Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 295 (37 ms)
Пользователь удален
Да, Елена, я согласен с трактовкой Guillermo Sheridan, хотя и мой вариант, в принципе о том же, только в нём "puta" - нечто вроде матери-одиночки, что в католическое средневековье (я подозреваю, что это выражение той поры) - было однозначно порицаемо и всячески преследуемо...,да что в средневековье, буквально совсем и совсем недавно...
>Yelena escribe:
>--------------
>Альфа,
>насчёт "отсутствия отца" нашла такое мнение:
>Estas apariciones de la expresión en el Quijote son estudiadas por Guillermo Sheridan, quien en su obra Paralelos y meridianos realiza una reflexión sobre el tema,[15] concluyendo que “hijo de puta” es un insulto de varias bandas: se insulta al adversario por ser hijo de puta, pero, por metonimia, se insulta a la madre [por puta] y al padre [por permitir ser puta a su mujer] (…) es además un insulto gerundial, pues el hijo de puta lo fue al nacer, sigue siéndolo en el presente y lo será aún en el futuro (…) Un hijo de puta lo es a perpetuidad."
>
>А у Ожегова говорится:
>
>УБЛЮ́ДОК, -дка, муж.
>
>1. Непородистое животное, помесь (устар.).
>
>2. перен. Незаконнорождённый ребёнок (устар. бран.).
>
>3. перен. Человек с низкими, животными инстинктами, выродок (прост. презр.). Фашистские ублюдки.
>
>
> И какие сочные синонимы:
>
>бастард, болдырь, выб.л.ядок, вымесок, выродок, гад, говнюк, мерзавец, подлец, подонок, помесь, сволочь, скот, скотина, с.у.ка, урод, чурбак
>Yelena escribe:
>--------------
>Альфа,
>насчёт "отсутствия отца" нашла такое мнение:
>Estas apariciones de la expresión en el Quijote son estudiadas por Guillermo Sheridan, quien en su obra Paralelos y meridianos realiza una reflexión sobre el tema,[15] concluyendo que “hijo de puta” es un insulto de varias bandas: se insulta al adversario por ser hijo de puta, pero, por metonimia, se insulta a la madre [por puta] y al padre [por permitir ser puta a su mujer] (…) es además un insulto gerundial, pues el hijo de puta lo fue al nacer, sigue siéndolo en el presente y lo será aún en el futuro (…) Un hijo de puta lo es a perpetuidad."
>
>А у Ожегова говорится:
>
>УБЛЮ́ДОК, -дка, муж.
>
>1. Непородистое животное, помесь (устар.).
>
>2. перен. Незаконнорождённый ребёнок (устар. бран.).
>
>3. перен. Человек с низкими, животными инстинктами, выродок (прост. презр.). Фашистские ублюдки.
>
>
> И какие сочные синонимы:
>
>бастард, болдырь, выб.л.ядок, вымесок, выродок, гад, говнюк, мерзавец, подлец, подонок, помесь, сволочь, скот, скотина, с.у.ка, урод, чурбак
Un catalán se está muriendo de viejo en la cama. Agonizando llama a su hijo y, sacando un reloj de oro y brillantes de debajo de la almohada le dice:
- Este reloj lo compró tu tatarabuelo. De él, pasó al bisabuelo. De él, al abuelo. De él, a mi padre y de mi padre a mí. ¿Te gusta el reloj?
- Bueno, padre. No es el momento, pero sí, me gusta.
- ¡Te lo vendo!
Un catalán en su lecho de muerte susurra:
- Rebeca, Rebeca… ¿dónde estás, esposa querida?
- Aquí estoy, esposo mío… a tu lado.
- Y mi hijo Jusep… ¿dónde está?
- Aquí estoy, padre… a tu lado.
- Y mi hija Leyla… ¿dónde está?
- Aquí estoy, padre… a tu lado.
- Y mi hijo Jaume… ¿dónde está?
- Aquí estoy, padre… a tu lado.
- Y entonces… ¿quién cullons está atendiendo el negocio?
- Este reloj lo compró tu tatarabuelo. De él, pasó al bisabuelo. De él, al abuelo. De él, a mi padre y de mi padre a mí. ¿Te gusta el reloj?
- Bueno, padre. No es el momento, pero sí, me gusta.
- ¡Te lo vendo!
Un catalán en su lecho de muerte susurra:
- Rebeca, Rebeca… ¿dónde estás, esposa querida?
- Aquí estoy, esposo mío… a tu lado.
- Y mi hijo Jusep… ¿dónde está?
- Aquí estoy, padre… a tu lado.
- Y mi hija Leyla… ¿dónde está?
- Aquí estoy, padre… a tu lado.
- Y mi hijo Jaume… ¿dónde está?
- Aquí estoy, padre… a tu lado.
- Y entonces… ¿quién cullons está atendiendo el negocio?
Пользователь удален
Genial Condor!
Y bueno, es que estudiamos como hijos de puta y al final, las sabemos todas.
Para decirlo con un poco de soberbia de argentinos hijos de puta.
Como dice Fontova:
Por eso a los Argentinos
Nos quieren en todas partes
Porque somos el baluarte
De toda la humanidad
Hay un video en youtbe con esta canción.
Flor de hijo de puta este Fontova!
>Condor escribe:
>--------------
>
>>Alfa escribe:
>>--------------
>>Una explicación con propiedad, que sólo podía basarse sobre experiencia propia!
>>Para mí, por más que me digan después que soy un hijo de puta,
>>un pelotudo verdadero hace sentirse a los que lo rodean unos grandes señores, inteligentes y todo, pero un hijo de puta que se precie, siempre hará sentir a los demás unos reverendos pelotudos
>
>¡Una respuesta muy intelegente! Se ve que tú y Kaputnik no son pelotudos, pero ¡qué hijos de puta son!
>
>
Y bueno, es que estudiamos como hijos de puta y al final, las sabemos todas.
Para decirlo con un poco de soberbia de argentinos hijos de puta.
Como dice Fontova:
Por eso a los Argentinos
Nos quieren en todas partes
Porque somos el baluarte
De toda la humanidad
Hay un video en youtbe con esta canción.
Flor de hijo de puta este Fontova!
>Condor escribe:
>--------------
>
>>Alfa escribe:
>>--------------
>>Una explicación con propiedad, que sólo podía basarse sobre experiencia propia!
>>Para mí, por más que me digan después que soy un hijo de puta,
>>un pelotudo verdadero hace sentirse a los que lo rodean unos grandes señores, inteligentes y todo, pero un hijo de puta que se precie, siempre hará sentir a los demás unos reverendos pelotudos
>
>¡Una respuesta muy intelegente! Se ve que tú y Kaputnik no son pelotudos, pero ¡qué hijos de puta son!
>
>
CHISTES
----¡Mamaaaaaaaaaaaá! A la salida del cole los niños se ríen, me llaman CABEZÓN y salen corriendo.
----¿Y no vas tras ellos, hijo mío!
----Nooooo, se meten por CALLES ESTRECHASSSS....
----¿Y no vas tras ellos, hijo mío!
----Nooooo, se meten por CALLES ESTRECHASSSS....
Пользователь удален
Aquí en mi país también se usa mucho la expresión "hijo de puta". Esta expresión aquí sólo se usa para calificar a una persona como de la peor calaña.
Спасибо! Первую часть я разобрал, а вот после выстрела никак не мог расшифровать. Потом, переслушивая несколько раз, услышал: hijo de la chingada. Ругательство. Больше вопросов нет. С испанского переводил впервые :)
Una MUJER entrando a un HOTEL con su AMANTE, se encuentra saliendo a su ESPOSO con otra… entonces ella GRITA:
¡Aajaaaaa!, ¡¡¡Lo sabía hijo de p...!!! ¡¡¡Te pillé!!!, y además ¡¡¡hoy he traído un testigo!!!
¡Aajaaaaa!, ¡¡¡Lo sabía hijo de p...!!! ¡¡¡Te pillé!!!, y además ¡¡¡hoy he traído un testigo!!!
Un ejemplo claro: el hijo está de vacaciones con su tío en Disneylandia y ruega quedarse una semana más. Si el poder dice retención - pueden quedarse, si dice permanencia - no.
Entren a "youtube" y busquen "kolybelnaya", les saldra "Колыбельные мира"-Canciones de cuna del mundo-
Entre ellas hay española (versión flamenca), rusa, japonesa, la de Chukotka y muchas otras. Es interesante.
A mi hijo le gusta mucho.
Entre ellas hay española (versión flamenca), rusa, japonesa, la de Chukotka y muchas otras. Es interesante.
A mi hijo le gusta mucho.
Пользователь удален
Me siento un boludo siguiendo con este tema, pero, debo ser un soberano "forro" gastando gente que no entiende de todas estas boludeces.
En el fondo a la derecha soy un flor de hijo de puta.
Disculpen tanta boludés.
En el fondo a la derecha soy un flor de hijo de puta.
Disculpen tanta boludés.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз