Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 6206 (3 ms)
Que pasa Anatoly,tiene problemas con idioma todavia?
 adri
зенитчик
como decir en una palabra: soldado con la ametralladora antiaérea?
Как раз-таки te quiero con locura звучит намного лучше.
Se puede traducir, también, como taquito. Un hombre con chivera.
Yo traduciría como recreación con un toque especial.
Kaputnik, ¿cuándo nos vas a divertir con nuevos relatos?
Saludos.
 Пользователь удален
Eb Cuba dicen (refrán): Cada loco con su tema.
Какой смысл выражения?
Каков смысл этого выражения ¡Cualquier día le daban con una!
Ese es el dilema, Mapaches: como traductor, ¿con quién debo comprometerme más, con el TEXTO o con su LECTOR? El traductor está en el medio y tiene que decidir... sin dejar del todo satisfecho a nadie... empezando por sí mismo :-(
La nota al pie, sin duda, es una buena opción.
Gracias!
¡Ay mamá! no sé si casarme con Valerio el contable o con Tiburcio el militar, le dice María a su madre.
No lo pienses más hija, cásate con Tiburcio el militar, los militares saben cocinar, tender la cama, y recibir órdenes; en cambio los contables como Valerio sólo saben contar.

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 679     4     0    106 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...