Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 49 (8 ms)
Hola. Soy un ladrón y lo primero que quiero robar es tu corazón.
Porque viene de CHORI=LADRÓN
>Yelena написал:

>--------------

>Por allí..

>"Es un CHORIZO." "Es un LADRON",- dicen los españoles.

>

>Pero ¿por qué chorizo y no longaniza?

Un policía le pregunta al ladrón:
¿Usted por qué le robó el reloj a la señora?
Y el ladrón contesta:
Yo no le robé ningún reloj, ella me lo dio.
¿En qué momento ella le dio el reloj?
Y el ladrón responde:
En el momento que le mostré la pistola.
Andres, просто читаем:
La barra antirrobo es, como su nombre indica, un dispositivo antirrobo que, al ser visible, puede tener una función disuasoria para los ladrones de coches.
Но в ЛА будет ladron de carros, а где-то ladron de autos. В общем,
надо привязаться к стране и местности. Д.
 Condor
Маркиз, ты по моему перебрал. Ladrón coronado, это нечто вроде "лже-царь".

>Ualhat написал:

>--------------

>Hola, ¿cómo les va?

>¿Cómo traducirían ustedes «По себе о других не судят»? ¿En castellano existe algún dicho equivalente a esta frase?

>

>Otra pregunta es, ¿cuál es la mejor forma de decir “говорить с пафосом»?

>Gracias.

El ladrón grita cojan al ladrón.
Hablar con énfasis/mucho entusiasmo(всё это есть в словаре, не ленитесь).

>Condor написал:

>--------------

>Маркиз, ты по моему перебрал. Ladrón coronado, это нечто вроде "лже-царь".

Не боись, гордый птица, я и за твоё здоровье тоже выпью.
Por allí..
"Es un CHORIZO." "Es un LADRON",- dicen los españoles.
Pero ¿por qué chorizo y no longaniza?
Можно прибегнуть и к описательному переводу: "вор в законе" - ladrón reconocido como autoridad dentro de la jerarquía de los delincuentes

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 319     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...