Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Por favor Marozov, podría poner su opinión en español? aun no leo muy bien el ruso.
Lo haré con mucho gusto. Entonces…
Gente, bastante errores los hacemos todos nosotros expresándonos en español y en ruso. Vamos a concentrarnos mejor en estos idiomas precisamente y dejemos de pavonearnos, guapeándonos con el saber hablar (o, mejor dicho, no saber hablar) otras lenguas.
Saludos.
>TatianaP написал:
>--------------
Luego puedes morir de hambre. Compara estos datos y ya me diras porque tenemos tasa de paro menor aqui en Rusia que vosotros en España ; )
Mejor morir de hambre que genuflexionado.
Mejor morir de habre en Rusia que de gula en España, joder, me cago en la mar, soy patriota y detesto a los renegados, aunque sean hembras.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1213 (6 ms)
Mejor si hay la posibilidad de verla en un cine equipado con la mejor tecnología. O en DVD-5, con sonido DTS 5.1 o Blu-ray. (Lo digo, porque la película lo merece.)
-La mejor película de fantasía desde "El mago de Oz"-.
Stephen King
>Condor escribe:
>--------------
>
>>Barcelona escribe:
>>--------------
>
>>El laberinto del fauno (2006), Guillermo del Toro (Hispanomejicana).
>>
>>
>
>Уговорили вы меня, то бишь посмотрел я этот фильм. И на самом деле, очень удавшийся. Рекомендую.
>
>Кстати, в инете его можно свободно скачать, и причём в очень хорошем качестве.
>
-La mejor película de fantasía desde "El mago de Oz"-.
Stephen King
>Condor escribe:
>--------------
>
>>Barcelona escribe:
>>--------------
>
>>El laberinto del fauno (2006), Guillermo del Toro (Hispanomejicana).
>>
>>
>
>Уговорили вы меня, то бишь посмотрел я этот фильм. И на самом деле, очень удавшийся. Рекомендую.
>
>Кстати, в инете его можно свободно скачать, и причём в очень хорошем качестве.
>
Es una cita de Stephen King. La he puesto entre guiones porque no puedo usar comillas angulares.
>Barcelona escribe:
>--------------
>Mejor si hay la posibilidad de verla en un cine equipado con la mejor tecnología. O en DVD-5, con sonido DTS 5.1 o Blu-ray. (Lo digo, porque la película lo merece.)
>
>
>-La mejor película de fantasía desde "El mago de Oz"-.
>
>Stephen King
>
>
>>Condor escribe:
>>--------------
>>
>>>Barcelona escribe:
>>>--------------
>>
>>>El laberinto del fauno (2006), Guillermo del Toro (Hispanomejicana).
>>>
>>>
>>
>>Уговорили вы меня, то бишь посмотрел я этот фильм. И на самом деле, очень удавшийся. Рекомендую.
>>
>>Кстати, в инете его можно свободно скачать, и причём в очень хорошем качестве.
>>
>
>Barcelona escribe:
>--------------
>Mejor si hay la posibilidad de verla en un cine equipado con la mejor tecnología. O en DVD-5, con sonido DTS 5.1 o Blu-ray. (Lo digo, porque la película lo merece.)
>
>
>-La mejor película de fantasía desde "El mago de Oz"-.
>
>Stephen King
>
>
>>Condor escribe:
>>--------------
>>
>>>Barcelona escribe:
>>>--------------
>>
>>>El laberinto del fauno (2006), Guillermo del Toro (Hispanomejicana).
>>>
>>>
>>
>>Уговорили вы меня, то бишь посмотрел я этот фильм. И на самом деле, очень удавшийся. Рекомендую.
>>
>>Кстати, в инете его можно свободно скачать, и причём в очень хорошем качестве.
>>
>
Verónica Rey - Maria Morena (nostálgico)
"Espectacular video,, con Verónica Rey la estrella de la orquesta,, muy hermosa,,, De las pocas grabaciones donde se puede ver a Victor Piñero vivo,, aquí en compañía de Perucho Navarro,, Gracias por subirlo,, es una joya de la Mejor orquesta del continente,,,, LOS MELODICOS LA MEJOR ORQUESTA 53 años de éxitos,,,,,, ¡¡¡¡¡¡¡ solo para conocedores,,,"
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Por favor Marozov, podría poner su opinión en español? aun no leo muy bien el ruso.
Lo haré con mucho gusto. Entonces…
Gente, bastante errores los hacemos todos nosotros expresándonos en español y en ruso. Vamos a concentrarnos mejor en estos idiomas precisamente y dejemos de pavonearnos, guapeándonos con el saber hablar (o, mejor dicho, no saber hablar) otras lenguas.
Saludos.
>TatianaP написал:
>--------------
Luego puedes morir de hambre. Compara estos datos y ya me diras porque tenemos tasa de paro menor aqui en Rusia que vosotros en España ; )
Mejor morir de hambre que genuflexionado.
Mejor morir de habre en Rusia que de gula en España, joder, me cago en la mar, soy patriota y detesto a los renegados, aunque sean hembras.
SER MANSO COMO UN CORDERO
Éste funciona mejor que el de la breva, que no me suena a castellano.
Éste funciona mejor que el de la breva, que no me suena a castellano.
:)
>-Turista- написал:
>--------------
>LOS 10 MEJORES BLOGS DE TRADUCCIÓN DEL 2010
>http://www.ibidemgroup.es/traduccion/recursos/blogs-traduccion.html
>
>Saludos.
>
>-Turista- написал:
>--------------
>LOS 10 MEJORES BLOGS DE TRADUCCIÓN DEL 2010
>http://www.ibidemgroup.es/traduccion/recursos/blogs-traduccion.html
>
>Saludos.
>
Islas Canarias
Hola a todos,
Cual es la mejor zona de las Islas Canarias para descansar? Que os parece?
Cual es la mejor zona de las Islas Canarias para descansar? Que os parece?
Son unos recursos difíciles de sobrevalorar, por supuesto, pero creo que esta página será muchos mejor: www.rusogratis.com
En la traducción ya existente la traductora optó por "la imagen de la mujer". Mejor "una imagen de mujer".
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз