Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>У военных есть ещё такая фраза "¿Сómo me copia?" (Как слышите?)
А ведь это с английского как международного языка связи по радио для авиаторов: "Do you copy me?"
Vía Internet se puede decir "intentando conexión", "probando, probando", ...."probando: un, dos, tres"
>Fran написал:
>En principio, Cóndor, cualquiera de las dos frases me parece aceptable. En mi opinión, e hilando fino, la preferencia de utilizar una u otra puede depender sobre todo de la inmediatez de la acción. Intentaré explicar mis preferencias de uso con un par de ejemplos:
Fran, me ha gustado tu explicacion. Voy a tenerla en cuenta. Gracias, hombre.
A veces la información reboza el alma, contabilizamos las líneas que escribimos al día, nos preocupamos porque nadie comenta sobre lo que escribimos, o nos molesta la crítica, tan es así que incluso llegamos a tomar la más drástica de las decisiones: “hoy no escribo". Pero yo escribiré
“No existen más que dos reglas para escribir: tener algo que decir y decirlo”
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1242 (10 ms)
Пользователь удален
Hey!!Parezco el "Cizaña" el personaje de la historieta ASTERIX.
Posteo cualquier cosa y se arma una camorra!!!!
Por otro lado, como árbitro: Tarjeta roja!!!! Dos contra uno: falta reglamentaria!!!
Y si, me auto declaré referí de camorras!!!!
Por favor Marozov, podría poner su opinión en español? aun no leo muy bien el ruso.
Aprendo de a poquito.
Posteo cualquier cosa y se arma una camorra!!!!
Por otro lado, como árbitro: Tarjeta roja!!!! Dos contra uno: falta reglamentaria!!!
Y si, me auto declaré referí de camorras!!!!
Por favor Marozov, podría poner su opinión en español? aun no leo muy bien el ruso.
Aprendo de a poquito.
La expresión de referencia tiene dos significados.
Со временем - con el tiempo. Со временем он выучил русский. Con el tiempo aprendió ruso.
Со временем - de tiempo Как у тебя со временем вечером? ¿Cómo estás (estarás de tiempo por la tarde (por la noche)?
>Alberto написал:
>--------------
>Mi pregunta iba por otro camino, pero gracias.
Со временем - con el tiempo. Со временем он выучил русский. Con el tiempo aprendió ruso.
Со временем - de tiempo Как у тебя со временем вечером? ¿Cómo estás (estarás de tiempo por la tarde (por la noche)?
>Alberto написал:
>--------------
>Mi pregunta iba por otro camino, pero gracias.
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>У военных есть ещё такая фраза "¿Сómo me copia?" (Как слышите?)
А ведь это с английского как международного языка связи по радио для авиаторов: "Do you copy me?"
Vía Internet se puede decir "intentando conexión", "probando, probando", ...."probando: un, dos, tres"
>Fran написал:
>En principio, Cóndor, cualquiera de las dos frases me parece aceptable. En mi opinión, e hilando fino, la preferencia de utilizar una u otra puede depender sobre todo de la inmediatez de la acción. Intentaré explicar mis preferencias de uso con un par de ejemplos:
Fran, me ha gustado tu explicacion. Voy a tenerla en cuenta. Gracias, hombre.
Muy bien, amigo gatuno. Ya ves que aquí siempre tenemos a dos o tres pèndejos escribiendo proquerías. Un saludo felino.
>Picuchino написал:
>--------------
>Disculpen a mi modo de entender,dejen de escribir sandeces y opinen por favor al respecto las opiniones coherentes siempre son bien recibidas...
>Picuchino написал:
>--------------
>Disculpen a mi modo de entender,dejen de escribir sandeces y opinen por favor al respecto las opiniones coherentes siempre son bien recibidas...
Nunca, pero nunca dejaré de escribir.
A veces la información reboza el alma, contabilizamos las líneas que escribimos al día, nos preocupamos porque nadie comenta sobre lo que escribimos, o nos molesta la crítica, tan es así que incluso llegamos a tomar la más drástica de las decisiones: “hoy no escribo". Pero yo escribiré
“No existen más que dos reglas para escribir: tener algo que decir y decirlo”
Пользователь удален
Ah! no sabía ese detalle....
Esas son enfermedades previas, uno, no se puede responsabilizar.
>Alfa escribe:
>--------------
>Debo disentir con la decisión del Sr. árbitro, porque los dos rivales
>ya "chocaron las cabezas" muchísimo antes del comienzo de la pelea... (en la infancia)---
>Que puto reglamento, Srs y Sras...
Esas son enfermedades previas, uno, no se puede responsabilizar.
>Alfa escribe:
>--------------
>Debo disentir con la decisión del Sr. árbitro, porque los dos rivales
>ya "chocaron las cabezas" muchísimo antes del comienzo de la pelea... (en la infancia)---
>Que puto reglamento, Srs y Sras...
Пользователь удален
Condorito querido,
cómo te va tanto tiempo!
Muy buena tu observación, y hay que agradecerle al políglota de Ljubomir su valioso aporte...
Lo curioso es que la tradu PT-ES tiene sus sutilezas, donde generalmente se sacan a relucir los recíprocos sinónimos que estos dos idiomas, hijos del mismo padre, tienen...
cómo te va tanto tiempo!
Muy buena tu observación, y hay que agradecerle al políglota de Ljubomir su valioso aporte...
Lo curioso es que la tradu PT-ES tiene sus sutilezas, donde generalmente se sacan a relucir los recíprocos sinónimos que estos dos idiomas, hijos del mismo padre, tienen...
Пользователь удален
No jodassss.
Si vienen en contra, te viá puteá como el tano!
Por yetatore!
>Alfa escribe:
>--------------
>Vas a ver que el Dr. Arbitroz ya depositó el transfer... En el complemento tenemos más uno o dos (eso sí, no sé al arco de quién..::)))
Si vienen en contra, te viá puteá como el tano!
Por yetatore!
>Alfa escribe:
>--------------
>Vas a ver que el Dr. Arbitroz ya depositó el transfer... En el complemento tenemos más uno o dos (eso sí, no sé al arco de quién..::)))
Пользователь удален
Y hablando de gustos...
Tanto Julio Sosa, como Astor Piazzolla son dos tangueros muy diferentes, a punto tal que uno es un Cantor, y el otro a todas luces es un Compositor... Lo que los une es, sin dudas, el mismo tiempo en el que vivieron, y el talento que ambos poseían y derramaban generosamente para nuestra suerte y felicidad!
Tanto Julio Sosa, como Astor Piazzolla son dos tangueros muy diferentes, a punto tal que uno es un Cantor, y el otro a todas luces es un Compositor... Lo que los une es, sin dudas, el mismo tiempo en el que vivieron, y el talento que ambos poseían y derramaban generosamente para nuestra suerte y felicidad!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз