Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Gracias, Andrei. Ya he consultado esta pa'gina. Lo que queri'a es que alguien me dijera su equivalente en ruso. De todas formas, te estoy muy agradecida.
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 162 (2 ms)
Пользователь удален
Quien se va sin que lo echen, vuelve sin que lo llamen
Hola amigos,
alguien sabrá el equivalente ruso de este sabio refrán?
"QUIEN SE VA SIN QUE LO ECHEN, VUELVE SIN QUE LO LLAMEN"
alguien sabrá el equivalente ruso de este sabio refrán?
"QUIEN SE VA SIN QUE LO ECHEN, VUELVE SIN QUE LO LLAMEN"
Gracias, Andrei. Ya he consultado esta pa'gina. Lo que queri'a es que alguien me dijera su equivalente en ruso. De todas formas, te estoy muy agradecida.
En la lista de notas que nos entregaron al terminar los estudios (Universidad P.L.), en su traducción al castellano, pues escribieron "prueba". El sistema de calificaciones de las instituciones de enseñanza superior rusas, es particular y no sé si tenga algún equivalente. Tuvo su equivalente en Alemania, pero ahora también los alemanes han adaptado sus sistemas de exámenes y notas al sistema anglo-saxón. En los países de América Latina hay distintos sistemas.
Yo traduciría por un posible equivalente "doctor en ciencias", del inglés Sc. D., mejor que "habilitado". Espero que le sirva de ayuda.
Uno de los insectos mas fuertes es el escarabajo Atlas. Puede levantar mas de 800 veces su peso corporal, equivalente a un hombre levantando un tanque.
con tal de que...
Hola amigos!
Alguien podría sugerirme equivalentes rusos de la expresión "con tal de que.." ? (Ej. Con tal de que llegues temprano")
Alguien podría sugerirme equivalentes rusos de la expresión "con tal de que.." ? (Ej. Con tal de que llegues temprano")
Пользователь удален
Enjoy Your Bath (англ.), Buen baño (исп.)
>Esperanza написал:
>--------------
>Hola. Quien sabe como sera en espanol "s leqkim parom" ? Hay equivalente de esa frase?
>Esperanza написал:
>--------------
>Hola. Quien sabe como sera en espanol "s leqkim parom" ? Hay equivalente de esa frase?
Пользователь удален
Buenos dias, señor Vladimir.
En Internet encontraba dos equivalentes a la expresion de referencia: Buzon y No de apartado de correos.
Hasta luego
En Internet encontraba dos equivalentes a la expresion de referencia: Buzon y No de apartado de correos.
Hasta luego
Es un sustantivo abstracto. Su traducción depende del contexto. Puede traducirse como seguridad medioambiental.
>Rodolfo Mendez Cruz написал:
>--------------
>Necesito el equivalente de экологичность en espanol.
>Gracias.
>Rodolfo Mendez Cruz написал:
>--------------
>Necesito el equivalente de экологичность en espanol.
>Gracias.
Пользователь удален
A veces la nueva palabra que ha sido tomada de otro idioma es m'as corta que la palabra o frase equivalente en ruso:
миксфайт - смешанное единоборство
миксфайт - смешанное единоборство
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз