Hace un par de años EL BULLI era el mejor restaurante del mundo. Dejó de serlo porque su chef, Ferran Adrià, definitivamente cerró las puertas para dedicarse a la investigación y hacer una fundación en el restaurante. Después EL NOMA, otro restaurante español de Cataluña, ocupó su puesto. Este año, como no podíaser menos, ha revalidado el título.
Otro restaurante de Cataluña EL CELLER DE CAN ROCA tiene el número dos. El tres, MUGARITZ.
Que bien estaría hacer una visita a estos restaurantes con Vladímir Krótov, maestro de maestros, gran hombre, que sabe apreciar la buena comida, y con otros amigos de este foro.
Ya hablaremos.

Hola como estan todos, bueno solo queria compartir este mensaje que me llegó hoy en ingles y en ruso, y me parece que es de un scammer, me gustaria me puedan dar su opinion, me gustaria equivocarme pero esto no es la primera vez que me pasa...
Mas vale prevenir que curar dirian en mi pais, saludos y gracias...
--------------------------------------------- -----------------------
HELLO
My name is happiness i saw your profile today and interested in you,l will also like to know you the more,and l want you to send an email to my email address so l can give you my picture for you to know whom l am.Here is my email address(happinesslove_2009@yahoo.co.uk)
I believe we can move from here
HELLO
Меня зовут счастье я видел вашего профиля сегодня и заинтересованы в вас, л также хотел бы знать вас больше, и л хочу вас отправить письмо на мой адрес электронной почты, так л может дать вам мое изображение для вас знаю кому ч . Вот мой электронный адрес (happinesslove_2009@yahoo.co.uk)
Я считаю, что мы можем двигаться дальше

I need to send greetings on a video to my ukainian friend, it would be nice to do it in russian, i know how to read and pronounce so if somebody can write it to me in russian, would be nice, thnx!
"Dear Alinachka:
Here I am, now far from you, but my thoughs are day by day with you, I hope you like this gift I made by myself, I feel that we are meeting someday, life will decide when. Lots of kisses."

A professor explains to his pupils how to use the telephone. They finally got it (!) and speak like this:
П. - Ясно?
У. - Ясно
П. - Вот, относивáйте(м), давайте ещё раз.
This word 'относoвáйте(м)' pronounced rather clearly I can't find in no place. The most close transcription I find would be: 'Одно звоните'. But д should be kept soft, not hard; it appears an 'o' in front of the general reduction of unstressed vocals, and other problems. Nor with позвонить I see the problem solved. Can you help me? Thanks.

Hace un par de años EL BULLI era el mejor restaurante del mundo. Dejó de serlo porque su chef, Ferran Adrià, definitivamente cerró las puertas para dedicarse a la investigación y hacer una fundación en el restaurante. Después EL NOMA, otro restaurante español de Cataluña, ocupó su puesto. Este año, como no podíaser menos, ha revalidado el título.
Otro restaurante de Cataluña EL CELLER DE CAN ROCA tiene el número dos. El tres, MUGARITZ.
Que bien estaría hacer una visita a estos restaurantes con Vladímir Krótov, maestro de maestros, gran hombre, que sabe apreciar la buena comida, y con otros amigos de este foro.
Ya hablaremos.

Atención he recibido de Sylvia23 este correo: Hello My name is miss Sylvia.i saw your profile today and became intrested in you,i will also like to know more about you,and i want you to send a mail to my email address so that i can give you my picture for you to know whom l am.Here is my email address (sylvia_948@yahoo.co.uk) .i believe we can move from here.I am waiting for your mail to my email address above.Remeber the distance or colour does not matter but love matters alot in life) please send me mail to my e mail address. Please rpely me with my email address here (sylvia_948@yahoo.co.uk) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Привет Меня зовут мисс Sylvia.i видел вашего профиля сегодня и стал интересует в вас, я также хотел бы знать больше о вас, и я хочу, чтобы вы отправить письмо на мой адрес электронной почты, так что я могу дать вам мое изображение для вас знать, с кем л am.Here мой адрес электронной почты (sylvia_948@yahoo.co.uk). Я верю, что мы можем перейти от here.I ч. ждут вашу почту на мой адрес электронной почты above.Remeber расстояние или цвет кожи не имеет значения, но любовь вопросы, много в жизни) Пожалуйста, пришлите мне почту на мой электронный адрес. Пожалуйста rpely мне мой электронный адрес (sylvia_948@yahoo.co.uk)
INTRODUCIENDO sylvia_948@yahoo.co.uk EN GOOGLE SALEN 6030 CADENAS DE ESTE MISMO MENSAJE MANDADO A CIENTOS DE USUARIOS.
SI TAMBIEN HABEIS RECIBIDO ESTE CORREO EL MISMO ES SPAM.

Вот полюбуйтесь: пришёл очередной спам. Как профессионал я просто тащусь от машинного перевода!! Животик надорвёшь…
Hi My name is Angela, and i saw your profile today at(/www.xeanon.com) and become interested in you for a love relationship, pleas if you wouldn't mind I will like you to send a mail to me through my email Id bellow so that I can gibe you my picture and tell you all about me. Here is my Id (angela.ruba2kyahoo.com)
Привет Меня зовут Анжела, и я видел вашего профиля сегодня в (/ www.xeanon.com) и стал интересоваться в вас для любовных отношений, мольбы, если вы не возражаете я хотел вам отправить письмо со мной через мой Id электронной почты ниже, чтобы я мог насмехаться Вам мою фотографию и рассказать вам обо мне. Вот мой Id (angela.ruba2kyahoo.com)

>Аркадий написал:

>--------------

>В нашем чудесном великом языке важны не только запятые (Казнить нельзя помиловать). Даже одни и те же буквы, расположенные в одном и том же порядке, означают совершенно разные вещи!

>

>Задело - за дело.

>И дико мне - иди ко мне.

>Покалечишься - пока лечишься.

>Мы женаты - мы же на "ты".

>Несуразные вещи - несу разные вещи.

>Ему же надо будет - ему жена добудет.

>Надо ждать - надо ж дать...

>

>Приглашаю любителей словесности продолжить этот ряд.

>Y los hispanohablantes, ¿podrían citarnos algo semejante?

hmmm..muy interesante...aunque no se me ocurre nada por mucho que piense((perdona por desviarme del tema pero conoceis algun homonimo ruso?
pj
banco,de sentarse y banco referiendose a entidad bancaria o cana de pescar y cana de cerveza o tambien al bambu se le llama canas,o vaca referiendose al animal o vaca de coche,etc,etc esque en ruso no se me ocurria nada

Привет Меня зовут Анжела, и я видел вашего профиля сегодня в (www.diccionario.ru) и стал интересоваться в вас для любовных отношений, мольбы, если вы не возражаете я хотел вам отправить письмо со мной через мой Id электронной почты ниже, чтобы я мог насмехаться Вам мою фотографию и рассказать вам обо мне. Вот мой Id (angela.ruba2k@yahoo.com)

.................................................. .................................................. .........................

Hi My name is Angela, and i saw your profile today at(/www.diccionario.ru) and become interested in you for a love relationship, pleas if you wouldn't mind I will like you to send a mail to me through my email Id bellow so that I can gibe you my picture and tell you all about me. Here is my Id (angela.ruba2k@yahoo.com)
Это ruba....Она тоже активно пишет спам!

anybody can traslate this to me and send it to my e mail??'
axel_hdez_farias@hotmail.com
please please
this is a song called romans(pozovi menja) faktor 2
please
Назови, назови меня отрадой
Позови, позови меня с собой,
Мне уже, мне уже других не надо
Болен я, болен я давно тобой.
Мне уже, мне уже других не надо
Болен я, болен я давно тобой
Защити, защити от злобных взглядов
От тоски, от тоски меня укрой,
Обними, чтобы сердце застучало
Одинок, я так одинок порой.
Обними, чтобы сердце застучало
Одинок, я так одинок порой
Ты спроси, ты спроси а я отвечу
Сколько лет, сколько лет тебя искал,
В этот день, В этот день я не замечу
Что совсем, что совсем уж старый стал.
В этот день, в этот день я не замечу
Что совсем, что совсем уж старый стал…