Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
>Gran Turista escribe:
>--------------
> Cizaña es un término técnico. Se usa en aviación.
¡No me digas!
cizaña.
(Del lat. zizanĭa, y este del gr. ζιζάνια, pl. de ζιζάνιον).
1. f. Planta anual de la familia de las Gramíneas, cuyas cañas crecen hasta más de 1 m, con hojas estrechas de 20 cm de largo, y flores en espigas terminales comprimidas, con aristas agudas. Se cría espontáneamente en los sembrados y la harina de su semilla es venenosa.
2. f. Vicio que se mezcla entre las buenas acciones o costumbres.
3. f. Cosa que hace daño a otra, maleándola o echándola a perder.
4. f. Disensión o enemistad. Meter, sembrar cizaña.
Пользователь удален
>Condor написал:
>--------------
>Сравните эти два перевода, 1978 и 2006:
>
># You take somebody old as hell, like old Spencer, and they CAN GET A BIG BANG out of buying a blanket.
>
>(1978) Ahí tienen a un tío como Spencer, más viejo que Matusalén, y RESULTA QUE SE LO PASA BÁRBARO comprándose una manta.
>
>(2006) Imagínense a un tío más viejo que Matusalén como Spencer, por ejemplo, y RESULTA QUE PUEDE PASÁRSELO BOMBA comprándose una manta.
Вот здесь-то как раз и возникает сложность в переводе на испанской той, или иной испаноязычной стране, так как для для аргентинцев это будет "pasarlo bárbaro", для испанцев - "pasarlo en bomba", а для колумбийцев, например, "pasarlo chévere(vacano)"
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 59 (53 ms)
Лучшие рестораны мира
Ресторан Noma в Дании был признан лучшим в мире второй год подряд. Заведение в Копенгагене шеф-повара Рене Редзепи было признано №1 из 50 лучших в эксклюзивном рейтинге S. Pellegrino. Этот список составляют более 800 международных экспертов в области ресторанной индустрии для британского журнала Restaurant Magazine.
Следующим в списке идут два испанских ресторана - El Celler de Can Roca, который находится в ведении трех братьев, младшему из которых только 33 года, и Mugaritz, который занял третье место, несмотря на разрушительный пожар в 2010 году.
Следующим в списке идут два испанских ресторана - El Celler de Can Roca, который находится в ведении трех братьев, младшему из которых только 33 года, и Mugaritz, который занял третье место, несмотря на разрушительный пожар в 2010 году.
Пользователь удален
попасть, направляться, ....
In an edition of an oral drill it is heard:
- Мы пойдём в кинотеатр. Ты знаешь где находиться кинотеатр ' Зенит'?
- Нет, не знаю. Как туда попасть?
In the following edition a word (попасть) is changed and it sounds something like доунврáть / доунгрáть. I have choiced направляться, but I admit that it is only an approach and not what is said. Can you help me? Thanks
- Мы пойдём в кинотеатр. Ты знаешь где находиться кинотеатр ' Зенит'?
- Нет, не знаю. Как туда попасть?
In the following edition a word (попасть) is changed and it sounds something like доунврáть / доунгрáть. I have choiced направляться, but I admit that it is only an approach and not what is said. Can you help me? Thanks
Пользователь удален
Siguen pescando,!
Nombre y mail cambiado.
A los varones les envían este tipo de mails.
A las mujeres, les enviaran algo parecido??
My name is Mira komo,i saw your profile www.diccionario.ru i became interested in you,i will also like to know you the more,and i want you to send an email to my email address (mirakkmm20@yahoo.com) so i can give you my picture .Remember the
distance, colour or language does not matter but love matters alot in life.
Nombre y mail cambiado.
A los varones les envían este tipo de mails.
A las mujeres, les enviaran algo parecido??
My name is Mira komo,i saw your profile www.diccionario.ru i became interested in you,i will also like to know you the more,and i want you to send an email to my email address (mirakkmm20@yahoo.com) so i can give you my picture .Remember the
distance, colour or language does not matter but love matters alot in life.
Ésta es la lista de los diez mejore srestaurantes del mundo:
Noma, de René Redzepi.
El Celler de Can Roca, de los hermanos Joan, Josep y Jordi Roca.
Mugaritz, de Andoni Luis Aduriz.
Osteria Francescana, de Massimo Bottura.
The Fat Duck, de Heston Blumenthal.
Alinea, de Grant Achatz.
DOM, de Alex Atala.
Arzak, de Juan Mari Arzak.
Le Chateubriand , de Iñaki Aizpitarte.
Per Se, de Thomas Kell
Noma, de René Redzepi.
El Celler de Can Roca, de los hermanos Joan, Josep y Jordi Roca.
Mugaritz, de Andoni Luis Aduriz.
Osteria Francescana, de Massimo Bottura.
The Fat Duck, de Heston Blumenthal.
Alinea, de Grant Achatz.
DOM, de Alex Atala.
Arzak, de Juan Mari Arzak.
Le Chateubriand , de Iñaki Aizpitarte.
Per Se, de Thomas Kell
Ésta es la lista de los diez mejore srestaurantes del mundo:
Noma, de René Redzepi.
El Celler de Can Roca, de los hermanos Joan, Josep y Jordi Roca.
Mugaritz, de Andoni Luis Aduriz.
Osteria Francescana, de Massimo Bottura.
The Fat Duck, de Heston Blumenthal.
Alinea, de Grant Achatz.
DOM, de Alex Atala.
Arzak, de Juan Mari Arzak.
Le Chateubriand , de Iñaki Aizpitarte.
Per Se, de Thomas Kell
Noma, de René Redzepi.
El Celler de Can Roca, de los hermanos Joan, Josep y Jordi Roca.
Mugaritz, de Andoni Luis Aduriz.
Osteria Francescana, de Massimo Bottura.
The Fat Duck, de Heston Blumenthal.
Alinea, de Grant Achatz.
DOM, de Alex Atala.
Arzak, de Juan Mari Arzak.
Le Chateubriand , de Iñaki Aizpitarte.
Per Se, de Thomas Kell
Пользователь удален
Si la pregunta es, ¿ que es una junta tórica?
Creo que es un "O ring". Que es a la vez un anillo de goma que funciona como una empaquetadura para unir caños.
Igual que el O ring que falló en el despegue del Challenger y lo hizo explotar¡
En topología, un toro o un toroide es una figura con forma de anillo.
Una donna es un buen ejemplo de toroide.
Creo que es un "O ring". Que es a la vez un anillo de goma que funciona como una empaquetadura para unir caños.
Igual que el O ring que falló en el despegue del Challenger y lo hizo explotar¡
En topología, un toro o un toroide es una figura con forma de anillo.
Una donna es un buen ejemplo de toroide.
>Gran Turista escribe:
>--------------
> Cizaña es un término técnico. Se usa en aviación.
¡No me digas!
cizaña.
(Del lat. zizanĭa, y este del gr. ζιζάνια, pl. de ζιζάνιον).
1. f. Planta anual de la familia de las Gramíneas, cuyas cañas crecen hasta más de 1 m, con hojas estrechas de 20 cm de largo, y flores en espigas terminales comprimidas, con aristas agudas. Se cría espontáneamente en los sembrados y la harina de su semilla es venenosa.
2. f. Vicio que se mezcla entre las buenas acciones o costumbres.
3. f. Cosa que hace daño a otra, maleándola o echándola a perder.
4. f. Disensión o enemistad. Meter, sembrar cizaña.
ayudenme please help me
solicito su ayuda para escribir el texto de esta cancion Ruki Verh, Faktor 2, Tatu, Kra - Techno Mix
(la escribo como aparece en internet porque no se como se llama) si lo pudieran enviar a el_chico_davalos@hotmail.com se los agradeceria
la puede bajar en:
limewire
ares
kazza
im asking for your help cause im trying to write this song Ruki Verh, Faktor 2, Tatu, Kra - Techno Mix
(but i dont know what is it name'did i write ok?') if you know the lyrics please send it to el_chico_davalos@hotmail.com thanks
you can find it in:
limewire
ares
kazza
Gracias-Thanks-Spasiba
(la escribo como aparece en internet porque no se como se llama) si lo pudieran enviar a el_chico_davalos@hotmail.com se los agradeceria
la puede bajar en:
limewire
ares
kazza
im asking for your help cause im trying to write this song Ruki Verh, Faktor 2, Tatu, Kra - Techno Mix
(but i dont know what is it name'did i write ok?') if you know the lyrics please send it to el_chico_davalos@hotmail.com thanks
you can find it in:
limewire
ares
kazza
Gracias-Thanks-Spasiba
Пользователь удален
Hi all
Un conocido mio que vivia en la selva misionera,tenia un perro que le ayudaba a cazar monos u otro tipo de animales arboreos, la particularidad del can era que cuando cain del arbol los monos cazados por este saltaba alto y les hacia el amor en el aire (empleo la palabra "amor" para no ser grosero) y se lo traia a su amo, una tarde salio de caceria como habitualmente lo hace y uno de esto animalitos queda atrapado en una rama y al ver que su perro no podia vajarlo decidio subir el,pero me dio una advertencia que :
- Si me caigo de la rama mata al perro.
Un conocido mio que vivia en la selva misionera,tenia un perro que le ayudaba a cazar monos u otro tipo de animales arboreos, la particularidad del can era que cuando cain del arbol los monos cazados por este saltaba alto y les hacia el amor en el aire (empleo la palabra "amor" para no ser grosero) y se lo traia a su amo, una tarde salio de caceria como habitualmente lo hace y uno de esto animalitos queda atrapado en una rama y al ver que su perro no podia vajarlo decidio subir el,pero me dio una advertencia que :
- Si me caigo de la rama mata al perro.
>Condor написал:
>--------------
>Сравните эти два перевода, 1978 и 2006:
>
># You take somebody old as hell, like old Spencer, and they CAN GET A BIG BANG out of buying a blanket.
>
>(1978) Ahí tienen a un tío como Spencer, más viejo que Matusalén, y RESULTA QUE SE LO PASA BÁRBARO comprándose una manta.
>
>(2006) Imagínense a un tío más viejo que Matusalén como Spencer, por ejemplo, y RESULTA QUE PUEDE PASÁRSELO BOMBA comprándose una manta.
Вот здесь-то как раз и возникает сложность в переводе на испанской той, или иной испаноязычной стране, так как для для аргентинцев это будет "pasarlo bárbaro", для испанцев - "pasarlo en bomba", а для колумбийцев, например, "pasarlo chévere(vacano)"
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз