет честь предложить Вам транспортировку и растаможку грузов(экспорт-импорт)
- сборные (также авиатранспортом)
- стандартные
- тяжелые
- контейнерные
- сверхтяжёлые
и негабаритные грузы из Европы во все страны СНГ.
Имеем честь предложить НИЗКИЕ цены, складывающиеся ввиду того, что:
-Собственный внушительный парк техники
-Собственный склад (9000м3) в порту Гамбурга
-Быстрая надёжная таможенная очистка везде по СНГ.
Исходя из этого:
(!) Бесплатная юридическая поддержка при заключении Вами договоров с европейскими партнёрами
(!) Бесплатное консультирование по вопросам перевозок, документального сопровождения Ваших грузов, вопросам сертификации, таможенному оформлению, страхованию грузов
(!) Полное документальное сопровождение
(!) Полный сервис из одних рук
гарантируем Вам не только быструю организацию транспортировки, но и выгодные тарифы.
Попробуйте запросить ставку у нас и Вы убедитесь, что мы очень выгодный и надёжный партнёр.
Лучше самой лестной рекламы убедит список наших клиентов,таких как Man Diesel, OTTO, IKEA, Bon Prix, DHL, Hermes Logistik Gruppe. Будем рады представить Вам их рекомендации нашему сервису
Мы всегда открыты для диалога и продвижения дальнейшего долгосрочного сотрудничества.
С 1979 года на рынке! Доверяйте профессионалам
в надежде на сотрудничество
Николай
Tel. 494021008122
Моб. 491634041339 Whatsapp/Viber
Skype mayer.nikolay
Mail: nikolay.mayer@rollbo.de
www.rollbo.de

Ещё одна интересная деталь, касающаяся устных переводов, на которую я обратил внимание. Для того, чтобы правильно и хорошо переводить такие встречи, мало лишь прекрасно понимать о чём говорят обе стороны и относительно хорошо говорить на обоих языках, а нужно, кроме этого, обладать ещё и предельной концентрацией и цепкой памятью. По своему опыту могу сказать, что все эти годы я занимался лишь устными переводами "средней паршивости", где я, вообще, привык переводить, практитчески, синхронно с говорящим человеком. То есть, как показала эта моя последняя неудачная практика, что переводить для меня одновременно с выступающим, гораздо проще, чем осуществлять последовательный перевод, при котором нужно детальнейшим образом запоминать произносимую оратором речь. Особенно тяжело, когда эта речь пестрит изощрёнными дипломатическими реверансами с названием всевозможных титулов с именами их обладателей и словечками типа "топливно-энергетическое сотрудничество". Так что 100 раз был прав наш камарада Горький, когда написал такую прекрасную фразу - "рождённый ползать - летать не может". А я бы ещё обязательно добавил к этому: "особенно, когда у этого ползающего недостаточно бабок, чтобы купить себе гламурные крылья". Вот так и приходится этим беднягам-пресмыкающимся ёрзать всю жизнь на брюхе перед сильными мира сего, пусть даже и последними негодяями.
Чего греха таить, мы же все с вами, я имею в виду продвинутых людей, прекрасно понимаем, что основная, трансцендентальное, так сказать, значимость презренного металла заключается для нас вовсе не в том, что на него можно почти всё купить на этом свете и потом выёживаться перед своими неимущими сородичами, а в том, что при их наличии можно смело положить на тех же, окружающих тебя сородичей и жить так, как твоей душеньке угодно, по своим собственным правилам, а не навязанными тебе унизительными халуйскими порядками.

"Полиции удалось взять ситуацию в Лондоне под контроль. Может, подействовало то, что улицы патрулировали почти 16 тысяч полицейских, а может - угроза властей стрелять по мародерам пластиковыми пулями. А вот в других городах королевства - Манчестере, Бирмингеме и Ливерпуле - погромщики чувствовали себя свободно. Жгли машины, грабили магазины и даже врывались в дома.
Беспорядки в Англии набирают обороты с каждым днем. Кажется, что сожженный Лондон мародеров уже не привлекает. И теперь они разносят другие крупные города страны. Накануне стражам порядка едва удалось справиться с хулиганами в Бирмингеме. Но полиция скорее оттеснила толпу - бунтовщики ушли из центра и отправились громить его пригороды. В Вест-Бромвиче близ Бирмингема сожжены несколько полицейских участков и торговых центров.
В Манчестере офицеры полиции с тяжелыми щитами и дубинками просто не могли догнать всех грабителей. Из сотен нападавших на супермаркеты и рестораны задержаны всего 15 человек.
"Очень горько и обидно наблюдать, как мародеры разрушают магазины и рестораны. Для многих это был семейный бизнес. Люди много трудились сами и предоставляли рабочие места другим. Теперь многие остались без работы", - говорит Борис Джонсон, мэр Лондона."
http://www.vesti.ru/doc.html?id=533403
Я уже не сомневаюсь в том, что звериный ген сидит в каждом из нас и может в любой момент вырваться наружу, как злой джин из подогретой бутылки.
К сожалению,люди, также приучены слишком сильно доверять чисто внешним признакам поведения, их поверхностному обличию, так сказать, что делать категорически нельзя. Не стоить также никогда и никого героизировать и возводить на пьедестал, так как нет никакой гарантии в том, что сегодняшний супер-герой, завтра не превратится в чудовищного преступника, примеров тому навалом и в новейшей истории.
Мне весьма понравился рассказ одного известного писателя, который поведал примерно следующее:
Что в Древнем Риме, когда император-победитель торжественно въезжал в город, приветствуемый возгласами многотысячной восхищённой толпы, впереди его кортежа, как правило бежал императорский шут, который орал во всю глотку, что сзади едет лысый и коварный развратник, который покорил Рим своим вероломством.

>Yelena написал:

>--------------

>De 'hembra' a 'felicidad'

>

>por Rosario González Galicia

>

>Mientras que con la palabra 'hombre' se produce la ambigüedad de poder estar refiriéndose con ella tanto al varón como al ser humano, o sea, también a la mujer, con las palabras 'mujer' y 'hembra' no caben dudas: aluden exclusivamente a lo femenino......

>

>La forma patrimonial hembra y la culta fémina (con sus correspondientes derivados) proceden del latín "femina", que significa literalmente "que amamanta". Filius (de donde nuestro hijo, etc, y, por el lado culto, filial y otras), que, dentro de este grupo de palabras, forma pareja con "felare", aunque en el uso se ha independizado del verbo, expresa en su origen "cría que mama". Felare o fellare (también con varios derivados) significa "m.a.m.a.r", y pronto adquiriría el sentido obsceno que es el único que conserva en español. A este par hay que unir el adjetivo felix, que, derivándose de un supuesto sustantivo *fela ("mama"), tiene el sentido originario de "que da leche", aunque ya en el latín mismo no hay rastros de éste, sino del secundario de "que produce frutos", "fecundo", "fértil" y del especializado de "favorecido por los dioses", "feliz" y también "favorable", "propicio". ...........

Последние исследования однозначно доказали, что самцы тоже могут кормить грудью при определённых условиях, по крайней мере это уже наблюдалось у самцов-хомячков, так что не нужно зацикливаться на всяких там женских и мужских началах и концах, так как всё это на самом деле довольно бренно и недолговечно и в любой момент может поменяться по прихоти самой природы, или же самого человека, как одного из основных орудий этой природы на Земле. Недавно смотрел женский чемпионат мира по тяжёлой атлетике и после этого у меня просто не поворачивается язык называть женщин слабым полом. Не в коем случае, друзья мои, не стоить поддаваться многочисленным избитым шаблонам и штампам присутствующим и довлеющим на нас в этой жизни, которые скручивают наши мозги похлеще любой гремучей змеи и не позволяют нам мыслить логично и объективно.

>La violette написал:
>--------------

>

>Щас вы закидаете меня тапками , но дамская поэзия в России- метание между религией , кухней и спальней. Слёзы, сопли, заламывание рук.

>." ой мой милый что тебе я сделала" или

>" Ты любим".

>За то, что всем я всё простила,

>Ты будешь ангелом моим."

> А Зинаида Гиппиус- " Внизу- страданье, вверху- забавы.

>И боль, и радость- мне тяжелы.." Ах, ох ....

>Я понимаю Гумилёв - там мелодия, текст, за мелодией- мистическое содержание.

>" О да мы из расы

>Завоевателей древних" или " Мне улыбнулся старик , тот самый, что умер в Бейруте год назад"

>А " Капитаны"...??? !!!!!!!

>Ничего личного, мое мнение

>

Мне искренне жаль тебя, Фиолетовая. Называть поэзию Ахматовой, Цветаевой и Ахмадулиной "дамской" - это прежде всего демонстрировать определенный уровень своей собственной личности. Насчет религии и постели - этих тем и у "мужской поэзии" в России всегда было в избытке. Что до "кухни" - много ты можешь привести подобных примеров? Отношу это на счёт твоего полемического запала, иначе мне придется допустить, что ты просто незнакома с их творчеством. А "Реквием" Ахматовой - тоже "дамская" поэзия?!
Да, я не могу не разделить твоё восхищение Гумилёвым, первым мужем Анны Горенко, и отцом её многострадального сына. "Или, бунт на борту обнаружив, из-за пояса рвёт пистолет, так, что золото сыплется с кружев розоватых брабантских манжет". Поистине "российский Киплинг". Уже за один только расстрел Гумилёва большевики никогда не отмоются перед русской, да и мировой культурой. Не говоря уже о последующих зверствах, включая Мандельштама... (Однако мир почему-то помнит, что франкисты убили Лорку, а про первую из многочисленных жертв другого тоталитаризма упорно молчит!). Но это ведь вовсе не умаляет величие подлинной, а не "дамской", поэзии. И не надо сюда Гиппиус приплетать - это действительно литературное явление совершенно иного порядка, которое в принципе можно обозвать и таким термином. А возьми, например, Юнну Мориц - что у нее может быть "дамского"?
Нет, тапками я кидаться не буду. Просто посочувствую. И посоветую еще раз перечитать. По возможности не предвзято.

Предлагаю открыть еще одну интереснейшую тему. Позвольте начать ее с подборок фраз о женщинах большого российского писателя-юмориста Михаила Жванецкого.
-Продам энциклопедию, 45 томов. Очень дёшево. Мне она больше не нужна,
2 месяца назад женился. Жена всё знает.
-Только женщина может одновременно утверждать, что ты
порядочная сволочь, и настаивать на том, чтобы ты женился на ней,
как порядочный человек.
-Брак - это такой вид отношений, при которых одна сторона всегда
права, а вторая - муж.
-Мужчина преследует женщину до тех пор, пока она его не поймает.
-Никогда не женись на женщине, с которой можно жить. Женись на
той, без которой жить нельзя.
-Девиз всех женщин: мы рождены, чтоб деньги делать пылью!
-Для охоты за удачей необходимо получить лицензию у судьбы.
-Самый короткий тест на воспитанность:
вставьте пропущенные буквы в слове "...у...ня".
Если у вас получилась "кухня", вы воспитанный человек
-Я все бросил! И пить, и курить, и жену!
-А жену зачем?
-А не заслужила она такого счастья!
- Итак, молодой человек, вы хотите стать моим зятем?
- Честно говоря, нет, мадам, но я не вижу другого пути жениться на
вашей дочери.
- Странно, что у самых
больших дураков самые красивые жены! - сказал муж.
Льстец! - улыбнулась ему жена...
Утром просыпаются муж и жена. Жена толкает мужа локтем
в бок: Дорогой, а ведь сегодня двадцать пять лет, как мы поженились.
- Да? Ну и что?
- Может кабанчика забьем?
- Кабанчик-то чем виноват?!
Завтра к нам приедет моя мама!
... молчание.
- Ненадолго, всего на пару недель!
.... молчание.
- Ты слышал, что я сказала?
.... молчание .
- Ну вот и славно, я знала что ты не рассердишься
.... тяжелый вздох.
- И не надо на меня орать.
-Почему умных мало, а дураков много?
Потому что пока умные думают, Дураки размножаются.
-За каждым мужчиной, достигшим успеха, стоит гордящаяся им жена
и удивленная теща.
А завершим первую подборку такой женской молитвой:
"Господи, молю, дай мне мудрости, чтобы понимать мужчину, любви,
чтобы прощать его, и терпения к его настроениям. Силы же заметь,
Господи, не прошу, а то же убью его нафиг".