Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 3832 (21 ms)
Las correciones tal como dice Irina.
Es lamentable que uno tenga que reescribir varias veces un texto porque no funciona el sistema. Y al final uno ya no sabe ni lo que pone.
Es lamentable que uno tenga que reescribir varias veces un texto porque no funciona el sistema. Y al final uno ya no sabe ni lo que pone.
El Alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, ha anunciado que la Ciudad Condal presentará su candidatura para organizar los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022, tal y como había adelantado elmundo.es.
Efectivamente, задержка puede ser tanto forzada como voluntaria o por omisión, a diferencia de retención, la cual es únicamente forzada. Por esa diferencia es que no se puede usar retención - no abarca el significado necesario.
Lo que lleva a considerar el habitat construido como un entoprno ha ser manejado para garantizar la debida accesibilidad en las viviendas.
Pienso que en este caso la palabra "Habitat" tiene otro sentido...
Pienso que en este caso la palabra "Habitat" tiene otro sentido...
Lo que lleva a considerar el habitat construido como un entoprno ha ser manejado para garantizar la debida accesibilidad en las viviendas.
Я бы сказала, "территория, прилегающая к жилым домам; территория вокруг жилых домов".
Я бы сказала, "территория, прилегающая к жилым домам; территория вокруг жилых домов".
De verdad, no se que significa "la talla". Sólo un argentino, puedo saberlo bien. CREO que es algo como "contra el destino nadie viene con cuentos", pero no estoy del todo seguro.
Hay otras dos variantes de traducir захватываться en el sentido negativo, además de cautivarse: apoderarse/dejarse apoderar y obsesionarse. Como no soy hispanohablante nativo, no sabré decir cuál sería la mejor solución.
muchas gracias a todos, decedi traducir como un conjunto de servicios, fue un recibo de hotel y cerca de esta palabra fueron escritos unas cifras - suma la cual el husped tuvo que pagar.
Kaputnik tienes razon, somos unos afortunados! Hay otros foros que no tienen ni la sombra de un HP como el Tur, asi que apoyo, sigue con tus hputadas, que asi nos reimos a diario!!
Кому как. Уж известно всем, что на вкус и на цвет.....
"Сырной" традиции в России как-то не было, а вот для других даже
El amor sin beso es como comer espaguetti sin QUESO
"Сырной" традиции в России как-то не было, а вот для других даже
El amor sin beso es como comer espaguetti sin QUESO
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз