Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>юрий написал:
>--------------
>.P.S. Hasta que punto es rigido en el foro el castigo por falta de signos de acento etc.?
>
Hola Iuri,
¡Bienvenido al foro!
Lo que preguntas depende. La mayoría no tiene problemas. Hay algunos/as que querrán hacerte sentir culpable y mal por no haber escrito un acento, y en algunos casos incluso se atreverán a ser agresivos contigo. Me permito darte un consejo: ignóralos. No tiene sentido escribir un mensaje 4 veces cuando puedes escribirlo una. Saludos.
Пользователь удален
> -TURISTA- escribe:
>--------------
>En realidad, se dicen tantas burrradas, que ya no lo parecen. Existe, por ejemplo, el hábito de muchos madrileños de decir "me vengo" (me vengo ahora). Yo no me atrevería a decirlo en público....jeje
¿"me vengo" dicho por un madrileño? me sorprende. Hay muuuuucha gente en Madrid que no es madrileña.
En España la gente corre y "se corre" - cuidadito con esta palabrita - sea de Madrid o de cualquier otra localidad.
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 8999 (80 ms)
>юрий написал:
>--------------
>.P.S. Hasta que punto es rigido en el foro el castigo por falta de signos de acento etc.?
>
Hola Iuri,
¡Bienvenido al foro!
Lo que preguntas depende. La mayoría no tiene problemas. Hay algunos/as que querrán hacerte sentir culpable y mal por no haber escrito un acento, y en algunos casos incluso se atreverán a ser agresivos contigo. Me permito darte un consejo: ignóralos. No tiene sentido escribir un mensaje 4 veces cuando puedes escribirlo una. Saludos.
No es la primera vez. El que quiera vivir en Cataluña que aprenda Catalán. Por cierto, en la radio catalana trabajan latinos que hablan el catalán y no por éso no han perdido su identidad. Eso me recuerda el caso del turista español que va a China y lo primero que pregunta es dónde se puede comer un cocido.
>Carlos Abrego escribe:
>--------------
>Lean esto: http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=1204
>Carlos Abrego escribe:
>--------------
>Lean esto: http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=1204
Etimología popular. ¿Sabía que.....?
El origen de la palabra proviene de la época del renacimiento. Los escultores españoles cuando cometían algun error mientras tallaban estatuas de mármol caras, disimulaban los defectos con cera.
Así, una estatua que no tenía ningún defecto y no necesitaba retoques era reconocida como una "escultura sin cera"
Con el tiempo la definición evolucionó hasta la conclusión de que quien no oculta nada, es una persona sin ..... cera.
El origen de la palabra proviene de la época del renacimiento. Los escultores españoles cuando cometían algun error mientras tallaban estatuas de mármol caras, disimulaban los defectos con cera.
Así, una estatua que no tenía ningún defecto y no necesitaba retoques era reconocida como una "escultura sin cera"
Con el tiempo la definición evolucionó hasta la conclusión de que quien no oculta nada, es una persona sin ..... cera.
- Ха-ха, а если серьёзно, сколько лет ты прожил в России?
Lo de haber+gerundio, no me equivoque, sino que a veces tengo momentos cuando se me van las luces y no soy capaz de distinguir el gerundio y el participio, o confundo la letra "В" con la "Ф".
Para terminar, te quiero asegurar que no se puede aprender a charlar bien en ningún idioma, pensando en reglas, para eso hay que estar metido en el ambiente propicio durante décadas.
Lo de haber+gerundio, no me equivoque, sino que a veces tengo momentos cuando se me van las luces y no soy capaz de distinguir el gerundio y el participio, o confundo la letra "В" con la "Ф".
Para terminar, te quiero asegurar que no se puede aprender a charlar bien en ningún idioma, pensando en reglas, para eso hay que estar metido en el ambiente propicio durante décadas.
Пользователь удален
La gente se viene, se va...y hasta se corre, en Madrid y alrededores también...:)
p.d. En portugués también "trancam" - y eso significa no sólo "cerrar"... http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=trancar
> -TURISTA- escribe:
>--------------
>En realidad, se dicen tantas burrradas, que ya no lo parecen. Existe, por ejemplo, el hábito de muchos madrileños de decir "me vengo" (me vengo ahora). Yo no me atrevería a decirlo en público....jeje
p.d. En portugués también "trancam" - y eso significa no sólo "cerrar"... http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=trancar
> -TURISTA- escribe:
>--------------
>En realidad, se dicen tantas burrradas, que ya no lo parecen. Existe, por ejemplo, el hábito de muchos madrileños de decir "me vengo" (me vengo ahora). Yo no me atrevería a decirlo en público....jeje
> -TURISTA- escribe:
>--------------
>En realidad, se dicen tantas burrradas, que ya no lo parecen. Existe, por ejemplo, el hábito de muchos madrileños de decir "me vengo" (me vengo ahora). Yo no me atrevería a decirlo en público....jeje
¿"me vengo" dicho por un madrileño? me sorprende. Hay muuuuucha gente en Madrid que no es madrileña.
En España la gente corre y "se corre" - cuidadito con esta palabrita - sea de Madrid o de cualquier otra localidad.
Пользователь удален
No fue ninguna ofensa:)
Quizás así se diga en España...
Pero yo soy argentino.
>Ekaterina escribe:
>--------------
>Mira, que no he querido ofenderte. Es que un amigo mio me ha dicho que "marinerazo" y "старый морской волк" son lo mismo y este chico ha vivido en Espana unos anos. Me ha enganado? Y yo, tan segura... Es que por eso no me consultaria acerca de esta palabra con ningun diccionario. ))
Quizás así se diga en España...
Pero yo soy argentino.
>Ekaterina escribe:
>--------------
>Mira, que no he querido ofenderte. Es que un amigo mio me ha dicho que "marinerazo" y "старый морской волк" son lo mismo y este chico ha vivido en Espana unos anos. Me ha enganado? Y yo, tan segura... Es que por eso no me consultaria acerca de esta palabra con ningun diccionario. ))
Cuando bebes se te suelta un poquito la lengua. Pero vivir sin beber es un poco aburrido. Hay que saber, cuándo, cómo, qué, para qué, con quién y para qué.
>Ekaterina написал:
>--------------
>El objetivo del proceso no es beber sino comunicarse de una forma mas sincera. Si no necesita vino para ser sincero y alegre, se puede ignorarlo. Para mi, por ejemplo, tomar una copa del vino seco es por su sabor y no por el efecto que produce.
>Ekaterina написал:
>--------------
>El objetivo del proceso no es beber sino comunicarse de una forma mas sincera. Si no necesita vino para ser sincero y alegre, se puede ignorarlo. Para mi, por ejemplo, tomar una copa del vino seco es por su sabor y no por el efecto que produce.
#. NO ATAQUE A LOS DEMÁS.
No se tolerarán los comentarios ca.lum.nio.sos, di.fa.ma.to.rios, ob.sce.nos, in.de.cen.tes, la.sci.vos, p.o.r.n.o.grá.fi.cos, vio.len.tos, in.sul.tan.tes, a.me.na.zan.tes ni hos.ti.gan.tes. EN CASO DE QUE ALGUIEN EMPLEE LENGUAJE INAPROPADO, COMIENCE UN ATAQUE PERSONAL O ENTABLE UN DISCURSO DE ODIO, SERÁ EXCLUIDO DE TODA FUTURA PARTICIPACIÓN EN EL FORO.
Este foro no ha de utilizarse para venganzas, peleas o disputas personales. Mantenga sus asuntos personales como lo que son, esto es, personales.
No se tolerarán los comentarios ca.lum.nio.sos, di.fa.ma.to.rios, ob.sce.nos, in.de.cen.tes, la.sci.vos, p.o.r.n.o.grá.fi.cos, vio.len.tos, in.sul.tan.tes, a.me.na.zan.tes ni hos.ti.gan.tes. EN CASO DE QUE ALGUIEN EMPLEE LENGUAJE INAPROPADO, COMIENCE UN ATAQUE PERSONAL O ENTABLE UN DISCURSO DE ODIO, SERÁ EXCLUIDO DE TODA FUTURA PARTICIPACIÓN EN EL FORO.
Este foro no ha de utilizarse para venganzas, peleas o disputas personales. Mantenga sus asuntos personales como lo que son, esto es, personales.
"Hilando super fino, supongo que la diferencia está en que en el ejemplo "ella es casada", "casada" implica lo que ella es, como decir "ella es abogada", "ella es alta". En el caso "ella está casada" está bien porque la gente no nace "casada", sino que hoy "está" casada, pero no lo estaba ayer, y quién sabe mañana. Ojo, eso no quiere decir que ella tenga un mal matrimonio..." http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=37958
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз