Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 265 (12 ms)
Объясните смысл выражения a pesar de ello
В переводе a pesar de ello - несмотря на это, хотя глагол pesar - взвешивать, обдумывать. Объясните, пожалуйста., как это получается.
 Condor
como si se te fueran las tripas en ello
Hola a todos,
mi inquietud es la siguiente; ¿cómo se podría traducir la frase del título? Les agradeco a todos desde ya.
ya no te deseo en mis sueños
Ni que me toques como si se te fueran las tripas en ello,
Ya no quieren ir a verte ni mis besos.
Bebe - ' Y Punto. ' - 5.Escuece +Letra



Saludos
Además, rusa que no toma vodka, pero habla de ello :)
Сreo que no tiene nada que ver con ello.
si.Adya.Tu estas trabajando por ello. El monumento "Adya con remo" sera remarcable.Lamentablemente no en San Remo.
Todo ello sin ánimo de ofender a nadie

>говно написал:

>--------------

мой аватар - это зеркало.
¿"Espejo" o "espejismo" inducido por la mente de una persona obsesa, obscena y muy explícita en ello?
Enseñanza RUSO
Hola, me gustaría que alguien nativo me enseñase RUSO, sin obligación, sin compromiso y sin ninguna responsabilidad, poco a poco, sin que se sienta agobiado ni presionado. No tengo academias para ello y en la Universidad no sigo el ritmo. Sé el alfabeto,los números y poco más. Por todo ello GRACIAS.

>Yelena написал:

>--------------

>Además, rusa que no toma vodka, pero habla de ello :)

Да и то на уровне интуиции :)))
 Condor
>Андрей Ведерников написал:
>--------------

>Por ello, Matthei aseguró que el Ministerio del Interior estaría llevando adelante un plan para regularizar el ingreso de los extranjeros para ocupar vacantes de trabajo.

>Помогите. Что здесь означает estaría llevando не пойму. Это глагольная конструкция estar gerundio или что это? И как переводить? Напоминает форму глагола estar в Potencial Imperfecto, но здесь еще и герундий следует после. Не пойму ничего...

Основная (базовая, изначальная) функция condicional'я - это передача будущего действия в будущем, т.н. «будущее в прошедшем».
Прямая речь:
Matthei. —Por ello, el Ministerio del Interior ESTARÁ llevando ...
Косвенная речь:
Por ello, Matthei ASEGURÓ que el Ministerio del Interior ESTARÍA llevando ...

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 316     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...