Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Aparto mi vista, pero no me rindo... Bajo la mirada, pero no me desanimo
а какая лучше или почему они отличаются??
>Ekaterina написал:
>--------------
>Tal vez.. ) Su variante es mas expresiva.
Да, да, именно так, только в конце необходимо добавить ещё одно словечко для увеличения экспрессии
"Basta sólo con ver su preciosa mirada DEPREDADORA. "
Пользователь удален
>Караман Ольга написал:
>--------------
>
>>Aparto mi vista, pero no me rindo... Bajo la mirada, pero no me desanimo
>
>
Второй вариант не подходит, так как люди будут воспринимать его, как "под (моим) вглядом", так что бери первый.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 88 (4 ms)
>Aparto mi vista, pero no me rindo... Bajo la mirada, pero no me desanimo
а какая лучше или почему они отличаются??
Только не Волк - Сanis Lupus -
Temido, jamás amado
depredador odiado,
¿Qué hay en tu mirada
Cuando aullas llamando la luna,
tu única amada?
Temido, jamás amado
depredador odiado,
¿Qué hay en tu mirada
Cuando aullas llamando la luna,
tu única amada?
"Por una mirada, un mundo.
Por una sonrisa, un cielo.
Por UN BESO..., ¡ya no sé
Qué te diera por un beso!"
Gústavo Adolfo Bécquer
Por una sonrisa, un cielo.
Por UN BESO..., ¡ya no sé
Qué te diera por un beso!"
Gústavo Adolfo Bécquer
la dulzura de tu mirada se funde con to lindos ojos y mas adento tu alma fresca y dulce de la juventud.
evoca la la belleza universal que dios a creado a una hermosa joven
evoca la la belleza universal que dios a creado a una hermosa joven
>Ekaterina написал:
>--------------
>Tal vez.. ) Su variante es mas expresiva.
Да, да, именно так, только в конце необходимо добавить ещё одно словечко для увеличения экспрессии
"Basta sólo con ver su preciosa mirada DEPREDADORA. "
:)
Me permito una puntualización:
Las mujeres no se enamoran de las palabras que escuchan, sino de una voz.
Catherine, por eso algunas pueden volverse locas por algunos cantantes.
Una voz..una mirada envolviente.....¡perdición!
Me permito una puntualización:
Las mujeres no se enamoran de las palabras que escuchan, sino de una voz.
Catherine, por eso algunas pueden volverse locas por algunos cantantes.
Una voz..una mirada envolviente.....¡perdición!
Пользователь удален
Nadie dijo que Marco, era la Madre Teresa de Calcuta.
Ni, que era un campeón de la moral oficial.
Mirado con buenos ojos, Marco, parece un hijo de puta!
Ni, que era un campeón de la moral oficial.
Mirado con buenos ojos, Marco, parece un hijo de puta!
Desde aquella vez,
Angel de amor que te vi,
Mi corazon te ofrecí,
Extasiado y delirante.
Este corazón amante,
Late por ti con ternura.
Consedeme virgen pura,
Una mirada amorosa.
La muerte quiero dichosa,
O tu amor bella criatura.
Angel de amor que te vi,
Mi corazon te ofrecí,
Extasiado y delirante.
Este corazón amante,
Late por ti con ternura.
Consedeme virgen pura,
Una mirada amorosa.
La muerte quiero dichosa,
O tu amor bella criatura.
>Караман Ольга написал:
>--------------
>
>>Aparto mi vista, pero no me rindo... Bajo la mirada, pero no me desanimo
>
>
Второй вариант не подходит, так как люди будут воспринимать его, как "под (моим) вглядом", так что бери первый.
Mirad, aprovecho también para dedicarle a Ekaterina una romanza de la zarzuela "Katiuska", una opereta de tema ruso del español Pablo Sorozábal. La romanza se llama, nada más ni nada menos, "LA MUJER RUSA"
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз