Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 30 (11 ms)
помогите перевести!!!
Как перевести "potencia disponible" в данном случае:
"La Potencia Disponible de la Planta es el % que representa la sumatoria de las potencias disponibles reales de cada bloque, con relación a la potencia instalada (certificada por el operador del sistema para el período determinado)" (речь идет о блоках ТЭС)
Заранее спасибо!!!
"La Potencia Disponible de la Planta es el % que representa la sumatoria de las potencias disponibles reales de cada bloque, con relación a la potencia instalada (certificada por el operador del sistema para el período determinado)" (речь идет о блоках ТЭС)
Заранее спасибо!!!
"potencia disponible" - располагаемая мощность
"potencia real" - активная мощность
"potencia real" - активная мощность
No, Marqués, por desgracia no lo puedo mirar:
Este vídeo no está disponible en tu país debido a restricciones de copyright.
Este vídeo no está disponible en tu país debido a restricciones de copyright.
Интересно также наблюдать за поведением так называемых "construcciones partitivas". Сейчас я вам приведу примеры таких выражений и попробуйте найти среди них неверные.
Ha vendido varios de los libros que tenia
Ha vendido varios libros de los que tenia
Ha vendido varios libros de ellos
Ha vendido varios libros de estos
Ha vendido pocos libros que tenia
Alquilo demasiadas de las casas disponibles
Alquilo pocas de casas suyas
Alquilo pocas casas de las casas disponibles
Alquilo muchas casas de las suyas
Alquilo varias casas de ellas
Alquilo pocas casas que compro
Ha vendido varios de los libros que tenia
Ha vendido varios libros de los que tenia
Ha vendido varios libros de ellos
Ha vendido varios libros de estos
Ha vendido pocos libros que tenia
Alquilo demasiadas de las casas disponibles
Alquilo pocas de casas suyas
Alquilo pocas casas de las casas disponibles
Alquilo muchas casas de las suyas
Alquilo varias casas de ellas
Alquilo pocas casas que compro
помогите пож-та с предложением
Office One únicamente podrá cobrar el abono básico por las oficinas que el Cliente pueda usar hasta tanto el resto de las oficinas solicitadas estén disponibles para su uso por parte del Cliente.
Большое спасибо
Большое спасибо
Hablando de pelis, Rodrigo, podés decirme cómo las conseguís?
Actualmente mi único medio disponible es la red, vivo en Argentina, y como si fuera poco, en el interior del país. Me es muy difícil conseguir material que no venga de internet!
De paso, les dejo mis saludos a todos! ya que soy nuevo en el foro no quería dejar de saludar..
Actualmente mi único medio disponible es la red, vivo en Argentina, y como si fuera poco, en el interior del país. Me es muy difícil conseguir material que no venga de internet!
De paso, les dejo mis saludos a todos! ya que soy nuevo en el foro no quería dejar de saludar..
la monja Teresa Forcades y su vídeo sobre la gripe A
Os aconsejo el famoso vídeo de la doctora en medicina interna y teóloga (progresista)Teresa Forcades. Muchísimas pesonas en España no se vacunarán contra la gripe A después de escuchar a Teresa Forcades.
http://vimeo.com/6790193
Está en español. Hay disponible un subtitulado en inglés, y se está preparando en alemán.
http://vimeo.com/6790193
Está en español. Hay disponible un subtitulado en inglés, y se está preparando en alemán.
Leen en qué consiste la gran utilidad de este sitio WEB para los traductores.
"Si existieren Versiones o Traducciones a otros idiomas éstas serán visibles en una pestaña que aparecerá en los bordes izquierdo y derecho de la página del libro abierto. Al hacer clic sobre esta pestaña se desplegará la lista de las versiones disponibles; elija cualquier versión para hacer lecturas comparadas".
"Si existieren Versiones o Traducciones a otros idiomas éstas serán visibles en una pestaña que aparecerá en los bordes izquierdo y derecho de la página del libro abierto. Al hacer clic sobre esta pestaña se desplegará la lista de las versiones disponibles; elija cualquier versión para hacer lecturas comparadas".
hola..me sumo a la opción de hacer amigos. estoy disponible. me gusta mucho Rusia y su gente, por esta pagina hice amigos y fui invitado a Rusia, estuve un mes en Moscu, asi que, no hay problema,,rusos son mis amigos.
Пользователь удален
Cumple diez años la suite de oficina "OPEN OFFICE"
http://www.openoffice.org/index.html
Un programa de oficina extraordinario y una opción gratuita para no usar programas sin licencia e incurrir en el delito de piratería.
Está disponible para todos los los sistemas operativos.
! ES GRATIS ¡
Algo equivalente al photoshop: GIMP ahora con la función morph¡¡¡¡
También es gratuito¡
http://www.gimp.org/
http://www.openoffice.org/index.html
Un programa de oficina extraordinario y una opción gratuita para no usar programas sin licencia e incurrir en el delito de piratería.
Está disponible para todos los los sistemas operativos.
! ES GRATIS ¡
Algo equivalente al photoshop: GIMP ahora con la función morph¡¡¡¡
También es gratuito¡
http://www.gimp.org/
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз