Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>JFS escribe:
>--------------
>¿No tendrá una pulga en la oreja izquierda?
>Saludos, Cóndor.
La tendrá más bien en el cerebro, ¿no te parece?
Saludos, Frasquiel.
Пользователь удален
Пользователь удален
>Yelena написал:
>"El hombre de bien antes trata de ocultar las desgracias y debilidades ajenas, que de pregonarlas para excitar la risa. Los que tienen gracejo en el decir, deben agradar, no dañar; pueden brillar como el sol en las zonas templadas sin quemar."
Bien dicho, preciosa; en las zonas templadas, en cambio, en el desierto este mismo sol ensola todo sin piedad y compasión. Pues, qué se ase si así es la naturalesa pagana de todo lo divino.
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1657 (22 ms)
Mais oui, bien sûr: a Elena la apasiona todo lo demasiado profundo. No se cansa de andar buscando raíces de cualquier problema o pregunta.
Одно слово - герменевтик! :)))
Одно слово - герменевтик! :)))
Aora bien, si ay reforma, ke pasaria kon la unidad? Date kuenta ke los gayegos (exsepto Andalusia y Kanarias) son menos innovadores en la lengua.
>JFS escribe:
>--------------
>¿No tendrá una pulga en la oreja izquierda?
>Saludos, Cóndor.
La tendrá más bien en el cerebro, ¿no te parece?
Saludos, Frasquiel.
Пользователь удален
Parece que es "cohiman" nomás, Condoritus...
http://www.justsomelyrics.com/1183184/Peret-Que-Levante-El-Dedo-Lyrics Además de la vista aguda, tenés un oído bien afinado... Parabéns!
http://www.justsomelyrics.com/1183184/Peret-Que-Levante-El-Dedo-Lyrics Además de la vista aguda, tenés un oído bien afinado... Parabéns!
Ojalá que aparezcan empleos.
>Isabello escribe:
>--------------
>Sí, claro.... Ahora todos vamos a tener trabajo y España va a ir bien, claro....
>Isabello escribe:
>--------------
>Sí, claro.... Ahora todos vamos a tener trabajo y España va a ir bien, claro....
Пользователь удален
Maestro vinero...hecho bosta...
Todo bien con el vino, gente, pero este buen hombre demuestra lo insalubre que es ese laburo...
Para mí, una excelente antipublicidad
Para mí, una excelente antipublicidad
No entiendo nada.
Mi mujer me ha dejado una nota en la nevera:
“Esto no funciona, me voy”.
Yo he abierto la nevera y funciona bien.
No entiendo nada.
“Esto no funciona, me voy”.
Yo he abierto la nevera y funciona bien.
No entiendo nada.
>Yelena написал:
>"El hombre de bien antes trata de ocultar las desgracias y debilidades ajenas, que de pregonarlas para excitar la risa. Los que tienen gracejo en el decir, deben agradar, no dañar; pueden brillar como el sol en las zonas templadas sin quemar."
Bien dicho, preciosa; en las zonas templadas, en cambio, en el desierto este mismo sol ensola todo sin piedad y compasión. Pues, qué se ase si así es la naturalesa pagana de todo lo divino.
Дело в том, что здесь опущено существительное, которое передано с помощью местоимения-дополнения. Приведу пример с выражением pasarlo bien. Lo здесь подразумевает tiempo. То есть изначально фраза звучала как "pasar el tiempo bien". Потом el tiempo было заменено на lo- то есть на местоимение в винительном падеже (мужского рода, единств. числа). Скажите мне, уважаемые участники форума, а что бы вы поставили на место la в слове emprenderla? Чем оно было вначале?
Пользователь удален
Chino habla castellano malo, pelo Tulita no habla chino ninguno.
>Gran Turista escribe:
>--------------
>Bien es conocido que todos cometemos nuestros errores al hablar y escribir. Pero hay casos en los que debemos ser esmerados. No se dice traducir en español. Se traduce AL español, DEL español. То же самое с русским языком: перевести НА испанский, НА русский. Давайте правильно говорить и писать. Hablemos y escribamos, pues, correctamente. Una spasibonga bien grande.
>Gran Turista escribe:
>--------------
>Bien es conocido que todos cometemos nuestros errores al hablar y escribir. Pero hay casos en los que debemos ser esmerados. No se dice traducir en español. Se traduce AL español, DEL español. То же самое с русским языком: перевести НА испанский, НА русский. Давайте правильно говорить и писать. Hablemos y escribamos, pues, correctamente. Una spasibonga bien grande.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз