Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 261 (18 ms)
Vean eso, casos de la vida real que dejan maravillado a uno.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/en-familia/familia-hijos-muy-deseados/1011808/
http://www.rtve.es/alacarta/videos/en-familia/familia-hijos-muy-deseados/1011808/
Пользователь удален
Distensión muscular o "tirón"
¿cómo se dice esto es ruso? Debe ser una palabra de la familia de растина. Gracias
La fiesta por dentro
Durante el verano, el mapa de ferias y festejos se extiende como una prolongación del ocio vacacional, convirtiendo el país en una gigantesca verbena. Cuatro reportajes sobre otras tantas familias dedicadas a amenizar las fiestas populares:
1- Peñistas - El alma de la fiesta.
2- Feriantes - Sube que te llevo.
3- Músicos de verbena - De bolos por España.
4- Pirotécnicos - La danza del fuego.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/en-familia/familia-fiesta-dentro/1152835/
1- Peñistas - El alma de la fiesta.
2- Feriantes - Sube que te llevo.
3- Músicos de verbena - De bolos por España.
4- Pirotécnicos - La danza del fuego.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/en-familia/familia-fiesta-dentro/1152835/
Exactamente.
В кого только 'ты' у нас такая?
¿A quién de la familia habrá's' salido?
Saludos
В кого только 'ты' у нас такая?
¿A quién de la familia habrá's' salido?
Saludos
¿Se trata de la serie "Hay alguien ahí"?
La casa es de la familia Pardo Simón. La habitación será de su hija Ana Pardo Simón. Día 9.
Saludos
La casa es de la familia Pardo Simón. La habitación será de su hija Ana Pardo Simón. Día 9.
Saludos
Dirección General Municipal de las Familias y de la Infancia (Это один вариант. Так сейчас называется в Испании). А ближе к оригиналу (но тоже грамотно): Dirección Municipal (de Asuntos) de la Familia e Infancia. Saludos.
>Rocha Julia escribe:
>--------------
>Помогите юридически грамотно перевести: "Управление по вопросам семьи и детства администрации муниципального образования"
>Спасибо.
>Rocha Julia escribe:
>--------------
>Помогите юридически грамотно перевести: "Управление по вопросам семьи и детства администрации муниципального образования"
>Спасибо.
En todo caso Concejalía de Menor y Familia (la segunda preposición está de más. Ver: http://www.lasrozas.es/. Pero tratándose de México, supongo que habría que buscar un equivalente local en las páginas de la Administración Pública.
>Yelena escribe:
>--------------
>En España:
>
>Concejalía de Menor y de Familia
>
>
>además de
>Area de Educación, Consejo Escolar.....
>
>Saludos
>Yelena escribe:
>--------------
>En España:
>
>Concejalía de Menor y de Familia
>
>
>además de
>Area de Educación, Consejo Escolar.....
>
>Saludos
" La encina o CARRASCA. Nombre científico: Quercus ilex, es un árbol perennifolio de la familia de las Fagáceas..."
Quercus - ДУБ , ilex - какая-то его разновидность
ЯСЕНЬ - FRESNO común o Fresno europeo. Nombre científico: Fraxinus excelsior. Familia: Oleaceae
(En el folklore de la Rioja medieval era el árbol que protegía contra las brujas, a los recién nacidos, etc.)
Quercus - ДУБ , ilex - какая-то его разновидность
ЯСЕНЬ - FRESNO común o Fresno europeo. Nombre científico: Fraxinus excelsior. Familia: Oleaceae
(En el folklore de la Rioja medieval era el árbol que protegía contra las brujas, a los recién nacidos, etc.)
Hay una película de 1963 "Los tarantos", de Rovira Veleta, rodada en Barcelona, el Somorrostro. Es una versión del clásico Romeo y Julieta, dos familias enfrentadas, en este caso, familias gitanas. Está interpretada por la mítica bailaora Carmen Amaya y el bailaor Antonio Gades.
Recuerdo a Antonio Gades bailando en las Ramblas, mientras amanece, y un equipo de limpieza riega la calle.
Recuerdo a Antonio Gades bailando en las Ramblas, mientras amanece, y un equipo de limpieza riega la calle.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз