Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 30 (11 ms)

>Eugenio escribe:

>--------------

>Каким будет точный перевод слова "экологически чистый"

>Заранеее спасибо

ecológico
por ejemplo, producto ecológico
а вообще, зависит от контекста

Estrictamente la traducción sería "ecologicamente sano", pero normalmente decimos también "ecológico". Por ejemplo: "экологический чистый район" sería "una zona ecológicamente sana". Todo depende del contexto.
>Кузя escribe:

>--------------

>

>>Eugenio escribe:

>>--------------

>>Каким будет точный перевод слова "экологически чистый"

>>Заранеее спасибо

>ecológico

>por ejemplo, producto ecológico

>а вообще, зависит от контекста

>

>

Должен себя опровергнуть. Перевод Крота меня подвел.
Caudal: количество, запас воды (в водоёме)
расход (жидкости); дебит (реки); производительность (насоса)
и многое др.
Сaudal ecológico: lo necesario para preservar los valores ecológicos
Поэтому полагаю, что по-русски должно быть ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ЗАПАС. Но без контекста не скажу точнее.
>Аналой Сутра написал:

>--------------

>А экологическое достояние на испанском будет ещё даже элементарнее элементарного простого:

>

>Patrimonio ecológico

Porque tenemos un socialismo real, un socialismo jodido y un socialismo ecológico, que no yo sé lo que es. ¡Que viva el socialismo ecológico!
Pateo y muerdo. No me vencerán.
"Procedimiento para la obtención de emulsionantes caracterizados por su alta compatibilidad ecologica"...
"Incluye la seguridad del producto, que abarca también la compatibilidad ecológica. Los clientes y los consumidores pueden estar seguros del hecho de que los productos y las tecnologías de Henkel se han probado a fondo para asegurarse de que, cuando están utilizados según lo previsto, son seguras para la salud y el ambiente".
"Una directriz importante de la política energética y de transporte suiza es la compatibilidad ecológica".
"La mejora continua de las fábricas en cuanto a seguridad, compatibilidad ecológica y en particular la reducción de desperdicios, son de importancia clave ..."
Стоит ли продолжать?

>Amateur написал:

>--------------

>"Procedimiento para la obtención de emulsionantes caracterizados por su alta compatibilidad ecologica"...

>"Incluye la seguridad del producto, que abarca también la compatibilidad ecológica. Los clientes y los consumidores pueden estar seguros del hecho de que los productos y las tecnologías de Henkel se han probado a fondo para asegurarse de que, cuando están utilizados según lo previsto, son seguras para la salud y el ambiente".

>"Una directriz importante de la política energética y de transporte suiza es la compatibilidad ecológica".

>"La mejora continua de las fábricas en cuanto a seguridad, compatibilidad ecológica y en particular la reducción de desperdicios, son de importancia clave ..."

>Стоит ли продолжать?

>

Segun el contexto que me interesa lo mas adecuado seria "compatibilidad ecologica'.
Muchas gracias!
Por tanto, en español sería:
Servicio Federal de Inspección Ecológica, Tecnológica y Nuclear
compatibilidad ecológica (funcional y ambiental, но это уже как дополнительные качества)
Se ha olvidado el término "tolerancia ecológica". Por ejemplo, rango de tolerancia eoclógica.
А экологическое достояние на испанском будет ещё даже элементарнее элементарного простого:
Patrimonio ecológico

Новое в блогах и на форуме

Favorito VS Querido ?
Clarita Clarita
 359     4     0    68 дней назад
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
Abel Abel
 499     0     0    92 дня назад
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 4 раз
Показать еще...