Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Дирк Villarreal Wittich escribe:
>--------------
>
>>Condor escribe:
>>--------------
>>Hallo, Dirk. Wie gehts? Ich lasse dir hier einen Link (eine Seite vom DPD), der dir bestimmt weiter helfen kann.
>>http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=qu%C3%A9
>>
>>Machs gut.
>>_Cóndor
>
¿Qué tiene que ver una página web de foros de coches con el presente contínuo del inglés y esta página de ruso?
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 135 (11 ms)
Bueno, y quién no ha alquilado (rentado) un auto (carro, coche) para darse un paseo por la Panamericana....
Vocabulario de autos:
Alquilar:
un todo terreno
un carro (un auto) automático
un carro manual (con caja de cambios (de velocidades) mecánica.
Un chofEr (no lo confunda con chófer de España) Continuará.....
Vocabulario de autos:
Alquilar:
un todo terreno
un carro (un auto) automático
un carro manual (con caja de cambios (de velocidades) mecánica.
Un chofEr (no lo confunda con chófer de España) Continuará.....
>Дирк Villarreal Wittich escribe:
>--------------
>
>>Condor escribe:
>>--------------
>>Hallo, Dirk. Wie gehts? Ich lasse dir hier einen Link (eine Seite vom DPD), der dir bestimmt weiter helfen kann.
>>http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=qu%C3%A9
>>
>>Machs gut.
>>_Cóndor
>
¿Qué tiene que ver una página web de foros de coches con el presente contínuo del inglés y esta página de ruso?
Гордая птица, подведем итог:
В приведенном тобою первоначальном виде фраза Ivan le vendió el coche a su hermano НЕ имеет совершенно однозначного варианта перевода на русский БЕЗ уточняющих обстоятельств. Она может быть переведена как "его брату", так и "своему брату". Что Маркиз тут же конкретно и доказал.
В приведенном тобою первоначальном виде фраза Ivan le vendió el coche a su hermano НЕ имеет совершенно однозначного варианта перевода на русский БЕЗ уточняющих обстоятельств. Она может быть переведена как "его брату", так и "своему брату". Что Маркиз тут же конкретно и доказал.
Пользователь удален
Posta, posta! Y no dudes más!
>Alfa escribe:
>--------------
>Mirá Condorito,
> te traduzco lo primero que pediste, decíme si te hace falta algo más.
>
>Literalmente (siempre y cuando no haya ningún contexto que corrija el literal sentido), sería:
>
>"Иван продал машину своему брату"
>
>
>>Condor escribe:
>>--------------
>>Как можно перевести это предложение на русский?
>>
>>Ivan le vendió el coche a su hermano.
>
>Alfa escribe:
>--------------
>Mirá Condorito,
> te traduzco lo primero que pediste, decíme si te hace falta algo más.
>
>Literalmente (siempre y cuando no haya ningún contexto que corrija el literal sentido), sería:
>
>"Иван продал машину своему брату"
>
>
>>Condor escribe:
>>--------------
>>Как можно перевести это предложение на русский?
>>
>>Ivan le vendió el coche a su hermano.
>
Mariconadas del gilipollensis sovieticus. Y para colmo, se llama igual que el tío Lenin.
>Vladímir написал:
>--------------
>Es difícil imaginarlo, pero es pura verdad: decenas y decenas de millones de hombres y mujeres en todo el mundo ¡están OBLIGADOS a tener un gato!
>Asumen este compromiso... por ser conductores de automóviles y no poder pasar sin gato en el maletero de su coche.
>Vladímir написал:
>--------------
>Es difícil imaginarlo, pero es pura verdad: decenas y decenas de millones de hombres y mujeres en todo el mundo ¡están OBLIGADOS a tener un gato!
>Asumen este compromiso... por ser conductores de automóviles y no poder pasar sin gato en el maletero de su coche.
Andres, просто читаем:
La barra antirrobo es, como su nombre indica, un dispositivo antirrobo que, al ser visible, puede tener una función disuasoria para los ladrones de coches.
Но в ЛА будет ladron de carros, а где-то ladron de autos. В общем,
надо привязаться к стране и местности. Д.
La barra antirrobo es, como su nombre indica, un dispositivo antirrobo que, al ser visible, puede tener una función disuasoria para los ladrones de coches.
Но в ЛА будет ladron de carros, а где-то ladron de autos. В общем,
надо привязаться к стране и местности. Д.
Годится любое:
Quisiera hacer el reglaje de la alineación de ruedas.
Quisiera hacer la convergencia para mi coche.
¿Donde puedo obtener el servicio de Alineación de Ruedas?
Но, Виктор, удочка всегда лучше рыбы.
На удочку можно поймать много рыбы разных пород. Удачи, Д.
Quisiera hacer el reglaje de la alineación de ruedas.
Quisiera hacer la convergencia para mi coche.
¿Donde puedo obtener el servicio de Alineación de Ruedas?
Но, Виктор, удочка всегда лучше рыбы.
На удочку можно поймать много рыбы разных пород. Удачи, Д.
Todo depende tanto de la región como de particularidades técnicas. Lo que pasa es que no todos los эвакуатор's viene provistos de grúas precisamente, así que si se desconoce, cómo se ve el эвакуатор, lo más neutral sería "camión (coche) de auxilio (en carretera)"
Пользователь удален
!!!SOCORRO AMIGOS!!!
Necesito alquilar un coche con chofer en Córdoba (España) para 2 o 3 días a finales de febrero.
Conocen a algunos taxistas privados (alguien de sus amigos o conocidos) que podría hacer este servicio por un precio accesible?
Agradeceré cualquier ayuda
Conocen a algunos taxistas privados (alguien de sus amigos o conocidos) que podría hacer este servicio por un precio accesible?
Agradeceré cualquier ayuda
¿Sabías que en Cuba…
Por Aretusa
¿Sabías que en Cuba la mayoría de los coches son de titularidad pública?
Estos vehículos se distinguen por el color azul de su matrícula y están obligados a parar y recoger a todo aquel que lo necesite. En las carreteras cubanas puede verse una aglomeración de personas esperando en los arcenes, haciendo autostop, o como ellos le llaman “haciendo botella”.
Para desplazarse de una ciudad a otra, entre villas, o simplemente para llegar de casa al trabajo es necesario hacer botella si no se dispone de un coche propio o cualquier otro medio de transporte. De hecho, existe un cuerpo especial que se encarga de detener ciertos vehículos para acomodar a los máximos viajeros posibles de los que esperan en los arcenes y bajo los puentes de la autopista.
Así son las curiosidades del sistema comunista caribeño.
Por Aretusa
¿Sabías que en Cuba la mayoría de los coches son de titularidad pública?
Estos vehículos se distinguen por el color azul de su matrícula y están obligados a parar y recoger a todo aquel que lo necesite. En las carreteras cubanas puede verse una aglomeración de personas esperando en los arcenes, haciendo autostop, o como ellos le llaman “haciendo botella”.
Para desplazarse de una ciudad a otra, entre villas, o simplemente para llegar de casa al trabajo es necesario hacer botella si no se dispone de un coche propio o cualquier otro medio de transporte. De hecho, existe un cuerpo especial que se encarga de detener ciertos vehículos para acomodar a los máximos viajeros posibles de los que esperan en los arcenes y bajo los puentes de la autopista.
Así son las curiosidades del sistema comunista caribeño.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз