luz по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Чегой-то вас, господа не туда понесло...
>Yelena написал:

>--------------

>Quijot,

>а что для Вас значит "обычный" двор?

>

Обычный двор — это просто открытое пространство. А обычное "патио", в моём понимании, это испанский двор, окружённый стенами здания. Я просто думал, что "patio de luces" это нечто нестандартное.

Показать на форуме

-Turista-

Alfita es muy curioso.
>Alfa написал:

>--------------

>Hola Angelito,

>al final, fuiste a Rusia???

>>Angel escribe:

>>--------------

>>Hola amateur

>>Gracias por llevar luz a mi ignorancia, pero ahora estoy un poco confundido con lo de las perlas o tal vez sea inteligiblemente irrespetuoso al respecto...

>>

>

Показать на форуме

Дирк Villarreal Wittich

>Маркиз Де Помпа Дур escribe:

>--------------

>Descanse en paz - Вечный покой душе усопшего(пусть земля тебе станет пухом)

Большое спасибо!
Ahora salen a la luz cosas como que estaba calvo y usaba peluca, pesaba 51 kg. y estaba lleno de cicatrices por las intervenciones quirúrgicas....
Una pena.

Показать на форуме

Ирина Романовская

>Frasquiel написал:

>--------------

>Marisa Paredes, con la voz de Luz Casal, nos interpreta "Piensa en mí" en la película "Tacones lejanos".

Спасибо, Frasquiel, что исправил! Действительно, в "Tacones lejanos" песню "Piensa en mí" исполняет Лус Касаль: красивая песня, красивый голос, красивая женщина.
А вот для сравнения эта же песня в исполнении её автора Агустина Ларры:

Показать на форуме

Пользователь удален

Nunca dinero no daba la felicidad........... Si vosotros sentimientos sincero y mutuo..... Encontraréis juntos la posibilidad de dar a luz, educar y ayudar para vosotros hijos. ¡Y más principal - seréis felices! ¿Sabéis que este? Nunca no conocéis esto (felicidad de vida), si para usted es importante solamente dinero. Nunca!!!!!

Показать на форуме

Пользователь удален

звёзды тихо падали

Como me resulta difícil imaginar que alfa-Centauri "caiga silenciosa/calmosamente" sobre mi cabeza, me imagino que esta frase tendrá un significado distinto de "las estrellas caían silenciosa/calmosamente". Veo en el diccionario "свет падает" como "desciende / se proyecta una luz". ¿Se puede traducir esta frase como "las estrellas iluminaban silenciosamente"? Gracias.

Показать на форуме

-Turista-

Ángel, no le hagas mucho caso a ese aficionado que siempre anda en si inteligible zoo.
>Angel написал:

>--------------

>Hola amateur

>Gracias por llevar luz a mi ignorancia, pero ahora estoy un poco confundido con lo de las perlas o tal vez sea inteligiblemente irrespetuoso al respecto...

>

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Mirela, lo que te dicen es pura verdad, porque en unos sitios como éste te pueden hasta violar, cuando se valla la luz en ese único baño del piso para 100 personas. Así que, mucho ojo, preciosa, como dice la Biblia "Cuidate y yo te cuidaré".

Показать на форуме

Vladímir

>Yelena написал:
>--------------

>Dicionario de auxiliares de enfermería.

>

>Habitación del enfermo. Características:

>

>Espacio: Que sea suficiente, espacio mínimo entre 2 camas: 1 metro, espacio mínimo entre cama y pared: 1 metro; Altura: 2,5 metros.

>

>Iluminación: A ser posible luz natural (Sol).

>Ventilación: Evitar las corrientes de aire.

>Pintura: Color claro y lavable: blanco mate.

>Sonorización: Tranquila e insonorizada.

>Mobiliario: Cama, mesilla, armario, silla o sillón, tomas de vacío y oxígeno, mandos para accionar la luz y el timbre.

>

>Baño: A ser posible completo.

>Temperatura: Entre los 18º y 20º C.

>Humedad: Entre el 40 y el 60%.

Интересно, сколько больничных палат в России отвечают этим, в общем, вполне скромным и естественным, требованиям?!! Особенно умиляет вот это: Baño: A ser posible completo.

Показать на форуме

Yelena

Спасибо
Les invito a escuchar un par de canciones de Luz Casal:
"Te dejé marchar" (letra de David Summers)

"Lo eres todo" (compuesta por Carmen Santonja y Gloria Van Aersen (Vainica Doble))

Показать на форуме