Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Yelena escribe:
>--------------
>Tenía guardada otra solución posible inspirada en el siguiente chiste:
>
También me acordé de un chiste parecido:
Cliente: ¡Camarero, hay una mosca en mi plato!
Camarero: ¡Señor, pero Usted mismo pidió sopa con carne!
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
>Yelena escribe:
>--------------
..."el demandante" ha hecho uso del salero echando SAL.
Bravo, Yelena. Ай, да молодца!
De veras, el comensal saló la sopa antes de percibir la mosca.
Y saludos a todos. Las variantes eran entretenidas. Espero que hayan pasado un buen rato pensando en este rompecabezas. :-)
>Caballerísimo написал:
>
>"Луто красное пропела, оглянуться не успела как зима катит в глаза". Слабо перевести, а????
SMQ:
Испанцы Эзопа тоже перевели, правда в прозе и в разных вариантах. Мне понравился этот:
La Cigarra y la Hormiga
"La Cigarra, después de cantar todo el verano, se halló sin vituallas cuando comenzó a soplar el cierzo: ¡ni una ración de fiambre de mosca o gusanillo!..."
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 43 (16 ms)
>Yelena escribe:
>--------------
>Tenía guardada otra solución posible inspirada en el siguiente chiste:
>
También me acordé de un chiste parecido:
Cliente: ¡Camarero, hay una mosca en mi plato!
Camarero: ¡Señor, pero Usted mismo pidió sopa con carne!
Пользователь удален
Porqué tengo la fuerte sospecha de que ninguna de las chicas va a postear nada en este tema?
Y que los temas procaces atraen a los hombres como moscas a la miel?
Y que los temas procaces atraen a los hombres como moscas a la miel?
Como debe decirse en el trabajo: Necesitamos mejorar nuestra comunicación interna.
Como no debe cedirse ni pensar en el trabajo: ¿Ne cago en la pu.ta! ¿No quiero oir ni un pe.do de mosca!
Como no debe cedirse ni pensar en el trabajo: ¿Ne cago en la pu.ta! ¿No quiero oir ni un pe.do de mosca!
Conozcan al inigualable Alci Acosta
"Esta canción está para escucharla con un buen ron, un cigarro cubano, y una .44 por si las moscas"
Este video esta dedicado para los romanticos, y amantes del bolero - "La copa rota"
Este video esta dedicado para los romanticos, y amantes del bolero - "La copa rota"
Пользователь удален
Hola Eugenio
Permiteme adivinar,es solo lo primero que se me ocurre, el visitante o mejor dicho el cliente, supo que era la misma sopa porque tenia la misma mosca ( supongo yo).
Permiteme adivinar,es solo lo primero que se me ocurre, el visitante o mejor dicho el cliente, supo que era la misma sopa porque tenia la misma mosca ( supongo yo).
Пользователь удален
>Gran Turista escribe:
Pues Mom y Turistón vuestras bocas están llenas de moscas y las moscas ya sabeis que van a la miel..da
>--------------
>Подготовленность, воспитанность (не оруть, как резаные), независимость, красота, гордость, мужщины зависят от них..... Ну, и во всяком случае, не похожи на ту старуху, которая тут везде сует свой нос (уточняю, это не Вы. Это не Мон). Мало? Зачем, а то еще скажете мне, что не хватает каких-то знаков, запятых... Dice el dicho que en boca cerrada no entran moscas.
>>Кузя escribe:
>>--------------
>>
>>>Gran Turista escribe:
>>>--------------
>>>Кузя, кто Вас обидел? Почему так критический Вы относитесь к России? Россия никогда не имела колоний, никогда не жила за счет других, никто ей не помогал.
>>
>>И где же у меня была критика России?
>>Вопрос был:
>>¿qué es lo que ha conseguido la mujer rusa?
>>и твой ответ:
>>Más de lo que tiene la mujer española. ¿Le parece poco?
>>
>>До критики мы еще не дошли :)
>>
>
Pues Mom y Turistón vuestras bocas están llenas de moscas y las moscas ya sabeis que van a la miel..da
>--------------
>Подготовленность, воспитанность (не оруть, как резаные), независимость, красота, гордость, мужщины зависят от них..... Ну, и во всяком случае, не похожи на ту старуху, которая тут везде сует свой нос (уточняю, это не Вы. Это не Мон). Мало? Зачем, а то еще скажете мне, что не хватает каких-то знаков, запятых... Dice el dicho que en boca cerrada no entran moscas.
