nombre по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Hace mucho tiempo no escribi en español. Quise un poco recordar como escribir y leer. Pensé que todo olvidé. Si no hablas - olvidas mas rápido que piensas.

Показать на форуме

Ophelia

¿Cuáles son sus nombres? (Ustedes)
¿Cuáles son vuestros nombres? (Vosotros)

Показать на форуме

-Turista-

No sólo los nombres compuestos, a veces con un nombre simple es difícil saber el s.e.x.o de la persona. Por ejemplo, en Cuba (al igual que en España) existe el nombre de Caridad. Normalmente es el nombre de una mujer. Pero hay hombres que llevan el nombre de Caridad. Según mis observaciones, son sólo hombres de color. El ejemplo que puso Bernardo sobre un nombre compuesto es muy elocuente.

Показать на форуме

Elina

Помогите перевести

Как сказать на испанском "Как вас (мн.ч) зовут?" со словом nombre?
¿cuales son tus nombres?

Показать на форуме

taisa kowalyszyn horobec

significado de un nombre

quisiera saber si alguno de ustedes me pudiera decir lo que significa el nombre taisa y cual es el nombre que se pone traduciendo -la flor del amanecer- porque tengo entendido que cada nombre ruso tiene su significado por ejemplo mi segundo apellido es horobec significa el nombre de un pajaro ruso

Показать на форуме

Sergey Frolov

gl
Estimados Srs.
He reservado una habitación en su hotel a nombre de [NOMBRE, APELLIDOS] atreves del sistema de reservas www.booking.com.
Datos de reserva:
Nombre:
Tipo de la habitación:
Fecha de entrada:
Fecha de salida:
Precio:
Para obtener el visado español necesito una confirmación de la reserva por email. Por favor, indiquen mi nombre en la confirmación de la reserva. Mi nombre es: [NOMBRE]
Les suplico envíen la confirmación lo más rápido posible, ya que el plazo para solicitud es muy corto.
Gracias por adelantado.
Les saluda atentamente,
[NOMBRE ]
Не хватает имейла посольства или консульства.
:-)

Показать на форуме

Yelena

Nombre común o vulgar: Feijoa, Feijoas, Guayaba del Brasil
Nombre científico en latín: Acca sellowiana

Показать на форуме

Yana

как обозвать этот контракт???

Contrato privado de cuentas en participación entre la mercantil "nombre" S.L.y "nombre" S.L.
суть понимаю, как по русски грамотно перевести не знаю... Ayudadme porfa...........

Показать на форуме

Barcelona

Ciudad Ho Chi Minh

Ciudad Ho Chi Minh. Nombre actual de la ciudad vietnamita llamada anteriormente Saigón: «Cuando volví en 1982, Saigón ya había cambiado de nombre y se llamaba Ciudad Ho Chi Minh» (Leguineche Camino [Esp. 1995]). Dado que el nombre genérico ciudad forma parte del nombre propio, debe escribirse con mayúscula inicial (→ mayúsculas, 4.7). Suele pronunciarse con h aspirada.
Diccionario panhispánico de dudas ©2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Показать на форуме

Yelena

"de nuestro nombre" sería "от нашего имени"
" a nuestro nombre" - " на наше имя"
Para un documento oficial suena algo raro

Показать на форуме