Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 983 (22 ms)
Hola, compadres! Yo pienso que lo mejor sería enviar los enlaces de canciones que se graban al estilo Karaoke ya con los subtítulos hechos y por esto mucho más fáciles para aprender y cantar. Por ejemplo en youtube, prácticamente, cualquier canción destacada tiene su versión en Karaoke. Les mando unas de ellas como ejemplos.
Пользователь удален
Hola Guillermo, cómo te va? De que parte del interior sos?
>Guillermo Fabaz escribe:
>--------------
>Hablando de pelis, Rodrigo, podés decirme cómo las conseguís?
>Actualmente mi único medio disponible es la red, vivo en Argentina, y como si fuera poco, en el interior del país. Me es muy difícil conseguir material que no venga de internet!
>
>De paso, les dejo mis saludos a todos! ya que soy nuevo en el foro no quería dejar de saludar..
>Guillermo Fabaz escribe:
>--------------
>Hablando de pelis, Rodrigo, podés decirme cómo las conseguís?
>Actualmente mi único medio disponible es la red, vivo en Argentina, y como si fuera poco, en el interior del país. Me es muy difícil conseguir material que no venga de internet!
>
>De paso, les dejo mis saludos a todos! ya que soy nuevo en el foro no quería dejar de saludar..
Servicio de utilidad Publica.
Amigos de Diccionario.ru, aoy Cristian de Chile, y quiero pedirles un gran favor, necesito hacer una llamada a Moscu, Rusia , a una persona muy especial para mi vida, ella me dio se nuñmero de celular o movil, pero me es imposible contactarla, la pregunta del millon, como debo marcas desde Chile a un telefono movil en Rusia.?
De antemano les agradezco su ayuda.
Un gran saludos y cariños a todos. Muchas Gracias.
Cristian.
De antemano les agradezco su ayuda.
Un gran saludos y cariños a todos. Muchas Gracias.
Cristian.
PARA PRINCIPIANTES EN EL RUSO
A los que buscan opciones para iniciarse y aprender algo del idioma ruso, les recomiendo los videos de V. D. Huliganov. Tiene un estilo un poco extraño (por que traduce anecdotas y en cada leccion le gusta cantar al final), pero sus explicaciones me parecen sencillas y claras. Esta es la liga al primer video y en cada video esta el enlace para el siguiente.
Hola amigos, soy nueva, una rusa de Costa Rica. También les deseo feliz Año Nuevo a todos, mucha prosperidad y todo lo mejor.
Soy profesora de inglés, aprendí español en pura práctica, por 24 años de vivir aquí, también por ser lingüista - mi primer título es filología rusa, estudiaba el latín en Moscú también, como parte del curso. Así que no me costó. Quiero ofrecer, si alguien tiene preguntas de traducción o palabras, con mucho gusto, a su servicio. Lena.
Soy profesora de inglés, aprendí español en pura práctica, por 24 años de vivir aquí, también por ser lingüista - mi primer título es filología rusa, estudiaba el latín en Moscú también, como parte del curso. Así que no me costó. Quiero ofrecer, si alguien tiene preguntas de traducción o palabras, con mucho gusto, a su servicio. Lena.
¿Sabía usted que.......?
- Los gatos hacen lo que quieren.
- Raramente te escuchan.
- Son del todo impredecibles.
- Cuando tú quieres jugar, ellos prefieren estar solos.
- Cuando tú quieres estar a solas, ellos quieren jugar.
- Esperan que les concedas todos sus caprichos.
- Son malhumorados y dejan pelo por todas partes.
- Te vuelven loco y además te cuestan un ojo de la cara.
CONCLUSIÓN: Los gatos son reencarnaciones de mujeres...
- Los gatos hacen lo que quieren.
- Raramente te escuchan.
- Son del todo impredecibles.
- Cuando tú quieres jugar, ellos prefieren estar solos.
- Cuando tú quieres estar a solas, ellos quieren jugar.
- Esperan que les concedas todos sus caprichos.
- Son malhumorados y dejan pelo por todas partes.
- Te vuelven loco y además te cuestan un ojo de la cara.
CONCLUSIÓN: Los gatos son reencarnaciones de mujeres...
El mismo sueño. Que falta de imaginación.
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>Aquí esta mi rústica traducción de la canción que les dedico.
>
>De nuevo veo el mismo sueño,
>Este sueño gira en mi mente como una rueda,
>Veo tu imagen con una flor en la mano,
>Tu cabello caído sobre tus hombros como seda dorada,
>Eres mía todavía o ya no la eres,
>Seguramente, que ya no........
>
>
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>Aquí esta mi rústica traducción de la canción que les dedico.
>
>De nuevo veo el mismo sueño,
>Este sueño gira en mi mente como una rueda,
>Veo tu imagen con una flor en la mano,
>Tu cabello caído sobre tus hombros como seda dorada,
>Eres mía todavía o ya no la eres,
>Seguramente, que ya no........
>
>
Но иногда эти выражения вызывают недоразумения. Пример: Одна костариканская актриса - Марибель Гуардия - много лет живёт и работает в Мексике, стала там знаменитой. В её день рождения устроили на мексиканском телевидении передачу, интервью, и пригласили её мать из Коста-Рики. Спросили мать: какой была Марибель, когда маленькая? Та ответила: "Todo el tiempo pasaba encaramada en palos". Бедная Марибель покрылась красными пятнами: "Mamá! En México a los árboles no les dicen "palos"! - Как это поняли мексиканцы? Вот-вот, оно самое!
HP
>Amateur написал:
>--------------
>
>> -TURISTA- написал:
>>--------------
>>"Les felicito a todos con este dia que se relaciona". Спасибо, Катя, за добрые слова, хотя я никогда не служил в армии. Воюют армии, народы, по вине политиков. А по поводу Вашего испанского, позволю себе заметить, что Вы допустили ошибку, характерную для русских. нужно сказать "felicitar por, felicitar con motivo de...". Saludos.
>
>Маразм крепчал, отягощенный манией величия на фоне жуткого комплекса неполноценности...
>Amateur написал:
>--------------
>
>> -TURISTA- написал:
>>--------------
>>"Les felicito a todos con este dia que se relaciona". Спасибо, Катя, за добрые слова, хотя я никогда не служил в армии. Воюют армии, народы, по вине политиков. А по поводу Вашего испанского, позволю себе заметить, что Вы допустили ошибку, характерную для русских. нужно сказать "felicitar por, felicitar con motivo de...". Saludos.
>
>Маразм крепчал, отягощенный манией величия на фоне жуткого комплекса неполноценности...
Пользователь удален
Si, este INDIO Evo Morales es poco culto igual que Sancho Panza. Pero, honesto y bien intecionado.
Los gobernantes cultos de europa comenzando en portugal y teminando en las fronteras de polonia TODOS han cometido genocidios donde quiera que hayan estado: asia, islas del pacifico, australia y africa.
La cultura!!
La cultura, dominante es la cultura del lúcro y la masacre.
Pobre y querido Evo Morales, a los blanquitos no les gusta que un INDIO gobierne.
Sin ánimo de ofender, Fasquiel.
Los gobernantes cultos de europa comenzando en portugal y teminando en las fronteras de polonia TODOS han cometido genocidios donde quiera que hayan estado: asia, islas del pacifico, australia y africa.
La cultura!!
La cultura, dominante es la cultura del lúcro y la masacre.
Pobre y querido Evo Morales, a los blanquitos no les gusta que un INDIO gobierne.
Sin ánimo de ofender, Fasquiel.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз