Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Rodolfo Mendez Cruz escribe:
>--------------
>Lamentablemente no significa que "la voz se escucha", sino que simplemnte "la voz se oye". Asi como en espanol tenemos los verbos oir y escuchar, igualmente en ruso tenemos sus correspondencias que son слышать (услышать) y слушать (послушать).
Золотые слова говоришь, слушай! Ты, похоже, прав. Так как можно услышать такое выражение:
Ты меня слышешь, но не слушаешь. - Tu me oyes pero no me escuchas.
Здесь имеется в виду, просто чувственное восприятие звука, с одной стороны, а, с другой - включение сознания для его понимания.
"А Васька слушает, да ест"
>Adjiyeva Lilyana Aleksandrovna escribe:
>--------------
>Hola quiero saber una frase,escuche en una cancion."BANDALEROS"-quien es?
>Gracias;)
Para que no sólo te quedes con escuchar una canción, sino que además disfrutes de una buena serie de televisión, te pongo este vínculo:--->
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
>Леонид Викторович Манько написал:
>--------------
>Esta pregunta me hizo recordar un caso de mi experiencia. Un mulato solía hablar con un enorme tabaco en la boca. Y en vez de decir ESTAMOS pronunciaba a lo cortico TAMO.
Escucho todos los días en la radio ¿Cómo_tamo_oy?
>Eugenio написал:
>--------------
>Por primero me interesa como se descifran los acrónimos arriba mencionados. Estaré agradecido mucho por su ayuda.
Por primero? Dónde hablan así, por primera vez escucho una frase tan rara. Será - primero, primeramente, antes que nada, ante todo etc.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 130 (11 ms)
>Rodolfo Mendez Cruz escribe:
>--------------
>Lamentablemente no significa que "la voz se escucha", sino que simplemnte "la voz se oye". Asi como en espanol tenemos los verbos oir y escuchar, igualmente en ruso tenemos sus correspondencias que son слышать (услышать) y слушать (послушать).
Золотые слова говоришь, слушай! Ты, похоже, прав. Так как можно услышать такое выражение:
Ты меня слышешь, но не слушаешь. - Tu me oyes pero no me escuchas.
Здесь имеется в виду, просто чувственное восприятие звука, с одной стороны, а, с другой - включение сознания для его понимания.
"А Васька слушает, да ест"
>Adjiyeva Lilyana Aleksandrovna escribe:
>--------------
>Hola quiero saber una frase,escuche en una cancion."BANDALEROS"-quien es?
>Gracias;)
Para que no sólo te quedes con escuchar una canción, sino que además disfrutes de una buena serie de televisión, te pongo este vínculo:--->
Пользователь удален
Y sí, si uno escucha la canción, que de paso me hizo conocer un talento que ignoraba, la cantautora Bebe es una joya, en mi humilde opinión, se dará cuenta en seguida que está lleno de espiritu de "venganza", pasión ibérica :)...
ahí va un tema de Bebe que me gusta--
Gracias Condor, você sabe...:)
ahí va un tema de Bebe que me gusta--
Gracias Condor, você sabe...:)
A veces, al escuchar hablar a cierta gente todos mis modestos conocimeitnos se van a tierra. No se si será un error, pero cuando escucho decir en algunas partes de España AHORA ME VENGO, en lugar de AHORA VENGO, ya no se que decir. Suena fatal. De eso sí que estoy seguro.
Va un tío conduciendo por Londres y da la radio, cuando justo estaban dando las noticias, y escucha:- Atención, atención, se le comunica a los automovilistas que hay un loco conduciendo en sentido contrario al transito! Tengan cuidado.
El tñio dice:
- ¿Como que uno? miles !
El tñio dice:
- ¿Como que uno? miles !
Пользователь удален
El otro día escuché lo siguiente en la radio:
- No le tengo miedo a lo que habrá "del otro lado" (hablando de la muerte)
- Lo único que te digo es que el "otro lado" está lleno de chinos, imagínate, si son 3000 millones de tipos multiplicado por todas sus generaciones....No quedará lugar para los españoles.
- No le tengo miedo a lo que habrá "del otro lado" (hablando de la muerte)
- Lo único que te digo es que el "otro lado" está lleno de chinos, imagínate, si son 3000 millones de tipos multiplicado por todas sus generaciones....No quedará lugar para los españoles.
Пользователь удален
Aquí un "tanguito" sinfónico del inigualable Mariano Mores.
Escuchen la segunda y la tercera entrada del piano, un c iterruptus!
Cuando uno la escucha siempre espera que la obra sea mas larga...pero, no, eso es todo.
Es una golosina pequeña, uno lamenta que sea tan breve...
Escuchen la segunda y la tercera entrada del piano, un c iterruptus!
Cuando uno la escucha siempre espera que la obra sea mas larga...pero, no, eso es todo.
Es una golosina pequeña, uno lamenta que sea tan breve...
>Леонид Викторович Манько написал:
>--------------
>Esta pregunta me hizo recordar un caso de mi experiencia. Un mulato solía hablar con un enorme tabaco en la boca. Y en vez de decir ESTAMOS pronunciaba a lo cortico TAMO.
Escucho todos los días en la radio ¿Cómo_tamo_oy?
>Eugenio написал:
>--------------
>Por primero me interesa como se descifran los acrónimos arriba mencionados. Estaré agradecido mucho por su ayuda.
Por primero? Dónde hablan así, por primera vez escucho una frase tan rara. Será - primero, primeramente, antes que nada, ante todo etc.
Muchas gracias Frasquiel, seguro que me ayudará en realidad me gusta el idioma ruso por su acento cuando escucho el audio pero aun no puedo comprender.
En el pueblo donde vivo no hay profesores de ruso solo en la capital Lima, yo soy de Perú.
En el pueblo donde vivo no hay profesores de ruso solo en la capital Lima, yo soy de Perú.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз