Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 485 (21 ms)
subdelegacion
Ayuden porf., como se puede traducir correctamente: subdelegacion del gobierno en (ciudad) y subdelegada del gobierno? Muchas gracias de antemano!
Пользователь удален
Sevastopol
Quisiera dirigirme a los amigos espanoles de Rusia: ?si saben en Espana la ciudad de una gloria rusa Sevastopol?
Ciudad Ho Chi Minh. En este caso sin la preposición. Pero no se más de lo que dice DPD. Saludos.
Yelena, hay ciudades donde siempre la situación delictiva está alta. Sobre todo son las capitales. Y Moscú es una de ellas. Hay bastante cabrones que no saben otra cosa que agredir a la gente. Según nos explico Marqués, se encontró a algunos de esos.
Carlos, a los que agredieron a Marqués también se puede denominar "быдло". Y hay otra palabra para ese tipo de gente "гопники".
>¿Qué ocurre? ¿La "crisis" agrava la situación delictiva de una ciudad?
>
Carlos, a los que agredieron a Marqués también se puede denominar "быдло". Y hay otra palabra para ese tipo de gente "гопники".
>¿Qué ocurre? ¿La "crisis" agrava la situación delictiva de una ciudad?
>
Viena
«Después de haber estado en Venecia, hay que venir a Viena para descubrir los árboles (...) hay una cosa dramática en Venecia: solamente hay un árbol en toda la ciudad. (...) Viena es todo lo contrario: hay lugares donde los árboles no dejan ver la ciudad. Es un bosque enorme, donde viven un millón de personas serviciales.»
De «Viena es un enorme bosque», en
De Europa y América (1955-1960), vol. 4.
«Después de haber estado en Venecia, hay que venir a Viena para descubrir los árboles (...) hay una cosa dramática en Venecia: solamente hay un árbol en toda la ciudad. (...) Viena es todo lo contrario: hay lugares donde los árboles no dejan ver la ciudad. Es un bosque enorme, donde viven un millón de personas serviciales.»
De «Viena es un enorme bosque», en
De Europa y América (1955-1960), vol. 4.
Помпадур, Вы мастер свободных переводов. Не всякое удовольствие - diversión. Когда я исправляю Вас получаю удовольствие, но не развлекаю. Делая это вполне серьезно. Поняли Вашу ошибку?
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>
>Думаю, что по-испански "дорогое удовольствие" лучше сказать так:
>
>Diversión costosa.
>Что же касается другого выражения, то я бы сказал так:
>Esa ciudad podrá ser exactamente(precisamente) así.
>
>
>>юрий написал:
>>--------------
>Nada implica para que esta ciudad sea precisamente así
>Es esta ciudad la que será capaz de reunir tales requisitos
>Оба выражения, на мой взгляд, неправильные.
>
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>
>Думаю, что по-испански "дорогое удовольствие" лучше сказать так:
>
>Diversión costosa.
>Что же касается другого выражения, то я бы сказал так:
>Esa ciudad podrá ser exactamente(precisamente) así.
>
>
>>юрий написал:
>>--------------
>Nada implica para que esta ciudad sea precisamente así
>Es esta ciudad la que será capaz de reunir tales requisitos
>Оба выражения, на мой взгляд, неправильные.
>
Пользователь удален
Arquitectura colonial se puede ver en Nicaragua. Son bellas las casonas de ese pa'is. En Perú, en las ciudades de Cusco y Puno, en la bella ciudad blanca del Perú Arequipa. En La Habana todavía quedan restos de la arquitectura colonial que aún no han destruido los comunistas. También están las bellas ciudades de Trinidad y Camagüey. Pero cuidado, en Cuba ahora hay cólera.
>TatianaP написал:
>--------------
>Конечно, субтропический климат и океан - уже важная и прекрасная достопримечательность; но все-таки надеялась обнаружить на острове колониальную архитектуру, традиционные деревушки, музеи и т.д. Неужели никто ничего не порекомендует? ; )
>TatianaP написал:
>--------------
>Конечно, субтропический климат и океан - уже важная и прекрасная достопримечательность; но все-таки надеялась обнаружить на острове колониальную архитектуру, традиционные деревушки, музеи и т.д. Неужели никто ничего не порекомендует? ; )
Пользователь удален
La fotos son buenas. Pero a diferencia de mi tocayo, tengo una idea mucho más general de la ciudad. No critico, pero, como se dice, detrás de la fachada...............
>Alfa написал:
>--------------
>Queridos amigos, vean estas maravillosas fotos amadoras de una de la ciudades más hermosas del mundo!
>
>
>http://www.liveinternet.ru/community/2214271/post177007791
>Alfa написал:
>--------------
>Queridos amigos, vean estas maravillosas fotos amadoras de una de la ciudades más hermosas del mundo!
>
>
>http://www.liveinternet.ru/community/2214271/post177007791
¿Cuál es el gentilicio de los habitantes de la ilustre ciudad de Chingada?
>cesar carranza написал:
>--------------
>La Chingada (San Gabriel, Jalisco, México)
>cesar carranza написал:
>--------------
>La Chingada (San Gabriel, Jalisco, México)
¿Sabías que La PRIMERA CIUDAD DEL MUNDO en tener TELEFONÍA CON DISCADO DIRECTO (sin necesidad de operadora) fue LA HABANA en 1906?.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз