Bla Bla
>Adelaida Arias написал:

>--------------

>ВЫ???? Это что? Real Academia Урюпинска?

>> -Yóukè- escribe:

>>--------------

>>Это дословный перевод. Мы так не говорим.

padrino.
5. m. Jefe de una organización mafiosa.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
El Padrino

autentificar.
1. tr. Autorizar o legalizar algo.
2. tr. acreditar (‖ hacer digno de crédito).
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

¿Dónde has visto esa palabra? En el diccionario de la Real Academia de la Lengua no aparece.
Приверженец: partidario, adicto.
Lo más parecido sería: forofo.

Hola, gerundios!
Vean Uds por su propia cuenta que hasta en el Sol hay manchas negras.
Cito a esta honorable institución en lo que se refiere al articulo determinado:
el. 1. Artículo determinado, también llamado definido. Antecede siempre al SUSTANTIVO y su función principal es asociar el contenido semántico de este con un referente concreto, consabido por los interlocutores: El cartero ha pasado hoy un poco más tarde;
Esta información por lo menos es incompleta, porque luego en ninguna parte dice sobre el papel transitivo del articulo, que nominaliza a los adjetivos, por ejemplo:
Me interesa la blanca
Hay otros casos cuando el articulo se utiliza con gerundio o con infinitivo
No sabes lo corriendo que iba
Los andares de Marilyn se hicieron famosos....
El fumar es perjudicial para la salud.

Otros ejemplos interesantes
Ella misma lo dijo
El mismo, más tarde, se arrepintió

Más detalles se pueden encontrar es este trabajo del Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de Rusia http://iling.spb.ru/pdf/nl/form.html?language=en

DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición
4. m. Conjunto de servicios que se ofrecen
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Esta película, según la Academia de Cinematografía de España, ha sido seleccionada para competir en Hollywood por la estatuilla de los Oscar.
Buen filme. Os la recomiendo.

Может быть, поможет: plusvalía - 1. f. Acrecentamiento del valor de una cosa por causas extrínsecas a ella (Diccionario de la lengua espanola. Real Academia Espanola)

Hola! Te copio aqui una explicación directamente de la RAE (Real Academia Española)
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap1
Saludos!
Victor