Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Abrego escribe:
>--------------
>¡Hola! Alejandro:
>
>Pero me siento muy ridículo, si le digo a mi amada, te amo, cuando la tengo entre mis brazos.
¿Por qué, hombre?!!!
>Alejandro Gonzalez escribe:
>--------------
>
>Tampoco tenemos que ebitar el umor entre nosotros, como creo que este mensage testimonia ;-)
>
Este mensaje testimonia todo menos el humor.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 133 (7 ms)
Интересная версия извеснейшей испанской песни: Jarabedepalo & Alejandro Sanz - "LA QUIERO A MORIR".
Больше 3.000.000 просмотров.
Больше 3.000.000 просмотров.
Alejandro, podría consultar a alguien, qué diferencia hay entre " моя..., а не твоя" y "моя... за твою".
Alejandro, en Argentina el 7) no será "la que te parió". Me parece que es así y que no resulta siempre tan ofensivo... ¿Qué opinás?
Забыли испанского режиссёра Carlos Saura "Cría cuervos","Mama cumple 100 años"- классика.
Работы Alejandro González знают многие любители арт- хауса,"Biutiful"- смотрела на одном дыхании.
Что там ещё- мексиканский сказочник Guillermo del Toro со своим " Лабиринтом Фавна", Педро Альмодовар все работы испанского киносупермена про женщин всегда со скелетами в шкафах и по альмадоварски с надрывом.
Alejandro Amenаbar- его "Mar adentro" талантливая работа.
Работы Alejandro González знают многие любители арт- хауса,"Biutiful"- смотрела на одном дыхании.
Что там ещё- мексиканский сказочник Guillermo del Toro со своим " Лабиринтом Фавна", Педро Альмодовар все работы испанского киносупермена про женщин всегда со скелетами в шкафах и по альмадоварски с надрывом.
Alejandro Amenаbar- его "Mar adentro" талантливая работа.
>Abrego escribe:
>--------------
>¡Hola! Alejandro:
>
>Pero me siento muy ridículo, si le digo a mi amada, te amo, cuando la tengo entre mis brazos.
¿Por qué, hombre?!!!
>Alejandro Gonzalez escribe:
>--------------
>
>Tampoco tenemos que ebitar el umor entre nosotros, como creo que este mensage testimonia ;-)
>
Este mensaje testimonia todo menos el humor.
Скорее не "дьявола", а "нечисть", т.е. нечестивцы, народы нечестивой веры, враги Православия (в контексте).
>Alejandro Gonzalez написал:
>--------------
>При этом, "враг" часто обозначет дьявола.
>Alejandro Gonzalez написал:
>--------------
>При этом, "враг" часто обозначет дьявола.
Dos pequeños comentarios a lo dicho aquí por Fulvio:
1. Es cierto, en Buenos Aires no se festeja nada. Alejandro Dolina (un grande) señala que el hombre de la llanura es escéptico, y hace de su escepticismo un valor. Somos secos los porteños, secos de verdad.
2. La hipótesis de encontrarnos todos de vuelta en el otro lado es más bien desoladora. ¡Que la muerte sirva para no ver más la jeta de muchos indeseables!
Sin maás, los saluda muy atentamente,
ALEJANDRO
1. Es cierto, en Buenos Aires no se festeja nada. Alejandro Dolina (un grande) señala que el hombre de la llanura es escéptico, y hace de su escepticismo un valor. Somos secos los porteños, secos de verdad.
2. La hipótesis de encontrarnos todos de vuelta en el otro lado es más bien desoladora. ¡Que la muerte sirva para no ver más la jeta de muchos indeseables!
Sin maás, los saluda muy atentamente,
ALEJANDRO
Hola profe, tu variante me gusta tambien. Como dice Alejandro, todas son validas, pero depende del contexto en el que se digan. ;-)
Un saludo
Un saludo
Gracias, Elena y Alfa! Y también a Alejandro porque su expresividad me encantó y motivó a lustrar un poco su traducción.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз