Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Alfa написал:
>--------------
>Cuál??? Link me it, plisss:)
Не смотрели? Как? Это было нечто. Я сейчас не в Монтевидео и пришлось трансляцию в интернете смотреть на rojadirecta. Через час играет Мексика и Германия. Уругвай в финале встретится с победителем.
http://es.fifa.com/u17worldcup/matches/round=255967/match=300151855/summary.html
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 839 (19 ms)
EL ENTIERRO DE FIDEL
. -- ¿Cuál seria el mejor lugar para enterrar a Fidel?,
pregunta la maestra a sus alumnos
. -- En la Plaza Roja, junto a Lenin - dice Robertico.
. -- En Francia, cerca de la tumba de Napoleón - dice María
. -- En el Santo Sepulcro, junto a Cristo - dice Juanito.
. -- No, no, no, no, . . . ¡Ahí si que no!. . . ¡Capaz que se le ocurra resucitar al tercer día!.
. -- ¿Cuál seria el mejor lugar para enterrar a Fidel?,
pregunta la maestra a sus alumnos
. -- En la Plaza Roja, junto a Lenin - dice Robertico.
. -- En Francia, cerca de la tumba de Napoleón - dice María
. -- En el Santo Sepulcro, junto a Cristo - dice Juanito.
. -- No, no, no, no, . . . ¡Ahí si que no!. . . ¡Capaz que se le ocurra resucitar al tercer día!.
¿Por qué se ha introducido la utilidad "Нажмите, если это сообшение содержит оскорбительную информацию" si en la práctica totalidad no hay mensajes? ¿Y no dudan de la eficacia del apartado "Новости сайта", el cual nos informa puntualmente de problemas del sitio cuando ya se han solucionado?
Пользователь удален
Con toda sinceridad a mis queridas amigas del foro sin la cual uno no podria volar(con los pies en la tierra)y expresar con todo respeto la admiracion que tengo por ellas y sus respuestas a que las hacen unicas.
Gracias por existir...
Gracias por existir...
Вы уже все сказали: в Испании. Спасибо.
>Yelena написал:
>--------------
>Это не "свободно". В Испании есть "Libros de inventarios y cuentas/balances". Los bienes no "traspasan al balance"; "traspaso de bienes" es un proceso mediante el cual un bien inventariado cambia de una Unidad Orgánica a otra. Los bienes pueden ser propios o cedidos/adscritos.
>Yelena написал:
>--------------
>Это не "свободно". В Испании есть "Libros de inventarios y cuentas/balances". Los bienes no "traspasan al balance"; "traspaso de bienes" es un proceso mediante el cual un bien inventariado cambia de una Unidad Orgánica a otra. Los bienes pueden ser propios o cedidos/adscritos.
¿Por qué es importante Andréi Tarkovski?
¿Cree usted que vale la pena ver la filmografía de Andréi Tarkovski? ¿Por qué?
¿Es artista?
¿No un artista?
Me gustaría saber cuál es su opinión sobre el director de cine ruso más famoso y más desconocido, tanto en Rusia como en el mundo entero.
¿Es artista?
¿No un artista?
Me gustaría saber cuál es su opinión sobre el director de cine ruso más famoso y más desconocido, tanto en Rusia como en el mundo entero.
>Alfa написал:
>--------------
>Cuál??? Link me it, plisss:)
Не смотрели? Как? Это было нечто. Я сейчас не в Монтевидео и пришлось трансляцию в интернете смотреть на rojadirecta. Через час играет Мексика и Германия. Уругвай в финале встретится с победителем.
http://es.fifa.com/u17worldcup/matches/round=255967/match=300151855/summary.html
Пользователь удален
La verdad, Uruguay merece estar en la final, creo que hoy juega Venezuela contra Paraguay, lo cual promete...
Me gustaría ver un Venezuela-Uruguay... O incluso un Paraguay-Uruguay...(ahí no importa quien gana, igual todo se queda en el ...guay:))
Me gustaría ver un Venezuela-Uruguay... O incluso un Paraguay-Uruguay...(ahí no importa quien gana, igual todo se queda en el ...guay:))
¿Florería o floristería?
En Colombia, Venezuela, El Salvador, Guatemala y España se usa floristería.
En otros lugares como Argentina, Chile, Bolivia y Cuba utilizan la palabra florería.
Florería (floristería) es el lugar físico o local en el cual se compran y venden flores (цветочный магазин).
En otros lugares como Argentina, Chile, Bolivia y Cuba utilizan la palabra florería.
Florería (floristería) es el lugar físico o local en el cual se compran y venden flores (цветочный магазин).
Ahora, vamos a ver, cuál es la diferencia entre las dos siguientes oraciones? De eso hemos hablado un montón de veces en este foro:
A veces aun parecía que en las calles se habla tanto el castellano como el idioma ruso!
A veces aun parecía que en las calles se hablaban tanto el castellano como el idioma ruso!
A veces aun parecía que en las calles se habla tanto el castellano como el idioma ruso!
A veces aun parecía que en las calles se hablaban tanto el castellano como el idioma ruso!
Таких формул в испаноязычном законодательстве не видно.
Если переводить не дословно, а по смыслу, предложу:
mis declaraciónes son puestas por escrito con exactitud, cuales he leido y certificado por mi propia firma
И вот эту формулу с настоящими юристами-hispanohablantes бы и обсудить ...
Если переводить не дословно, а по смыслу, предложу:
mis declaraciónes son puestas por escrito con exactitud, cuales he leido y certificado por mi propia firma
И вот эту формулу с настоящими юристами-hispanohablantes бы и обсудить ...
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз