Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 27 (405 ms)

>Adelaida Arias написал:

no coger el sentido de lo que se te dice o se exige.
Hay alguna posibilidad de COGER el sentido ?
 Пользователь удален
Arturo: брать quiere decir tomar/coger, mientras hermano es брат.
морозиться, значит "тормозить". Не знаю, ¿frenar tiene el mismo sentio en castellano? Es decir, no coger el sentido de lo que se te dice o se exige.
"estar espeso/a" - tardar en reaccionar, en coger el sentido de lo que se comenta o se pide
Hacer novillos - сачковать и т.п.
Coger el toro por los cuernos - (несомненно) брать быка за рога/ приступить к решительным действиям
Seria por el Rabo - делала кое-как, спустя рукава или через "хвост"
Не очень, но все же похожее выражение - asir o coger por el rabo (coloquial) - Expresión que insinúa la falta de esperanza en lograr una cosa.
Seria por el Rabo - делала кое-как, спустя рукава или через "хвост"
Не очень, но все же похожее выражение - asir o coger por el rabo (coloquial) - Expresión que insinúa la falta de esperanza en lograr una cosa.
La verdad que nunca he oído esa expresión "tómalo con tranquillo".
"Pillar el traqnuillo", "coger el tranquillo" sí, pero me cuesta entender cómo se puede tomar algo con tranquillo ;)
 Condor

>Кузя написал:

>--------------

>La verdad que nunca he oído esa expresión "tómalo con tranquillo".

>"Pillar el traqnuillo", "coger el tranquillo" sí, pero me cuesta entender cómo se puede tomar algo con tranquillo ;)

¡Tómalo con calma!
http://www.tu.tv/videos/tomalo-con-calma
Me decía un cubano que en ese país caribeño una de las cosas más codiciadas es el jamón. Pues bien, lo que en España se denomina TOCAMIENTOS en Cuna es COGER JAMÓN. Muy gracioso.

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 316     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...