Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
>Морозов Евгений escribe:
>--------------
>Y una más por el estilo:
>Me inspiró la nostalgia (o sería por el chubascoso día de hoy). Pero escuchándola empiezo a recordar a todas las mujeres que me amaron y a las que amé. ¡Qué sean benditas!
>
Tienes que leer el hilo del amigo Alfa "Hijo de puta" :)))
¡Trancilo! Creo que me paso lo mismo :)))
>Alfa написал:
>--------------
>Уважаемая Chi,
>если это только Вас может сделать счастливой... чи шо?..:)
>
Да что Вы, моё счастье от рейтинга никак не зависит. Вот если бы моя зарплата от него зависела, то я бы ещё подумала о его полезности, а так ... Мною движет исключительно забота о ближних, не стоит им беспокоиться, заходить ко мне на страницу, нажимать кнопку. Пусть уж сразу у меня будет 0.
>Alfa написал:
>--------------
>Есть два типа классического матэ: 1º ни в коем случае не заваривается, а пьётся по принципу "повторяющегося" вливания воды очень специфической температуры, главный критерий -. чтоб вода не закипела, и ещё_ чтоб не обжигала...
>2º тип матэ заваривается как простой чай, и пьётся....вкус специфический....
Mate cocido :))) У нас в школах так детям заваривают мате. Моя мама тоже так любит пить, потому что ей нормальная концентрация очень горькой кажется.
>Alfa написал:
>--------------
>Марик, так ты эрудит!...- У меня свой вариант, народный..."подытаживать" - это постепенно подбираться "под этаж", допусим, когда подымаешься на лифте, уже почти прошёл один, но ещё не поравнялся со следующим, вот тут-то и начинается подытаживание. Антоним - "надытаживать", соответственно..:))
Да, Алфатрон, сущая правда, сказанная обо мне в прямом эфире, главное не бояться выражать напрямую всё то, что у тебя накипело, так как выдающиеся вещи невозможно окультар, даже если очень хочется, всё равно они так и выпирают у меня изо всех щелей.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 615 (28 ms)
Пользователь удален
Вполне возможно, что это местный продукт, хотя если мыслит апокалиптически, всё уже было когда-то и где-то...
А вариант маэстро Туриста прекрасно передаёт смысл, но всё же несёт в себе другой эмоциональный заряд...
>Yelena escribe:
>--------------
>
>>Alfa написал:
>>--------------
>>Слова не отрока, но мужа!
>>Кстати, как будет звучать испанский эквивалент?
>
>А есть подобное выражение на испанском? А на русском это откуда?
>
>По-испански это может прозвучать как "Estas son las palabras de un hombre hecho y derecho, y no las de un infante"
>Похоже?
А вариант маэстро Туриста прекрасно передаёт смысл, но всё же несёт в себе другой эмоциональный заряд...
>Yelena escribe:
>--------------
>
>>Alfa написал:
>>--------------
>>Слова не отрока, но мужа!
>>Кстати, как будет звучать испанский эквивалент?
>
>А есть подобное выражение на испанском? А на русском это откуда?
>
>По-испански это может прозвучать как "Estas son las palabras de un hombre hecho y derecho, y no las de un infante"
>Похоже?
Я думаю, что єто из какого-то литературного произведения. А как тебе слово лекарь, или зуболекарь?
>Alfa написал:
>--------------
>Да, Тури, ты прав, можно было покороче... Но, как правильно заметил, Любомир (маэстро Любо, спасибо за поправку), слово Врач очень даже неясное, и не только с этимологической точки зрения.
>Хотя и это тоже не проблема, но вот 17 поколений врачей в одной семье - это уже наказание...:)
>Всех с Новым Годом!
>Alfa написал:
>--------------
>Да, Тури, ты прав, можно было покороче... Но, как правильно заметил, Любомир (маэстро Любо, спасибо за поправку), слово Врач очень даже неясное, и не только с этимологической точки зрения.
>Хотя и это тоже не проблема, но вот 17 поколений врачей в одной семье - это уже наказание...:)
>Всех с Новым Годом!
Пользователь удален
Siga con el Lunfardo maestro, que es el pulso vivo del castellano argentino y bien canyengue!
Los "telecomios" son así...
"...Con lo que cuesta armar un puto full.."
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Salud Alfa!
>Ahora entiendo¡
>No me cagaron los 5 mangos, la página no me permite la opción 5 mango.
>Lo cual es una garcada.
>Disculpemé si me se refala un poco de lunfa rante y milonguero.
Los "telecomios" son así...
"...Con lo que cuesta armar un puto full.."
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Salud Alfa!
>Ahora entiendo¡
>No me cagaron los 5 mangos, la página no me permite la opción 5 mango.
>Lo cual es una garcada.
>Disculpemé si me se refala un poco de lunfa rante y milonguero.
>Морозов Евгений escribe:
>--------------
>Y una más por el estilo:
>Me inspiró la nostalgia (o sería por el chubascoso día de hoy). Pero escuchándola empiezo a recordar a todas las mujeres que me amaron y a las que amé. ¡Qué sean benditas!
>
Tienes que leer el hilo del amigo Alfa "Hijo de puta" :)))
¡Trancilo! Creo que me paso lo mismo :)))
>Alfa написал:
>--------------
>Уважаемая Chi,
>если это только Вас может сделать счастливой... чи шо?..:)
>
Да что Вы, моё счастье от рейтинга никак не зависит. Вот если бы моя зарплата от него зависела, то я бы ещё подумала о его полезности, а так ... Мною движет исключительно забота о ближних, не стоит им беспокоиться, заходить ко мне на страницу, нажимать кнопку. Пусть уж сразу у меня будет 0.
>Alfa написал:
>--------------
>Есть два типа классического матэ: 1º ни в коем случае не заваривается, а пьётся по принципу "повторяющегося" вливания воды очень специфической температуры, главный критерий -. чтоб вода не закипела, и ещё_ чтоб не обжигала...
>2º тип матэ заваривается как простой чай, и пьётся....вкус специфический....
Mate cocido :))) У нас в школах так детям заваривают мате. Моя мама тоже так любит пить, потому что ей нормальная концентрация очень горькой кажется.
:)))
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Viste?
>Eso me pasa por escribir con espuma en la boca!
>El veleno me desborda por los dedos!
>Ganaron los Yorugas! si me muerdo la mano me enveneno!
>La amiga Chi se va a cagar de risa, me va a decir:
>Pito catalán! que hija de Uruguay!
>>Alfa escribe:
>>--------------
>>Vamos Kapu,
>>sea como fuere, "se la vi":))
>>Un gusto leer noticias frescas de quién sabe más del fútbol!
>>Aguante el Porve, for ever!!!
>
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Viste?
>Eso me pasa por escribir con espuma en la boca!
>El veleno me desborda por los dedos!
>Ganaron los Yorugas! si me muerdo la mano me enveneno!
>La amiga Chi se va a cagar de risa, me va a decir:
>Pito catalán! que hija de Uruguay!
>>Alfa escribe:
>>--------------
>>Vamos Kapu,
>>sea como fuere, "se la vi":))
>>Un gusto leer noticias frescas de quién sabe más del fútbol!
>>Aguante el Porve, for ever!!!
>
>Alfa написал:
>00 (núm salida internacional)+7(cód. Ruisa)+095(cód. Moscú)+xxxxxxx(nº celular)
>O sea, si el celular fuera de Moscú, se debiera marcar 00+7+095+xxxxxxx
Ahora tenemos dos codigos de Moscu (495 y 499) a cambio de uno 095. Para llamadas al celular se debiera marcar 00+7+XXXXXXXXXX
Ejemplo:
007(903)1234567.
903 es un codigo del operador celular Beeline
>00 (núm salida internacional)+7(cód. Ruisa)+095(cód. Moscú)+xxxxxxx(nº celular)
>O sea, si el celular fuera de Moscú, se debiera marcar 00+7+095+xxxxxxx
Ahora tenemos dos codigos de Moscu (495 y 499) a cambio de uno 095. Para llamadas al celular se debiera marcar 00+7+XXXXXXXXXX
Ejemplo:
007(903)1234567.
903 es un codigo del operador celular Beeline
>Alfa написал:
>--------------
>Марик, так ты эрудит!...- У меня свой вариант, народный..."подытаживать" - это постепенно подбираться "под этаж", допусим, когда подымаешься на лифте, уже почти прошёл один, но ещё не поравнялся со следующим, вот тут-то и начинается подытаживание. Антоним - "надытаживать", соответственно..:))
Да, Алфатрон, сущая правда, сказанная обо мне в прямом эфире, главное не бояться выражать напрямую всё то, что у тебя накипело, так как выдающиеся вещи невозможно окультар, даже если очень хочется, всё равно они так и выпирают у меня изо всех щелей.
Hay algo que no me encaja. Algo no logro entender. ¿De qué educación habla él? ¿De la que carece él mismo? ¿De esa?
Alfa, tampoco a tí te entiendo. ¿Por qué te disculpas? ¿Por tu curiosidad, porque otra persona no te entienda o mejor dicho, ni siquiera se quiere esforzar un poquito en entenderla? Pues ahora tienes que disculparte por mi reacción acá :). No le hagas caso y está bien.
Saludos
Alfa, tampoco a tí te entiendo. ¿Por qué te disculpas? ¿Por tu curiosidad, porque otra persona no te entienda o mejor dicho, ni siquiera se quiere esforzar un poquito en entenderla? Pues ahora tienes que disculparte por mi reacción acá :). No le hagas caso y está bien.
Saludos
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз