al по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

La hierbabuena, yerbabuena, menta verde o hierbahuerto (Mentha spicata Crantz , sinónimo M. viridis) es una hierba perenne nativa de Europa que pertenece al género -Mentha.
La HIERBABUENA es una especie de Menta.
>Marta написал:

>--------------

>Hola a todos, alquien me podria explicar la diferencia ???

Показать на форуме

Пользователь удален

А кто сказал, что мы не умели играть? Маркизик? Ну погоди!
>Маркиз Де Помпа Дур написал:

>--------------

>Vean esta foto histórica de los años 30-ta del siglo pasado, cuando los rusos aún sabían jugar bien al futbol y le metieron a España 6 goles a 0.

>

>http://webzamos.ru/gallery/displayimage.php?pid=604&fullsize=1

Показать на форуме

-Turista-

No gracias. Ya he tenido un Buick "Roadmaster" con motorización de ocho cilindros en V. Ahora me conformo con un Skoda Superb. Son tiempos de austeridad económica en Europa.
>Vladimir Krotov escribe:

>--------------

>Pues... "Usted sí puede tener un Buick", es lo que seguramente está al alcance de su desarrolo espiritual... Lo de greguerías - ¡helás! - ya excede su nivel de buen gusto.

Показать на форуме

Пользователь удален

Sólo que hay dos o tres aburridos que no tienen el menor sentido del humor. Lamentablemente hay que contestarle al Vlidimir, no se puede permitir sus groserías. pero todo con humor.
Как говорится: "Самозванцев нам не надо! Командиром буду я!"
А вот и образцы этого "юмора", встречающиеся в каждой ветке:
BlaBlaBlaBlaBla.
Бла. Bla bla.
Все хохочут до колик. Самые неподготовленные просто умирают от смеха.

Показать на форуме

Adelaida Arias

Veo que eres profesor en Ciencias Descaradas. Estabas tanto en ese tema que se te olvidó pedir turno a por la inteligencia.
> -Yóukè- escribe:

>--------------

>Es que hay que aprender español, pero mucho español, para comprender profundas ideas.

>>Adelaida Arias написал:

>>--------------

>>Nunca puedo captar la ídea que tiene Ud. al iniciar una discusión. ¿O es que otra vez es una broma?

>>¿Puede ser más claro?

>

Показать на форуме

Yelena

Mariano Arnal, España, Licenciado en latín y griego.
En 1998 crea en Internet la página EL ALMANAQUE dedicada en especial al léxico español.
ROSARIO GONZALEZ GALICIA Licenciada en Filología Clásica por la Universidad Complutense de Madrid y Licenciada en Filología Española.

Показать на форуме

Морозов Евгений

He aquí unos fragmentos de un texto venezolano dedicado al petróleo:
cargar (alimentar, suplir) las refinerías del país; la carga a las refinerías por tipo de crudo; la situación de carga a las refinerías…
Creo que eso conviene.
Saludos y éxitos.

Показать на форуме

-Turista-

Esta palabra viene del francés. Su traducción al español es la siguiente:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
goujon
[guƷÕ] m
1 (pez) gobio.
2 Tecnol CLAVIJA, PASADOR.
3 Tecnol (herramienta) gubia de escultor
Saludos.
>Eugenito pequeño escribe:

>--------------

>Помогите, пожалуйста, перевести слово гужон (разновидность болта)

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Claro que son sinonimos, pero otra cosa importante que hay que tener en cuenta es cuando se dice, por ejemplo:
(Yo)Quiero alquilar un apartamento - no es igual que
(Yo)Me quiero alquilar un apartamento.
En el primer caso se refiere al apartamento mio, el cual yo le quiero alquilar, y en el segundo - un apartamento que yo quiero para vivir en el pagando.

Показать на форуме

-Turista-

Las palabras URSS, NIF, CIF.... se escriben sin los puntitos. :(
>Amateur написал:

>--------------

>fue llevado/aportado - al pie de la letra. El sentido de la frase:

>Muchas regiones de la parte europea de la U.R.S.S. han sido pobladas con perros mapaches (desconozco si es éste el nombre del animal en español). E

Показать на форуме