>>Кузя escribe:
>>--------------
>>
>>>Gran Turista escribe:
>>>--------------
>>>Кузя, кто Вас обидел? Почему так критический Вы относитесь к России? Россия никогда не имела колоний, никогда не жила за счет других, никто ей не помогал.
>>
>>И где же у меня была критика России?
>>Вопрос был:
>>¿qué es lo que ha conseguido la mujer rusa?
>>и твой ответ:
>>Más de lo que tiene la mujer española. ¿Le parece poco?
>>
>>До критики мы еще не дошли :)
>>
>
Gato, creo que te estás metiendo en un rollo tremendo. Cuidado con Topo y sus secuaces. Por si las moscas, tienes mi escarabajo superjet a tu disposición, pero la gasolina a la americana. Saludos.
>Angel написал:
>--------------
>Help !!!!
>Angel написал:
>--------------
>Help !!!!
>Yelena escribe:
>--------------
..."el demandante" ha hecho uso del salero echando SAL.
Bravo, Yelena. Ай, да молодца!
De veras, el comensal saló la sopa antes de percibir la mosca.
Y saludos a todos. Las variantes eran entretenidas. Espero que hayan pasado un buen rato pensando en este rompecabezas. :-)
Lengua española, lengua rica. Refrán: Maldición del burro no llega al cielo.
>Lucrecia escribe:
>--------------
>>Gran Turista escribe:
>
>Pues Mom y Turistón vuestras bocas están llenas de moscas y las moscas ya sabeis que van a la miel..da
>>--------------
>>Подготовленность, воспитанность (не оруть, как резаные), независимость, красота, гордость, мужщины зависят от них..... Ну, и во всяком случае, не похожи на ту старуху, которая тут везде сует свой нос (уточняю, это не Вы. Это не Мон). Мало? Зачем, а то еще скажете мне, что не хватает каких-то знаков, запятых... Dice el dicho que en boca cerrada no entran moscas.
>>>Кузя escribe:
>>>--------------
>>>
>>>>Gran Turista escribe:
>>>>--------------
>>>>Кузя, кто Вас обидел? Почему так критический Вы относитесь к России? Россия никогда не имела колоний, никогда не жила за счет других, никто ей не помогал.
>>>
>>>И где же у меня была критика России?
>>>Вопрос был:
>>>¿qué es lo que ha conseguido la mujer rusa?
>>>и твой ответ:
>>>Más de lo que tiene la mujer española. ¿Le parece poco?
>>>
>>>До критики мы еще не дошли :)
>>>
>>
>
>Lucrecia escribe:
>--------------
>>Gran Turista escribe:
>
>Pues Mom y Turistón vuestras bocas están llenas de moscas y las moscas ya sabeis que van a la miel..da
>>--------------
>>Подготовленность, воспитанность (не оруть, как резаные), независимость, красота, гордость, мужщины зависят от них..... Ну, и во всяком случае, не похожи на ту старуху, которая тут везде сует свой нос (уточняю, это не Вы. Это не Мон). Мало? Зачем, а то еще скажете мне, что не хватает каких-то знаков, запятых... Dice el dicho que en boca cerrada no entran moscas.
>>>Кузя escribe:
>>>--------------
>>>
>>>>Gran Turista escribe:
>>>>--------------
>>>>Кузя, кто Вас обидел? Почему так критический Вы относитесь к России? Россия никогда не имела колоний, никогда не жила за счет других, никто ей не помогал.
>>>
>>>И где же у меня была критика России?
>>>Вопрос был:
>>>¿qué es lo que ha conseguido la mujer rusa?
>>>и твой ответ:
>>>Más de lo que tiene la mujer española. ¿Le parece poco?
>>>
>>>До критики мы еще не дошли :)
>>>
>>
>
>Caballerísimo написал:
>
>"Луто красное пропела, оглянуться не успела как зима катит в глаза". Слабо перевести, а????
SMQ:
Испанцы Эзопа тоже перевели, правда в прозе и в разных вариантах. Мне понравился этот:
La Cigarra y la Hormiga
"La Cigarra, después de cantar todo el verano, se halló sin vituallas cuando comenzó a soplar el cierzo: ¡ni una ración de fiambre de mosca o gusanillo!..."
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз