Пьяные изречения спившегося неудачника по жизни.
В твоем мозгу царит алкоголь!
Печень твоя - для медиков боль
И женщины, что проходят мимо тебя
Морщат лицо со словами: "Развалилась в грязи пьяная свинья"
>Архимандрит Aрхетипович написал:

>--------------

>Язык сам по себе не может быть ни великим, ни могучим, так как он является всего-навсего инструментом общения тех, или иных наций и народностей. Великими и могучими могут быть только люди, говорящие на определённом языке, но, к сожалению, они все обречены на постепенную деградацию и вымирание рано, или поздно. А точнее сказать, одни прогрессируют, другие находятся в стагнации, а третьи дегенерируют, а язык тут абсолютно ни при чём.

я догадалась,Адя-Аделаида!
Это ж АННОТАЦИЯ к произведению. Краткое введение в суть повести. Как краткий словарь Чатлано-пацакского языка.

>Титов Павел Александрович написал:

>Форум вроде переводчиков испанского языка?

тогда тут больше половины "случайные" люди: любители, испаноцы/латиноамериканцы и т.п. :)

Ты бы еще на свои ошибки в обоих языках так отвечал, как чужие смакуешь! НезачЁт тебе, фанфарон "со степенью"!

Кто сможет перевести эту весёлую народную песню на русский язык?

>Польский Сергей Игоревич написал:
>--------------

>Прошу вас промочь с переводом на испанский язык выражения "в.о.р в законе".

>Заранее благодарен,

>Сергей

http://www.youtube.com/playlist?list=PLF3iHGO1c0kHSICksTmopzeFk-I_dqMkf ....а также другие материалы по изучению испанского языка. Новые видео добавляются ежедневно.

Этого глагола в испанском языке нет. Может Вы ошиблись и имеете ввиду глагол orar (расписание) ? С уважением, Игорь Ортега.

Ссылка? Например - https://es.wikipedia.org/wiki/Embarazo_humano
Находим нужную тему в википедии, например, русской, меняем язык на испанский, читаем, радуемся.

>Леонид Викторович Манько написал:

>--------------

>Привет, Юрий!

>Вот и меня одолевают сомнения... Думаю:неужели носители языка могут ошибаться? Мне всегда казалось, что перед "годом" надо ставить предлог "EN". Ошибаюсь?

Я не знаю, Леонид, откуда берётся такое распространённое заблуждение, что носители языка являются примером и эталоном для подражания и общаются на правильном с точки зрения классической грамматики языке. Это чем-то мне напоминает такое же явление, когда люди доверяют всяким там колдунам и магам и платят им огромные деньги за то, чтобы те свели их в могилу. Существуют миллионы людей в Америке, да и в Испании есть такие, которые, вообще, неграмотные и не умеют писать. Потом нужно всегда помнить, что в каждой испаноязычной стране говорят по разному. Только в Колумбии, например, существует 4 различных явно выраженных диалекта. Что же касается правописания, то с развитием Интернета, люди, которые умеют идеально писать, находятся на грани вымирания и их смело можно заносить в Красную Книгу. Со временем, на мой взгляд, различные диалекты, существующие в Латинской Америке в разных странах, вообще, превратятся в отдельные языки. В качестве примера достаточно посмотреть какие перлы выдают, скажем, носители русского языка на всех без исключения форумах. Если любой иностранец будет ориентироваться по этим писулькам для изучения русского языка, то он никогда не сможет научиться правильно писать и говорить.