Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
>Alberto написал:
>--------------
>Ya veo que os referís a las "lágrimas de San Lorenzo", las estrellas fugaces que se presentan especialmente en esos días de agosto.
¿ESOS días de agosto? Que yo sepa, estamos todavía en el mes de mayo... :lol:
Propina del recital con los instrumentos originales del Museo de Barcelona
>Yelena написал:
>--------------
>Buscando cierta información me topé con esto:
>
>"Las PERLAS a pesar de ser hermosas y elegantes, se consideran mal augurio si las llevas el día de tu boda. No importa en qué joyas las lleves (aretes, collar, pulsera, sortija, etc.), se consideran mala suerte porque se cree que simbolizan lágrimas. Por lo que, si una novia luce perlas el día de su boda significa que será desgraciada en su matrimonio."
Y quién dijo que las lagrimas siempre son malas? А как же тогда "слёзы умеления", они у меня иногда текут ,беспорядочным ручьём, спонтанно-независимо, так сказат, но зато после этого я чувствую себя как молодой горилла в окружении своего гарема.
Кстати, о птичках, недавно узнал, что оказывается коренных жителей Мадрида традиционно называют котами(gatos). Хотите узнать почему? Так узнайте же.
>Frasquiel написал:
-----------
>Miguel de Molina era gay y republicano. Aunque en los últimos años fue muy galardonado y recibió un importante premio oficial, nunca más quiso regresar a su patria. Este cantante hizo famosa la copla "La bien pagá" (pagá = pagada). ¿La conocen?
>
Лауреат премии Оскар Фернандо Труэба - не только режиссер, но и музыкальный промоутер. Его студия звукозаписи "Calle 54 records" выпустила, среди прочего, очень любопытный альбом "BEBO & CIGALA Lagrimas negras". Испанский cantaor Диего Эль Сигала под аккомпанемент легендарного кубинского пианиста Бебо Вальдеса исполняет на манер фламенко традиционный латиноамериканский и испанский репертуар. Звучит в этом альбоме и "La bien pagá".
http://www.calle54records.com/Youtubes/lagrimas.htm
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 42 (8 ms)
Пользователь удален
Ya veo que os referís a las "lágrimas de San Lorenzo", las estrellas fugaces que se presentan especialmente en esos días de agosto. Muchas gracias.
Пользователь удален
>Alberto написал:
>--------------
>Ya veo que os referís a las "lágrimas de San Lorenzo", las estrellas fugaces que se presentan especialmente en esos días de agosto.
¿ESOS días de agosto? Que yo sepa, estamos todavía en el mes de mayo... :lol:
¡Feliz Navidad a todos!
¡Que esta Navidad convierta cada deseo en flor, cada dolor en estrella y cada lágrima en sonrisa!
Vladimir Nabokov. Cuento de Navidad.
http://www.navidadlatina.com/cuentosypoesias/Nabocovcuentonavidad.asp
¡Que esta Navidad convierta cada deseo en flor, cada dolor en estrella y cada lágrima en sonrisa!
Vladimir Nabokov. Cuento de Navidad.
http://www.navidadlatina.com/cuentosypoesias/Nabocovcuentonavidad.asp
En el contexto que he encontrado la frase, es decir en "El perseguidor" de Julio Cortázar, no me parece que tenga alguna significación idiomática. Significa que las lágrimas de Tica no tienen ese origen, no le debe plata a la modista.
Una Furtiva Lagrima
Propina del recital con los instrumentos originales del Museo de Barcelona
>Yelena написал:
>--------------
>Buscando cierta información me topé con esto:
>
>"Las PERLAS a pesar de ser hermosas y elegantes, se consideran mal augurio si las llevas el día de tu boda. No importa en qué joyas las lleves (aretes, collar, pulsera, sortija, etc.), se consideran mala suerte porque se cree que simbolizan lágrimas. Por lo que, si una novia luce perlas el día de su boda significa que será desgraciada en su matrimonio."
Y quién dijo que las lagrimas siempre son malas? А как же тогда "слёзы умеления", они у меня иногда текут ,беспорядочным ручьём, спонтанно-независимо, так сказат, но зато после этого я чувствую себя как молодой горилла в окружении своего гарема.
Кстати, о птичках, недавно узнал, что оказывается коренных жителей Мадрида традиционно называют котами(gatos). Хотите узнать почему? Так узнайте же.
Buscando cierta información me topé con esto:
"Las PERLAS a pesar de ser hermosas y elegantes, se consideran mal augurio si las llevas el día de tu boda. No importa en qué joyas las lleves (aretes, collar, pulsera, sortija, etc.), se consideran mala suerte porque se cree que simbolizan lágrimas. Por lo que, si una novia luce perlas el día de su boda significa que será desgraciada en su matrimonio."
http://www.bodaclickpr.com/report/tradiciones-antano-bodas-modernas.html
"Las PERLAS a pesar de ser hermosas y elegantes, se consideran mal augurio si las llevas el día de tu boda. No importa en qué joyas las lleves (aretes, collar, pulsera, sortija, etc.), se consideran mala suerte porque se cree que simbolizan lágrimas. Por lo que, si una novia luce perlas el día de su boda significa que será desgraciada en su matrimonio."
http://www.bodaclickpr.com/report/tradiciones-antano-bodas-modernas.html
Dios ha creado a la mujer y la mujer ha creado el hogar.
Las batallas contra las mujeres son las únicas que se ganan huyendo. (Napoleón Bonaparte)
La fuerza hidráulica más poderosa del universo, es la lágrima de una mujer. (Carlos Fisas)
Las mujeres con pasado y los hombres con futuro son las personas más interesantes. (Chavela Vargas)
La mujer es más como la noche. Te rodea, te envuelve, te ahoga, y sin ofenderte, sin ni siquiera tocarte. (Osho)
No se puede saber qué es una mujer hasta que se ha visto a una mujer enamorada. (Teófilo Gautier)
Las batallas contra las mujeres son las únicas que se ganan huyendo. (Napoleón Bonaparte)
La fuerza hidráulica más poderosa del universo, es la lágrima de una mujer. (Carlos Fisas)
Las mujeres con pasado y los hombres con futuro son las personas más interesantes. (Chavela Vargas)
La mujer es más como la noche. Te rodea, te envuelve, te ahoga, y sin ofenderte, sin ni siquiera tocarte. (Osho)
No se puede saber qué es una mujer hasta que se ha visto a una mujer enamorada. (Teófilo Gautier)
>Frasquiel написал:
-----------
>Miguel de Molina era gay y republicano. Aunque en los últimos años fue muy galardonado y recibió un importante premio oficial, nunca más quiso regresar a su patria. Este cantante hizo famosa la copla "La bien pagá" (pagá = pagada). ¿La conocen?
>
Лауреат премии Оскар Фернандо Труэба - не только режиссер, но и музыкальный промоутер. Его студия звукозаписи "Calle 54 records" выпустила, среди прочего, очень любопытный альбом "BEBO & CIGALA Lagrimas negras". Испанский cantaor Диего Эль Сигала под аккомпанемент легендарного кубинского пианиста Бебо Вальдеса исполняет на манер фламенко традиционный латиноамериканский и испанский репертуар. Звучит в этом альбоме и "La bien pagá".
http://www.calle54records.com/Youtubes/lagrimas.htm
Algo se muere en el alma
Gracias por el lindo video. Conoci de esta cancion por la telenovela "Cuando Me Enamoro" tiene music fantastica empezando por la cancion "Cuando Me Enamoro" de Enrike Iglesias. Esta cancion la tiene en otra version mucho mas despacio y la tocan cuando un personaje es enterrado. La version de la novela es muy hermosa y cada ves ke la escucho se me salen las lagrimas porke me hace recordar seres keridos ke ya pasaron. Esta version es muy alegre, kedo con ganas de bailar flamenco! OLE! :-)"
Очень душевная песенка, особенно под водочку.
!
Очень душевная песенка, особенно под водочку.
!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз