Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
> -TURISTA- написал:
>--------------
>Каждый кулик свое болото хвалит.
Hay tres cosas en el mundo que no le pueden dejar tranquilo a nuestro esquizofrénico: topos, comunistas y españoles. Ya que no tiene ni esposa, ni hijos, vive con estas manías suyas que le sustituyen a su familia. Y si un día un topo español se hubiera afiliado al partido comunista, ¡sería el colmo de su desgracia! :)))
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2535 (3 ms)
> -TURISTA- написал:
>--------------
>Каждый кулик свое болото хвалит.
Hay tres cosas en el mundo que no le pueden dejar tranquilo a nuestro esquizofrénico: topos, comunistas y españoles. Ya que no tiene ni esposa, ni hijos, vive con estas manías suyas que le sustituyen a su familia. Y si un día un topo español se hubiera afiliado al partido comunista, ¡sería el colmo de su desgracia! :)))
!Queridos espanoles!
Ayer por la manana supe de una desgracia les ocuccida - por un terrento en su pais. Expreso mi compasion profunda y apoyo cordial a gente Espanola. Como ruso amado a Espana tambien expreso mis condolencias a los parientes de unas victimas y a sufridos por una tragedia.
Con unos saludos y esperanzas mejoras para Vosotros, Viandante
Ayer por la manana supe de una desgracia les ocuccida - por un terrento en su pais. Expreso mi compasion profunda y apoyo cordial a gente Espanola. Como ruso amado a Espana tambien expreso mis condolencias a los parientes de unas victimas y a sufridos por una tragedia.
Con unos saludos y esperanzas mejoras para Vosotros, Viandante
me he liado un poco con "Españoles por ...Callejeros viajeros....:
puedes ver en youtube:
1/5 Callejeros viajeros: Moscú 10-05-2009
Castellano-manchegos por el Mundo: Moscú, Invitado 3
Espanoles en Moscu Jorge - RTVE.es.flv
puedes ver en youtube:
1/5 Callejeros viajeros: Moscú 10-05-2009
Castellano-manchegos por el Mundo: Moscú, Invitado 3
Espanoles en Moscu Jorge - RTVE.es.flv
Пользователь удален
Gracias a todos. Parece que no sólo yo he estado pensando en el asunto. he mirado la prensa en español y siempre, en la traducción pierde algo. Claro está, al lector que no conoce el ruso le es suficiente leer protestas, manifestaciones, etc., es decir, tal como se ha dicho siempre en español. En realidad, la frase en ruso es nueva. Saludos.
esta bien. Es historico no ilogico.
podemos agregar que no solamente articulo define genero en español
Es verdad?
podemos agregar que no solamente articulo define genero en español
Es verdad?
Todos mis ejemplos no los invite yo, sino los saque de un libro didactico español, avalado por la Real Academia.
vicky, si quieres ponerte en contacto tiene que ser en español y a mi correo electrónico. Gracias
Te propongo esta traducción: Tengo dificultades con el español, pero me esmero por tí. Actualmente estoy en la cárcel.
Пользователь удален
Sevastopol
Quisiera dirigirme a los amigos espanoles de Rusia: ?si saben en Espana la ciudad de una gloria rusa Sevastopol?
Un interesante artículo sobre el español de Cuba y las libertades lingüísticas:
http://www.cubanet.org/articulos/lengua-y-nacion/
http://www.cubanet.org/articulos/lengua-y-nacion/
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз